Zeitschrift "Partner"
Zeitschrift blättern
Migration >> Integration
Partner №5 (92) 2005
Дорогу осилит идущий
В последние месяцы в прессе нередко встречаются рассуждения о низкой интеграции еврейских иммигрантов, приехавших из бывшего Советского Союза. Конечно, люди пожилые вынуждены жить на социальную помощь, но что касается детей и внуков этих пожилых иммигрантов, уверена, - это совсем не так. Они работают, успешно учатся, занимают достойное место под «немецким солнцем». Об одной такой успешно интегрировавшейся семье мой рассказ.
На страницах журнала "Partner" я в свое время писала об известном московском певце Ароне Пружанском, чей талант оказался востребованным в Германии, он работает в Кёльнском хоре радио WDR.
Сегодня я хочу рас
сказать о музыкальной школе, открытой семьей Пружанских. В Дюссельдорфе уже есть несколько музыкальных школ, в которых работают высокопрофессиональные русские педагоги. И вот открылась новая музыкальная школа «Интермеццо» - семейное предприятие мамы и дочери - Ольги и Эллы Пружанских, музыкантов из Москвы, а с 1992 г. жителей Дюссельдорфа. Ольга - выпускница знаменитого училища им. Гнесиных, затем - Московского музыкально-педагогического института. У Ольги позади годы работы концертмейстером и педагогом по классу фортепиано в музыкальных школах Москвы. Какой она великолепный концертмейстер, точно чувствующий певца, мы знаем по ее выступлениям вместе с мужем Ароном. Их репертуар сложен и разнообразен.
сказать о музыкальной школе, открытой семьей Пружанских. В Дюссельдорфе уже есть несколько музыкальных школ, в которых работают высокопрофессиональные русские педагоги. И вот открылась новая музыкальная школа «Интермеццо» - семейное предприятие мамы и дочери - Ольги и Эллы Пружанских, музыкантов из Москвы, а с 1992 г. жителей Дюссельдорфа. Ольга - выпускница знаменитого училища им. Гнесиных, затем - Московского музыкально-педагогического института. У Ольги позади годы работы концертмейстером и педагогом по классу фортепиано в музыкальных школах Москвы. Какой она великолепный концертмейстер, точно чувствующий певца, мы знаем по ее выступлениям вместе с мужем Ароном. Их репертуар сложен и разнообразен.Четырех лет от роду села за инструмент и Эллочка, педагог - мама. Затем, преодолев высокий конкурсный барьер, Элла стала ученицей Московского музыкального лицея им. Гнесиных по классу фортепиано. Ее педагог - известнейшая Ада Трауб. Уже в Дюссельдорфе, по окончании гимназии, Элла поступает в Robert Schumann Hochschule к педагогу Яну Богуславу Штробелю. Он выпускник Варшавской консерватории и, что важно, последователь русской фортепианной школы, где, как мы знаем, присутствует примат эмоционального настроя исполнителя.
Успехи Эллы в учебе отмечены двухгодичной стипендией общества Эрнста Юлихмана (знай наших!). Она участвует в международных конкурсах в Сан-Ремо и в Кёльне. В 2002 году учеба завершена с отличием, причем по двум факультетам - "концертное исполнение" и "инструментальная музыкальная педагогика". Элла выбирает преподавательскую деятельность, к чему стремилась с детства.
У мамы с дочерью возникает идея открыть свою музыкальную школу. Но от идеи до ее воплощения - длинная дорога. Впрочем, семья Пружанских - образец упорства и трудолюбия. Они творчески разработали свою программу, взяв за основу опыт российских школ и фортепианную методику немецких и австрийских педагогов. Учеба любая, а музыкальная особенно, должна вызывать у ребенка радость восприятия музыки, а потому в программе для быстрого овладения техникой игры на фортепиано предусмотрен интересный мелодичный репертуар из народных песен, классики и современной музыки. (Не могу не вспомнить, как в далекие предвоенные годы мне давали первые уроки игры на пианино по школе - "Первые шаги" Майкапара. Это - постоянные каноны, гаммы расходящиеся, хроматические, диатонические. И ни одной мелодии или песенки! Для меня, ребенка, это была мука, надолго отвратившая от музыки).
Программа школы «Интермеццо» рассчитана как на детей различного возраста, так и на взрослых, вплоть до сеньоров. Помимо игры на фортепиано, конечно, теория и история музыки, сольфеджио, уроки вокала.
Итак, программа определена. Начались поиски помещения. Среди их владельцев оказалось мало желающих постоянно слышать музыку и выдерживать присутствие шумной детворы. Но всё же помещение нашли. В хорошем бурно развивающемся районе - Hohenzollerwerk, где когда-то был завод локомотивов. Сейчас территория застраивается как новый деловой, культурный и жилой район Дюссельдорфа.
Помещение требовало ремонта, который сделали своими руками. За прораба - муж Эллочки, молодой физик из Москвы - Юра. Все вооружились стамесками, шпателями, кистями и другими совсем не музыкальными инструментами. Отремонтировали, согласно своим вкусам - светлые стены, обрамленные синим цветом. Большие солнечные просторные классы, концертный зал, удобная мебель. Уют создают цветы. Школа вызвала интерес у известной музыкальной фирмы Bechstein, предоставившей рояль, два фортепиано и информационную поддержку.
Состав учащихся интернациональный: немцы, русские, евреи, румыны, поляки, иранцы. Главная цель обучения - повышение уровня музыкальной культуры и развитие музыкального вкуса. В Дюссельдорфе эти традиции живут со времён школы Клары Шуман.
