Zeitschrift "Partner"
Zeitschrift blättern
Migration >> Spätaussiedler
Partner №9 (84) 2004
Принят - значит, немец!
Новое решение Федерального административного суда о статусе потомков поздних переселенцев наносит ощутимый удар по немецкой бюрократии
Своим новым решением от 20 апреля 2004 г. Федеральный административный суд вновь дал понять, что закон ставит судьбы людей выше бюрократической волокиты.
Во-первых, суд в своем решении (BVerwG 1 C 3.03) постановил, что указанная в § 4 BVFG дата выезда после 31 декабря 1992, играющая роль при признании статуса за поздним переселенцем «четвертого параграфа», на признание потомками позднего переселенца («седьмой параграф») никак не влияет. Это означает, что лица, каким-либо образом (например, как беженцы и т.п.), переселившиеся в Германию до этой даты, также могут претендовать на статус потомка позднего переселенца («седьмой параграф»), если, как минимум, один из родителей переселился в Германию после 31.12.92 и был признан поздним переселенцем («четвертый параграф»). Из этого также следует, что лица с «восьмым параграфом», приехавшие в Германию в составе семьи супруга, не дожидаясь решения о приеме со своими собственными родителями, и из категории лиц фактически бесправных в случае развода с супругом, превращаются – при условии подачи заявления – в обладателей «седьмого параграфа», если их родители будут признаны поздними переселенцами!
Во-вторых, высший административный суд постановил, что потомки признанного позднего переселенца являются так называемыми статусными немцами согласно ст. 116 Конституции с соответствующим правом на немецкий паспорт (но без таких льгот, как признание стажа, языковые курсы, помощь по интеграции и т.д.) вне зависимости от личного выполнения требований для признания поздним переселенцем (§ 4 BVFG) или потомком такового (§ 7 BVFG). Эта часть решения способна облегчить жизнь и дать право на немецкий паспорт, то есть на беспрепятственное проживание и работу в Германии, прежде всего жертвам пресловутого «пятого параграфа» (пособничество коммунистическому режиму). До решения Федерального административного суда эти люди, прошедшие процедуру приема, но не получившие статус при повторной проверке уже в Германии, влачили жалкое существование с «Aufеnthaltsbefugnis» без права на работу, постоянно опасаясь быть выдворенными из страны. Этому положению теперь положен конец.
Стоит также упомянуть о новом решении Административного суда Мюнхена от 21.06.04 (М 25 К 01.1270), касающегося так называемого «скрытого гражданства». Тот, кто сам или у кого по меньшей мере один из родителей был немцем и проживал до 21 июня 1941 г. на территории т.н. «Имперского Комиссариата» (Reichskommissariat Ukraine), является статусным немцем согласно ст. 116 Конституции Германии. Временное отсутствие и прописка за территорией Reichskommissariat`а, например с целью проживания по месту учебы, на статус и соответственно на немецкое гражданство не влияют. Это означает, что и тот, чьи родители являлись этническими немцами и жили на территории Reichskommissariat`а до 21.06.41, может, сам того не подозревая, был статусным немцем с правом проживания в Германии.
За более подробной информацией читатели могут обратиться по нижеуказанному адресу:
|
Rechtsanwalt
Werner Krempels
Friedrichring 15
D-79098 Freiburg
Tel.: 0761 / 345 21, 352 73
(чт. 14.00-16.00, пт. 10.00-11.00)
Fax: 0761 / 396 04
E-Mail: RA-Krempels@t-online.de
|
P. S. Перед сдачей этой статьи в печать нам стало ясно, что ведомства по делам иностранцев могут воспользоваться моментом, чтобы принудить жертв «пятого параграфа» покинуть Германию до того, как решения Федерального административного суда станут широко известными. Мы напоминаем, что законы Германии защищают лишь тех, кто в состоянии настоять на своих правах! Противозаконное административное решение, обретшее законную силу по причине непринятия мер, практически нельзя опровергнуть. Поэтому мы советуем всем, кого коснулась данная проблема, без промедления обратиться за помощью к адвокату, знакомому с законодательством, касающимся поздних переселенцев.
Вернер Кремпельс, Вадим Моносов
Die Administration der Seite partner-inform.de übernimmt keine Verantwortung für die verwendete Video- und Bildmateriale im Bereich Blogs, soweit diese Blogs von privaten Nutzern erstellt und publiziert werden.
Die Nutzerinnen und Nutzer sind für die von ihnen publizierten Beiträge selbst verantwortlich
Es können nur registrierte Benutzer des Portals einen Kommentar hinterlassen.
Zur Anmeldung >>