Zeitschrift "Partner"

«Хоть немного еще постою на краю...», - пел Владимир Высоцкий. Речь шла о грани между дозволенным и запретным, которая существует, конечно же, не только в тоталитарных или авторитарных государствах. Подобные ощущения в послевоенные годы испытывали многие изгнанные в Германии, бежавшие на Запад от наступавшей Советской армии из Восточной Пруссии и других бывших территорий германского рейха. Они мечтали вернуться в родные края, но долгие годы не могли поехать туда даже в качестве туристов.

Проезжать мимо этой живописной деревеньки в глубине Вестервальда мне приходилось сотни раз, но за многие годы я лишь однажды свернул с автобана на проселочную дорогу, потому что пришлось объезжать многокилометровую пробку по пути во Франкфурт-на-Майне.

Интервью у вице-президента Commerzbank`а Пера Фишера (Per Fischer) берет наш корреспондент во Франкфурте-на-Майне г-жа Галина Райш.

В этой статье речь пойдет о помощи поздним переселенцам и членам их семей по адоптации в ФРГ. Глава 13 третьей книги Социального Кодекса (Sozialgesetzbuch III, Kapitel 13, SGB), даёт поздним пере-селенцам право на получение помощи по интеграции на своей новой родине (Eingliederungshilfe) и по-мощи по интеграции в трудовые отношения (Eingliederungshilfe bei Arbeitslosigkeit). Эти пособия выплачиваются по личному ходатайству правомочного заявителя. Компетентной организацией явля-ется агентство по труду (Agentur für Arbeit, до недавнего времени - ведомство по труду Arbeitsamt).

Поездки в отпуск в другие страны сопряжены, как правило, с переменой климата, непривычной едой и напитками, разницей в часовом времени, что для организма небезразлично, особенно для беременных женщин, детей, пожилых людей, а также пациентов с хроническими заболеваниями. При тщательной подготовке к поездке и соблюдении некоторых правил поведения можно избежать риска для здоровья.

Единая справочная служба начала работать на русском языке в Берлине.

Наш постоянный автор М. Миронов отвечает на новые вопросы читателей журнала.

Распространенная ситуация: перед молодым человеком, недавно прибывшим в Германию, встает вопрос, сформулированный ещё В. Маяковским

В этой статье я хотел бы коротко обрисовать правила выдачи виз на проживание в ФРГ иностранцам, ко-торые намерены заниматься здесь самостоятельной трудовой деятельностью. Начну с констатации того факта, что иностранец иностранцу рознь. Граждане стран – членов Европейского сообщества (ЕС) урав-нены в своих правах с гражданами ФРГ и не подвержены никаким ограничениям. Разумеется, им так же необходимо соблюдать все правила и требования, предъявляемые государственными и профессиональ-ными организациями к немецким предпринимателям или лицам свободных профессий. Например: врач из Италии, захоти он открыть в ФРГ врачебную практику, должен доказать свои знания немецкого языка и выполнить все прочие предпосылки для выдачи ему разрешения на самостоятельную врачебную деятельность.

В предыдущем номере «Partner» был опубликован обзор программ содействия развитию предпринимательства, действующих на данный момент. Поскольку подробности некоторых программ были обнародованы только в начале мая, мы дополняем информацию, содержавшуюся в нашей статье, актуальными данными.

В апрельском выпуске рубрики "Деньги" мы обратились к такой форме сохранения и преумножения сбережений как покупка золота. Речь шла о широко распространенных заблуждениях насчет ювелирных украшений, о приобретении золотых слитков и сертификатов. Сегодня эксперты агентства "ИнфоКапитал" и фирмы "КУРС Консалтинг" продолжают тему.

Острый дефицит государственного бюджета стал причиной введения нового Закона о поощрении налоговой честности - Gesetz zur Förderung der Steuerehrlichkeit (иногда называемого налоговой амнистией), вступившего в силу 30.12.2003. Таким образом государство предоставляет злостным неплательщикам налога возможность легализовать свои доходы на достаточно выгодных условиях.

Волна исков и протестов безработных против жестких, а порою и жестоких, действий федеральной и местных агентур по труду (Arbeitsagenturen) захлестнула городские и земельные суды по трудовым спорам. Количество недовольных и обиженных растет, как снежный ком. Что же происходит?

Что это? Новый стимул к экономическому подъёму? Очередной тупик в поисках выхода из кризиса? Или хитроумный ход в политической игре?

Помните свое первое впечатление от немецких булочных? Выбор – с ума сойти, так всё аппетитно выглядит, но цены... Куда идет наша хозяйка за хлебом, если недавно в Германии и денег пока маловато?

С 3 июля 2004 г. комиссией при Европейском союзе вводятся новые правила перевозки четвероногих питомцев через государственные границы.

Вот уже три года в Германии работает Общество русскоязычных инвалидов «UED». Основная цель общества – помочь пожилым и больным людям, разъяснить их права, посоветовать, в какие организации следует обращаться по тем или иным вопросам, как оформить необходимые документы. По этим и другим вопросам практически ежедневно в правление общества обращаются люди, недостаточно владеющие немецким языком.

20-го июня магазин «Grand-Düsseldorf» отмечает свое двухлетие. Для кого-то этот срок покажется небольшим. Но только работники магазина знают, как трудно приходилось им на протяжении этого времени отвоевывать свое место на немецком рынке.

Неужели старые женские проблемы нашли, наконец, свое решение? Крошечная электронная лаборатория размером с пудреницу покорила тысячи женщин. В адрес российских разработчиков прибора, названного «Ева-Тест», врача-гинеколога-эндокринолога М. Л. Беркенгейма и профессора В. А. Часовского уже несколько лет приходят сотни восторженных писем. «Ева-Тест» стал сенсацией, не имеющей равных в мире.

Мы все помним маленькие „рогатые“ комнатные антенны, стоявшие на телевизоре или на подоконнике для лучшего приема. Многие имели одну «домовую» антенну на крыше, иногда дома украшал лес таких антенн. Излучение велось с телевышек. В Германии телевышкa есть в каждом городе, в Дортмунде она даже стала элементом городского герба. Но именно как телепередающие антенны используются они всё реже – виной тому развитие кабельного и спутникого телевидения. Мы уже не раз писали о так называемом дигитальном телевидении, сигналы которого передаются через кабель или со спутника. Наши соотечественники знакомы с дигитальным телевидением, может быть, даже лучше коренных жителей, так как российские программы поступают лишь в дигитальном оформлении от ish, Bosch, Concepta и других владельцев кабельных сетей или со спутников.