Zeitschrift "Partner"

Министерство инновации, научных исследований и технологий земли Северный Рейн-Вестфалия (Ministerium für Innovation, Wissenschaft, Forschung und Technologie des Landes Nordrhein-Westfalen) сообщило об изменениях в законодательстве о признании зарубежных дипломов граждан, постоянно проживающих на территории этой федеральной земли. (См. http://www.mwf.nrw.de.)

Многие пожилые еврейские иммигранты достаточно хорошо понимают немецкий язык и пытаются на нем говорить, используя в своей речи не только немецкие, но и идишские слова. В большинстве случаев их немецкие собеседники понимают «странный» немецкий язык этих иммигрантов. Года два тому назад наш автор Марина Аграновская уже рассказывала об языке идиш, но сегодня мы хотим предоставить слово Михаилу Пиевскому - человеку, который владеет идишем и знает его историю. А что знаете вы, уважаемый читатель, об этом языке?

Германия переживает один из наиболее сложных моментов своей послевоенной истории – экономический кризис. Сумеет ли страна мобилизовать весь свой потенциал и достойно ответить на вызовы нынешнего времени или же будет продолжать катиться по наклонной плоскости стагнации?

Конституция Германии не предусматривает возможности двойного гражданства, если одно из них – немецкое. Это означает, что люди, получившие немецкое гражданство, не имеют права одновременно быть владельцами действующего паспорта другой страны. Новый Закон о гражданстве, вступивший в силу с 1 января 2000 года, предусматривает несколько исключений из этих правил, речь о которых пойдет ниже. Некоторые из этих исключений касаются наших читателей. Представленная вашему вниманию информация подготовлена на основании информаций пресс-службы бундестага и сообщений немецкой прессы.

С 1 января 2005 года в сфере трудоустройства и социального обеспечения Германии произошли значительные законодательные изменения. О появившихся в связи с этим новых возможностях журнал попросил рассказать руководителей дортмундского и бохумского отделений по трудоустройству Интеграционного центра «Партнер» Михаила Пиевского и Владимира Квиндта.

Согласно последним статистическим данным, на конец октября 2004 года в стране зарегистрировано 4,206 миллиона безработных. Это на 50.100 человек меньше, чем в сентябре, но на 55.300 больше, чем за тот же период 2003 года. Что происходит с экономикой страны? Как могут повлиять на экономику Германии новые законы, вводимые в действие с января 2005 года? Есть ли у граждан Германии повод для оптимизма? Предлагаемый вашему вниманию обзор подготовлен Михаилом Пиевским на основе анализа информации бундестага и немецкой прессы.

Экономика Германии переживает тяжелые времена: спад в промышленности и капитальном строительстве, многомиллионная безработица, заметное снижение жизненного уровня населения. Пытаясь бороться с этими негативными тенденциями, правительство принимает противоречивый в своих основных разделах закон о слиянии помощи по безработице с социальной помощью. Как реагируют на эти события профсоюзы страны, на чьей они стороне? Предлагаем вашему вниманию обзор немецкой прессы по этому вопросу.

Продолжаем рассказывать о принятом бундестагом законе Хартц 4. В «Партнер» № 8 (83) 2004 года мы подробно информировали читателей о положениях нового закона и связанных с ними изменениях в трудовом и социальном законодательстве. Следует отметить, что после принятия этого закона в окончательном виде количество протестов возросло, а требования протестующих конкретизировались. На момент подготовки этой статьи многотысячные демонстрации проходят по всей стране; в правящей партии происходит раскол; правительство принимает экстренные меры по корректировке закона с целью смягчения отдельных положений; канцлер, силовые министры и генеральный секретарь SPD прервали свой отпуск и прибыли в Берлин. Предлагаемая вашему вниманию публикация подготовлена на основании анализа немецкой печати и материалов бундестага.

