Zeitschrift "Partner"
- Problem
- Artikel der nächsten Ausgabe
- In der nächsten Ausgabe
- Nachrichten
- Politik
- Soziale Fragen
- Migration
- Wirtschaft und Finanzen
- Arbeit
- Eigene Firma
- Familie
- Bildung
- Gesellschaft
- Recht
- Internet
- Unsere Kinder
- Kinder retten
- Nützliche Information
- Umwelt und Klima
- Urlaub
- Kulinarie
- Dienstleistungen
- Menschen und Schicksal
- Wohneigentum
- Mietwohnungen
- Kriminalität
- Ethik
- Religion
- Nachrichten
- Staat und Persönlichkeit
- Soziale Organisationen
- Sitte
- Mensch und Gesellschaft
- Rechtshilfe
- Nützliche Tipps
- Haustiere
- Mode
- Wissenschaft und Technologie
- Frauenwelt
- Kinderwelt
- Gesundheit
- Geschichte
- Kultur
- Reisen
- Haustiere
- Freizeit
Мигель де Унамуно (1864-1936), известный испанский писатель и философ, закончил философско-филологический факультет Мадридского университета, затем возглавил кафедру греческого языка и литературы в Саламанкском университете, стал ректором этого университета (1901). За свои антимонархические идеи был снят с поста ректора (1914), а в 1924 г. возглавил оппозицию к тогдашнему диктатору Испании Примо де Ривере и был сослан на остров Фуэртевентура (Канарский архипелаг), откуда бежал во Францию. В 1930 г. вернулся в Испанию и был избран депутатом кортесов (испанского парламента).
Пешеходная экскурсия по Гранаде обычно начинается у памятника Христофору Колумбу и королеве Исабель на углу улиц Гран Виа де Колон - Великий путь Колумба - и короткой главной улицы Рейес Католикос. Спускаясь по этой улице, с левой стороны мы увидим площадь Кармен, на которой находится гранадский муниципалитет. С правой стороны расположена Алькаисерия, старинный арабский квартал, превращенный теперь в целую сеть магазинов, где женщины могут купить любые драгоценности и наряды. В этом квартале находится главная площадь арабских завоевателей Гранады – Бибрамбла с прекрасным фонтаном и главная улица того же времени Сакатин. Вообще в Гранаде нет ни одной площади без фонтана...
Лиссабон, столица Португалии, - один из самых старинных и красивых городов мира. Его основали финикийцы три тысячи лет тому назад в устье реки Тежу (в Испании эта река называется Тахо). После финикийцев пришли римляне. От римлян остался замок-крепость Сан-Жоржи (Святой Георгий), который перестраивался несколько раз и служил одно время резиденцией португальских королей.
№4 (127) 2008
Menschen die in die Geschichte eingegangen sind
>> Иосиф Григулевич: террорист, разведчик и ученыйКогда стали доступны архивы КГБ, там обнаружили документ под названием «Теракты», в котором говорилось о закрытом указе Президиума Верховного Совета СССР, по которому за убийство Льва Троцкого Рамон Меркадер был удостоен звания Героя Советского Союза, его мать получила орден Ленина. Иосиф Григулевич был награжден орденом Красной Звезды и назван «подлинным руководителем» покушения. Только одному Григулевичу удалось избежать ареста мексиканской полиции.
Великий испанский художник Франсиско де Гойя и Лусьентес (1746—1828 гг.) родился 30 марта в селе Фуэндетодос в 44 км от Сарагосы в семье золотых дел мастера. Семья его знатностью рода не отличалась, и дворянскую приставку «де» к своей фамилии Гойя получил, уже будучи придворным художником испанского короля Карла IV. В доме, где он родился, сейчас музей, а в 1985 году, когда мне впервые довелось побывать в селе Фуэндетодос, музея еще не было. Дом, в котором родился Гойя, охранялся сторожем и казался довольно ветхим — постройка датировалась XVII веком — картин в нем не было.
«Глубокую любовь великого русского писателя к Полине Виардо трудно назвать просто влюбленностью. Он восхищался не только ее талантом, но и начитанностью, образованностью, деликатностью и тонкостью души». Иван Сергеевич Тургенев (1818—1883 гг.) и Полина Виардо (1821—1910 гг.) познакомились осенью 1843 г., когда в Петербург приехала Парижская итальянская опера. Великая певица Виардо была солисткой этого театра, а муж Полины Луи Виардо — его директором.
Настоящее имя Эрнесто Че Гевары – Эрнесто Гевара Линч де ла Серна. По испанскому обычаю все латиноамериканцы имеют в паспорте две фамилии: фамилию отца и фамилию матери. Как старший сын он унаследовал и имя отца – Эрнесто, а имя его матери - Селия де ла Серна и де ла Льоса. Она принадлежала, как и отец, к старинному аргентинскому аристократическому роду. По словам отца, который после гибели сына написал книгу о нем, Эрнесто по матери был аргентинцем в восьмом поколении, а по отцу - в двенадцатом.
В аргентинском городе Росарио находится дом-музей Че Гевары. Мне довелось там побывать в 1990 г
Для многих иностранцев Испания представляется мононациональной страной, где все жители - испанцы и все говорят на испанском языке. На самом деле это не так. Конечно, все коренные жители - граждане Испании, но каждый из пятнадцати административных регионов континентальной части страны и два островных региона – Канарские и Балеарские острова - имеют свои обычаи, традиции, кухню, национальные костюмы, язык или диалект...
Многие наши читатели проводят свой отпуск в Испании, путешествуют по этой интересной стране, осматривают ее старинные города, загорают на ее прекрасных песчаных пляжах. Нынешняя Испания - быстро развивающаяся страна, спокойная и удобная европейская здравница, привлекающая миллионы туристов. Наш автор, специалист по Испании Маргарита Жердиновская, рассказывает историю жизни испанского монарха Хуана Карлоса Первого и его семьи.
№10 (109) 2006
Die Unbekannten über den Bekannten
>> Сефарды – испанцы без родины. Судьба испанских евреев-сефардовЕвреи начали селиться в Испании и Португалии во втором веке нашей эры во времена римского императора Адриана.
400 лет тому назад, в 1605 году, был опубликован первый том романа "Дон-Кихот" великого испанского писателя Мигеля де Сервантеса Сааведры. По решению ЮНЕСКО, 2005 год пройдет под знаком "Дон-Кихота".
Где родился великий мореплаватель? Обратившись к большинству национальных энциклопедий, можно узнать о том, что знаменитый мореплаватель, открывший Америку, Христофор Колумб (1451-1506 г.г.) был итальянцем. В Генуе даже есть дом, в котором он будто бы родился в семье Доменико Коломбо, стражника городских ворот, позднее трактирщика и чесальщика шерсти. По мнению современных ученых, занимающихся этим вопросом, такая версия является одной из тех мистификаций, которыми так богата история.
Автор этой статьи Маргарита Жердиновская – специалист по испанскому языку, автор первого украинско-испанского словаря, изданного в Киеве (1993 г.), а затем в Мадриде (1996 г.). С 1994 по 2000 гг. она работала преподавателем теории и практики перевода с испанского языка на русский и украинский языки на кафедре славистики Гранадского университета. Мы попросили ее раcсказать о генерале Франко, его судьбе и роли, которую он сыграл в истории современной Испании.
