Zeitschrift "Partner"
Zeitschrift blättern
Kultur >> Feiertage
Partner №6 (105) 2006
Греция снова принимает фестиваль русскоязычного зарубежья
Кажется, совсем недавно в «Partner» был опубликован отчет о «Первом Международном литературном и творческом фестивале русскоязычного зарубежья имени А.П. Чехова», прошедшем в Греции на полуострове Халкидики.
С того времени пролетел год, и вот он - Второй фестиваль, на этот раз в Афинах, точнее, в часе езды от древней столицы Эллады.
В белой гостинице у моря четыре майских дня непривычно часто звучала русская речь, а если бы прибывшие участники и гости вздумали говорить на языках тех стран, откуда они прилетели, то немецкий язык был бы не последним в этом многоязычии. Из Германии в Грецию прибыли литераторы: Карина Бахмутская (Дюссельдорф), Светлана Фельде (Хеннеф), Татьяна Гавенко (Бишгофсэайм), бард Марина Белоцерковская (Дюссельдорф), молодежный театр моды «Крона» Натальи Корсунской (Дортмунд), член жюри фестиваля Владимир Авцен (Вупперталь), главный редактор журнала «Partner» Михаил Вайсбанд и его заместитель Борис Вайнблат (Дортмунд), а также редактор журнала «Зарубежные записки» Даниил Чкония (Кёльн), пожелавшие познакомить греческого русскоязычного читателя со своими изданиями.
Поэзия, словно воздух…
Нельзя дважды войти в одну и ту же реку – каждый последующий фестиваль неизбежно чем-то отличается от предыдущего. Если на первом фестивале из заявленной дюжины номинаций случилось пять (малая проза, поэзия, авторская песня, хореография, театр), то во втором, к сожалению, театры не участвовали, но зато список пополнился за счет информационных и литературно-художественных изданий, было также представлено творчество художника и композитора.
Второй фестиваль оказался менее людным (вероятно, из-за дорогих в этом году авиабилетов и гостиницы), однако он стал более представительным по составу участников – достаточно взглянуть хотя бы на группу, прибывшую из Германии.
Общее для обоих фестивалей - ярко выраженный литературный «уклон», чему в немалой степени способствовал задуманный председателем жюри, московским писателем и литературоведом Константином Ковалёвыми семинар «Кому нужна поэзия?» Вопрос отнюдь не праздный, легко трансформируемый в другой: «А нужна ли поэзия вообще?» Участники семинара, а он проходил в форме круглого стола, отметили, что проблема эта отнюдь не нова - еще в XIX веке о ненужности стихов говорили Лев Толстой и Салтыков-Щедрин, а критик Писарев утверждал, что современная ему поэзия находится на последнем издыхании.
Трудно представить, что было бы, если бы это утверждение оказалось верным! Не секрет, что и сегодня среди читателей литературы, несмотря на «происки» телевидения и Интернета, всё-таки немало тех, кто открывает томики поэзии. Участники семинара пришли всё же к выводу, что и в XXI веке поэзия и жива, и нужна, ибо, как заметил кто-то из советских поэтов, она - словно воздух: пока есть, ее не замечаешь, а исчезнет, начинаешь задыхаться. Другое дело, что людям нужна поэзия настоящая. Именно о том, кто может считаться подлинным поэтом и чем отличаются хорошие стихи от плохих, говорили и спорили на семинаре литературовед Константин Ковалёв, литераторы Даниил Чкония, Борис Вайнблат, Владимир Авцен и другие.
Естественным продолжением разговора о литературе и творчестве стали презентации издаваемых в Германии журналов «Partner» и «Зарубежные записки» (оба - издательства «Partner»), альманаха для семейного чтения «Семейка» (составитель Владимир Авцен) и альманаха детского творчества «Суп» (составитель Наталья Корсунская), а также одной из популярных греческих газет. Следует заметить, что даже для людей, далеких от издательского дела, разговор оказался чрезвычайно интересным.
Свои первые книги стихов представили также греческие авторы Парфена Афанасиаду и Татьяна Кипреу.
Награды
Какой фестиваль проходит без награждения лауреатов? Гран-при фестиваля получили в номинациях «Поэзия» - Карина Бахмутская, «Малая проза» – Светлана Фельде, «Авторская песня» – Марина Белоцерковская, «Хореография» – Театр моды «Крона» Натальи Корсунской. В номинации «Информационный журнал» Гран-при получил журнал «Partner». Журнал русской литературы «Зарубежные записки», не претендовавший на участие в конкурсе, так понравился организаторам фестиваля и членам жюри, что было решено включить его в число конкурсантов и присвоить ему Гран-при. Достойная оценка уровня этого молодого издания!
Из приятных впечатлений
Море прямо за порогом гостиницы. Мандариновые и апельсиновые деревья с созревшими оранжевыми плодами на улицах, тогда как затянувшаяся весна в Германии только-только набирает силу. Радость общения с интересными собеседниками в свободные от официальных заседаний часы. Выступление театра моды «Крона» - милые и скромные девушки поразительным образом преображались в гордых светских красавиц, едва только начиналась демонстрация нарядов - волшебное зрелище!
Из досадных впечатлений
Не в пример первому фестивалю, второй был организован хуже (закон «второго спектакля»?). Фестивальный народ отнесся с пониманием к тому, что награды не поспели вовремя, но, как говорится в том анекдоте, «осадок всё-таки остался». И ещё. При более четкой организации работы даже из трех фестивальных дней, думается, можно было бы выкроить время на пешеходную экскурсию по Афинам. К сожалению, лишь малую толику уникальной столицы древней Эллады (да и то из окна автобуса!) участники и гости фестиваля смогли увидеть по пути к Акрополю.
Из незабываемых впечатлений
Посещение Акрополя - святилища богини Афины, священного места для всех эллинов! Об этом надо либо долго говорить, либо восхищенно молчать, переживая огромное впечатление от увиденного. Предпочтем второе.
На этой оптимистичной ноте и закончим наш рассказ о «Втором Международном литературном и творческом фестивале русскоязычного зарубежья».
Алексей Викторов (Вупперталь)
Die Administration der Seite partner-inform.de übernimmt keine Verantwortung für die verwendete Video- und Bildmateriale im Bereich Blogs, soweit diese Blogs von privaten Nutzern erstellt und publiziert werden.
Die Nutzerinnen und Nutzer sind für die von ihnen publizierten Beiträge selbst verantwortlich
Es können nur registrierte Benutzer des Portals einen Kommentar hinterlassen.
Zur Anmeldung >>