Свидетельствую: я видела, как г-н Швабе (65 лет) играл вальс Штрауса. Он пришел к Ольге Пружанской, не умея воспроизвести на фортепиано ни одной ноты. А теперь играет довольно сложные произведения. Причем столько чувства и понимания в его исполнении! И глаза, полные счастья. Я слушала, удивлялась, радовалась.
Есть еще более старшая по возрасту ученица - госпожа Хазенклевер. Ей скоро - 80 лет. Она недавно овдовела. Музыка стала для нее исцелением от тоски и одиночества. Занятия с пожилыми людьми проводятся по оригинальной методике Ольги Пружанской: "Музыка лечит души" ("Musica animaе Levаmen"). В школе занимаются даже целыми семьями, как, например, семья Чаут - отец, мать и маленькая дочь Лара. И две сестрички Ева и Нина Буссе играют в четыре руки, не отстают от них брат и сестра Литвак - Даниел и очаровательная малышка Мишела. Станет ли в будущем музыка их профессией? Это, пожалуй, не самое главное. Важно, что они с детства пребывают в мире гармонии и возвышенных чувств.
Ученики музыкальной школы «Интермеццо» имеют возможность выступать перед публикой, брать уроки мастер-класса у преподавателей из других школ и даже стран.
И еще: в программе - ежемесячные концерты, в которых участвуют молодые талантливые студенты и выпускники консерваторий, к сожалению, часто не имеющие возможность снять зал для публичного выступления.
Лучшие исполнители на заключительном рождественском концерте в качестве награды получили диски с записью своих выступлений, сделанные профессиональным звукорежиссером.
А ученики имеют возможность бесплатно слушать профессионалов. Это так называемые "Кофейные концерты". Название звучит как бы с некой претензией. Но это в духе традиций XVIII века, когда в гостиных собирались музыканты, литераторы и в непринужденной обстановке, за чашечкой хорошего кофе вели интересные беседы, слушали стихи, музыку. Так и в школе «Интермеццо» в последнее воскресенье каждого месяца на концертах исполняется различная музыка, от классики до джаза. Причем вход и кофе бесплатный. А сколько удовольствия! Первый такой концерт состоялся 30 января этого года. Исполнитель - выпускница Тбилисской консерватории, лауреат 2-й премии на конкурсе "Музыка XX века" в Орлеане, Нино Жвания.
В школе также проводятся лекции о музыке: "Русские пианисты XX века" и "Вокальное искусство Италии, Франции, Германии и России".
В Ленинграде, в музыкальной школе при консерватории, когда-то регулярно проводились открытые уроки. И родители, и учителя других школ могли наблюдать сам процесс обучения, а педагоги-то были какие: П. Коган, П. Серебряков, И. Гинзбург! Было чему поучиться! Этот опыт используют Ольга и Элла, проводя открытые уроки, которые могут посетить все желающие. Конечно, Арон Пружанский тоже работает в школе - он преподаватель по классу вокала.
15 января 2005 г. новая музыкальная школа «Интермеццо» пригласила на торжественное открытие. Ученики, их родители и просто друзья семьи Пружанских заполнили зал. Концерт - как отчет.
Всегда вызывает трогательную симпатию выступления малышей. Непосредственность и серьезность Даниэля Мазура, сыгравшего "Шуточку" Дмитрия Кабалевского. Чуть старше Лара Чаут, исполнившая пьесу Шумана "Дед Мороз". Совсем уже сложную программу продемонстрировала Мария Кожукару "Рондо-капричиозо" Мендельсона-Бартольди. Артистично, лукаво Николь Койзен и Мелани Плеве исполнили "Katzenduett" Россини. В заключение концерта выступили педагоги школы.
Слушатели наградили всех исполнителей искренними аплодисментами. Госпожа Шебах-Рицки, женщина давно уже пенсионного возраста, говорила об осуществленной мечте - играть на фортепиано, чему научила ее Ольга Пружанская. А мама маленькой Леа г-жа Фромме, сама преподаватель гимназии, с нежностью и уважением говорила о педагогах школы.
Русские в Германии. Те, кто разомкнул, казалось бы, замкнутый круг, овладев языком, в условиях все возрастающей безработицы, а значит конкуренции, сумел с огромным напряжением собственных сил (иногда и при поддержке госпожи Удачи) найти свое место здесь.
И как еще одно подтверждение этого - маленькая выставка картин, украшающих стены школы «Интермеццо». Эти картины нарисовала Настя Малхазова, выпускница известной в нашей земле художественной студии Леонида Абрамова. Теперь она студентка Академии художеств в Дюссельдорфе. Картины молодой художницы написаны мастерски, они поражают динамичной композицией и жестким, взрослым рисунком. Музыка и живопись рядом.
А в проектах новой школы - стремление в дополнение к этим музам привлечь и музу танцев - Терпсихору. Уже есть договоренность с балетной школой Инны Алексиевой из Кёльна.
Ах, какой огромный потенциал у наших соотечественников! Сколько они могут внести в культуру, технику, медицину, экономику страны, ставшей нашим новым домом!
За всем этим стоит огромный труд. Не всегда удается с первой попытки преодолеть планку. Нельзя только отступать. Уверена, что очень и очень многие найдут свое место в жизни. И как сказал поэт: "Дорогу осилит идущий".
Наши авторы: Мария Плисс (Дюссельдорф)
Die Administration der Seite partner-inform.de übernimmt keine Verantwortung für die verwendete Video- und Bildmateriale im Bereich Blogs, soweit diese Blogs von privaten Nutzern erstellt und publiziert werden.
Die Nutzerinnen und Nutzer sind für die von ihnen publizierten Beiträge selbst verantwortlich
Es können nur registrierte Benutzer des Portals einen Kommentar hinterlassen.
Zur Anmeldung >>