Бундестаг принял Закон Хартц 4 о совмещении помощи по безработице и социальной помощи. Еще ни один закон в послевоенной Германии в процессе его разработки и обсуждения не вызывал такого активного противостояния со стороны жителей страны, как этот. Многочисленные демонстрации протеста, сбор подписей в разных городах против введения этого законы оказались безрезультатными. Закон принят и вступает в силу с января 2005 года, а значит, его положения следует выполнять. Сегодня мы публикуем первую статью на эту тему.

Тема наших ближайших бесед - проблемы детей и подростков. Начинаются школьные каникулы, у детей и подростков появится больше свободного времени. Некоторые из них проведут каникулы с родителями, но значительная часть будет предоставлена сама себе. Именно в этот период дети и подростки чаще всего становятся жертвами криминальных действий, а некоторые подростки сами становятся участниками преступлений. Беседуя с нашим корреспондентом Михаилом Пиевским, комиссар дортмундской полиции г-н Радеке посоветовал начать нашу статью с определений: как классифицируются преступления против детей и подростков и как - преступления, совершаемые самими детьми.

Волна исков и протестов безработных против жестких, а порою и жестоких, действий федеральной и местных агентур по труду (Arbeitsagenturen) захлестнула городские и земельные суды по трудовым спорам. Количество недовольных и обиженных растет, как снежный ком. Что же происходит?

Взаимоотношения между участниками дорожного движения: пешими, конными, педальными и моторизированными - стали конфликтными очень давно, с момента изобретения колеса. Победители в этой борьбе менялись, но в настоящее время побеждают автомобилисты. Показателем их перевеса является печальная статистика дорожно-транспортных происшествий и число в них пострадавших. Но всегда ли в ДТП виноваты водители автомобилей? Задуматься над этим заставила та же статистика. И не просто задуматься, а внести изменения и дополнения в Положение о штрафах за нарушение правил дорожного движения велосипедистами.

Очередное рассмотрение Закона об иммиграции - Zuwanderungsgesetz в бундестаге вновь закончилось безрезультатно. Политические обозреватели приходят к выводу, что в конце концов этот закон так и не будет принят. В предлагаемой вашему вниманию статье наш постоянный автор Михаил Пиевский рассказывает о позициях основных партий, сформулированных в процессе проходящей по Закона об иммиграции  дискуссии.

Продолжая серию статей, посвященных проблеме защиты от посягательств на здоровье и имущество людей пожилого возраста, наш корреспондент раскрывает новые стороны этой проблемы и, как и ранее, предлагает советы полиции.

Продолжаем серию статей Михаила Пиевского, посвященных защите от посягательства на здоровье и имущество людей пожилого возраста. Итак, новые советы полиции.

Мы неоднократно писали о том, что закон о кардинальном изменении рынка труда будет принят законодателем и вступит в действие с начала нынешнего 2004 года. И хотя основная направленность нового закона уже ясна, предстоит еще процесс его постижения. Хотя в целом жизнь безработных будет теперь сложнее (впрочем, она и раньше была не сахар), в новом законе имеется ряд положительных моментов, направленных на активное содействие решению проблемы безработицы в стране. Речь идёт о создании агентур по труду и введении в действие интернет-портала www.arbeitsagentur.de. Об этом рассказывает наш корреспондент Михаил Пиевский.

Советует полиция

Наш корреспондент Михаил Пиевский продолжает серию материалов «Полиция советует». Нынешняя тема была предложена работниками Polizeipraesidium`а Дортмунда в связи с тем, что в осенне-зимний период заметно увеличивается количество квартирных краж. Итак, как уберечь себя от квартирных краж?

Каждый, кто приходит на приём по вопросам трудоустройства, будь то женщина или мужчина, пожилой или молодой, имеющий специальность или же нет - личность со своим харак­тером, со своими взглядами на жизнь и оценкой собственных возможностей и опыта. И несмотря на такое разно­образие человеческих типов, ошибки, которые они допускают, повторяются.