Адвокат Томас Пуэ отвечает читателям 2007 /11

АДВОКАТ ТОМАС ПУЭ ОТВЕЧАЕТ НА ВОПРОСЫ

В Германию я (гражданка Белоруссии) переселилась в рамках воссоединения со своим мужем вместе с младшей дочерью. Сыну тогда было 17 лет, а сейчас 22 года, отказали в проживании в Германии по причине низкого дохода семьи и отсутствия у меня единоличного права на воспитание ребенка. Мой муж, гражданин ФРГ, через немецкий суд усыновил уже совершеннолетнего сына. Что нам теперь делать?
Наталия А. ( Шифферштадт)

  Адоптация Вашим мужем Вашего совершеннолетнего сына не привела к передаче ему немецкого гражданства. Это может произойти только в случае, если адоптируют несовершеннолетнего. Так что усыновление не поможет сыну переехать в Германию. Вряд ли он сможет переехать как инвестор или ценный иностранный специалист. Воссоединение с проживающими в ФРГ родственниками (не супругой) возможно в исключительных случаях по причине потребности в интенсивном уходе.

В Германию я переселился из Казахстана по статусу позднего переселенца. Прожив 10 лет в ФРГ, я понял, что сделал ошибку, и хотел бы возвратиться в Россию или Казахстан.
  Что ждет нас там? Нужны ли мы в этих странах?
Геннадий (Хемниц)

  В отношении конкретных положений программ возвращения в Россию или Казахстан я ответить не могу. Этот вопрос следует адресовать соответствующим властям. По нашей информации, реализация этих программ идет медленно и с большими бюрократическими трудностями. Об этом пишут мало или не пишут вообще, поэтому, перепевая официозы и не зная реального положения на местах, мы можем только навредить читателю. По имеющимся у меня сведениям, в Посольстве России в Германии предусмотрена должность представителя Федеральной миграционной службы России. Я не знаю, занята ли уже эта должность.
  Кстати, совсем недавно, отвечая по Первому телевизионному каналу на вопросы граждан России, В.В. Путин высказался в том смысле, что он не уверен, будет ли программа переселения эффективна для тех, кто проживает в европейских странах.

Соседи этажом ниже постоянно жалуются на шум, который якобы исходит из нашей квартиры и мешает им жить. До 14 часов я и дочь на учебе, поэтому мы не можем шуметь. Соседи ведут дневник шумовых и прочих эффектов из моей квартиры, эти записи абсолютно не соответствуют действительности. В то же время, от меня потребовали в течение двух недель освободить квартиру.
  Вопрос: что мне делать?
Натали М. (Хертен)

   Вам следует своевременно опротестовать расторжение договора найма. Если наймодатель будет настаивать на своем желании расторгнуть договор, ему придется обращаться в суд. Вам надо ознакомиться с дневником, который ведут соседи, и доказать с помощью соответствующих справок, например, из школы, что в указанное ими время вас дома не было. Это сделает показания соседей недостоверными. Аргумент: „Мало ли кому Вы даете ключи от своей квартиры“, - я считаю некорректным, в этом случае соседи должны доказывать свои утверждения о посетителях Вашей квартиры, которые якобы устраивают громкие оргии. Вы сами не должны доказывать, что в Ваше отсутствие к Вам в гости не ходят. Следовало бы также позаботиться о свидетельских показаниях в Вашу пользу других соседей.
  Судебный процесс всегда чреват определенным риском и связан с расходами. По обстоятельствам Вы можете претендовать на государственную помощь для оплаты судебного разбирательства.

В Германии я и супруга проживаем по статусу еврейских иммигрантов. С 2006 года получаем российскую пенсию для бывших ленинградских блокадников.
  Может ли социальное учреждение Германии учитывать эту пенсию при расчете размера ставки социальной помощи? И второй вопрос: можно ли за счет этой пенсии поехать в Ст.-Петербург за деньгами? Ведь перевод денег стоит дорого. Семья Б.

  В немецком социальном праве пенсии жертвам войны не засчитываются. Хотя немецкое законодательство и определяет понятие «жертва войны», но, к сожалению, иностранные пенсии жертвам войны под эти льготные правила не подпадают. Считаю такое положение несправедливым отставанием действующего закона от жизненных реалий. Однако, «закон есть закон» и поэтому ведомство базового обеспечения формально право, учитывая пенсию блокадникам при начислении социального пособия.
  Что касается второго вопроса, то учтите следующее: если Вы убедительно докажете, что расходы за перевод денег превышают расходы на поездку, то Вам такую поездку могут разрешить.

Объясните, пожалуйста, смысл понятия «разумная» квартира применительно к получателю ALG II.
Андрей Ф. (Кобленц)

  Чтобы объяснить понятие «разумная» квартира, приведу такой пример.
  В августе сего года социальный суд Дрездена (Sozialgericht Dresden, Az.: S 10 AS 1957/07 ER) принял интересное решение, касающееся допустимого размера квартиры семьи получателя ALG II. С иском в суд обратилась семья, состоящая из родителей и двоих сыновей 12 лет и 17 месяцев. Семья проживала в трехкомнатной квартире размером 60 кв.м. Ведомство, выплачивающее им пособие ALG II, отказалось одобрить их переезд в четырехкомнатную квартиру площадью 70 кв.м. в том же районе. Свое решение ведомство обосновало младенческим возрастом младшего сына, который, по мнению ведомства, еще не нуждался в собственной комнате.
  Суд счел мнение ведомства необоснованным и обязал его оплатить переезд и впредь оплачивать четырехкомнатную квартиру. При этом использовалась следующая аргументация: как правило, после окончания грудничкового возраста любой ребенок нуждается в собственной комнате. Значительная разница в возрасте между детьми является вторым существенным основанием, подкрепляющим требование разрешить переезд в большую квартиру, где у каждого ребенка будет своя комната. Так что принцип „каждому по потребности“ в этом случае не утратил своего значения.
  Определяющим для решения вопроса о квартире, соответствующей потребностям семьи, является § 22 SGB II. Ведомство обязано оплачивать квартплату и стоимость отопления „разумной“ квартиры.
  В рассмотренном судом деле речь и шла об определении „разумности“ применительно к конкретному случаю. Здесь суд учел также интересы 12- летнего школьника, которому надо делать уроки в спокойной обстановке и которого нельзя заставить круглые сутки находиться в одной комнате с младенцем. Как видите, понятие „разумности“ решается в индивидуальном порядке и зачастую стоит спорить с ведомством, защищая свои интересы.