Корреспондент «Партнёра»: К сожалению, политики не часто обращают своё внимание на русскоязычное население Германии. Вы, г-н Брандт, исключение. Почему Вы выбрали русских иммигрантов в качестве одной из целевых групп своей предвыборной кампании?

Ю.Х.Брандт: Этому было несколько причин и личного, и общественного характера. Послевоенная разруха и безработица привела моих родителей в Дуйсбург. В этом городе они начали свою жизнь сначала. Для достижения успеха oни не жалели ни сил, ни времени. Мои родители рассчитывали также на поддержку местных жителей и не ошиблись. История моей семьи — наглядный пример того, как важна для каждого человека помощь в самореализации, особенно на первом этапе жизни на новом месте.

В августе 2009 года в Дуйсбурге состоятся выборы мэра города, на которых я выставил свою кандидатуру. Хочу заверить более 10 000 русскоязычных сограждан в том, что я смогу дать нашему городу реальную возможность на светлое будущее. Поэтому мой девиз: «Новая сила для Дуйсбурга».

Корр.: Вы сказали, что в Дуйсбурге проживает более 10 000 русских иммигрантов. Это впечатляет! Каков вклад русского населения в жизнь города, ведь 10 000 человек — это 10 000 человеческих судеб, это надежды людей, связавших свою жизнь с Германией.

Ю.Х.Б.: Согласен, у каждого из этих людей есть собственное мнение и, конечно, есть что сказать по поводу происходящих в Германии событий. Беда заключается в том, что часто они остаются неуслышанными нашим обществом. Я, как политик и как кандидат в мэры Дуйсбурга, просто не имею права не принимать во внимание мнения, интересы и нужды русскоязычной части населения города. Было бы проявлением недальновидности и даже ошибкой не помочь этим людям реализовать себя в Германии как в профессиональном, так и в личностном плане. Ведь любой человек, реализовавший себя в полной мере — основа успешного развития государства, а мы имеем дело с тысячами русскоязычных мигрантов!

Я обращаюсь к мигрантам с предложением: давайте говорить на одном языке, тогда и мы будем лучше понимать друг друга, давайте воспринимать Дуйсбург как нашу общую родину. Принимайте участие в общественной и политической жизни города, тогда ваши желания будут услышаны. А если вы разделяете мою позицию, то не теряйте времени даром, примите нашу помощь и поддержку.

Корр.: Как Вы оцениваете уровень интеграции русских мигрантов в Германии? Какие, по Вашему мнению, социальные факторы препятствуют самореализации русскоязычных сограждан?

Ю.Х.Б.: Русскоязычные иммигранты обладают тем, что крайне необходимо в период становления на новой родине, будь-то востребованная профессия или хорошее образование, опыт работы, усердие, дисциплинированность и, что особенно важно, желание интегрироваться.

 

Конечно, и проблем у мигрантов немало. В частности, большой проблемой является подтверждение дипломов, аттестатов или свидетельств об образовании или квалификации, полученных в странах прежнего проживания. Создалось впечатление, что в этом вопросе возобладал бюрократический подход и, к сожалению, недостает простого человеческого понимания. В результате многие переселенцы начинают чувствовать себя людьми нежеланными. У них теряется уверенность в себе, в своих возможностях. И как результат — безработица, изоляция от общества. Мне всё это очевидно и, в случае моего избрания мэром, я буду бороться за то, чтобы каждый мигрант не пасовал перед трудностями становления, чувствовал себя частью общества, реализовал свои возможности!

Корр.: Из Вашего ответа следует, что Вы хорошо представляете себе проблемы, стоящие перед мигрантами. Что Вы уже сделали для того, чтобы как-то изменить сложившуюся ситуацию, и что планируете сделать, став мэром?

Ю.Х.Б.: Прежде всего, я стараюсь напрямую общаться с русскоязычным населением Дуйсбурга. Например, на моем сайте в Интернете есть раздел на русском языке, и моя русскоговорящая помощница переводит все обращения ко мне, а затем переводит на русский язык мои ответы. Она же помогает мне проводить информационные мероприятия в разных районах города, рассказывать о концепции интеграционной политики Социал-демократической партии, ответить на вопросы наших русских сограждан.

В муниципалитете я несколько лет занимался вопросами, связанными с положением мигрантов, заботился о том, чтобы повысить их шансы на рынке труда Германии, чтобы они передавали своим землякам имеющийся у них положительный опыт. Я стараюсь вникнуть в интересы русских иммигрантов, в частности, помочь в осуществлении специальных проектов. Например, мне удалось найти спонсора для команды русскоязычных хоккеистов.

Корр.: Выдвигая свою кандидатуру в мэры Дуйсбурга, какие еще цели Вы ставите перед собой?

Ю.Х.Б.: -- Увеличить количество рабочих мест, чтобы каждый смог найти работу и материально обеспечить себя и свою семью;

-- повысить качество образования. Я понимаю под этим создание справедливой и доступной воспитательной и школьной системы, которая начинается от самого рождения и продолжается до окончания школы. Кстати, я отношу к этому и обеспечение каждого школьника горячим обедом;

-- воспитывать уважение к старшему поколению, создавать необходимые условия для того, чтобы в старости человек ни в чем не нуждался и, пока позволяют физическое и душевное здоровье, оставался жить в своей квартире;

-- добиваться вложения государственных средств в обновление жилых районов, а не тратить средства из городского бюджета на и без того бесчисленные магазины и торговые центры.

Корр.: Есть ли у русских иммигрантов шансы сделать в Германии политическую карьеру, в том числе и в СДПГ?

Ю.Х.Б.: Несомненно! В качестве примера я бы назвал свою коллегу Юлию Шевченко, 15 лет назад приехавшую в Германию из Украины. Она и ее родители имеют статус еврейских иммигрантов. В Германии Юля много училась: закончила гимназию, получила профессию косметолога, затем поступила в университет, стала высококвалифицированным экономистом, нашла хорошую и интересную работу. Г-жа Шевченко замужем, воспитывает дочь.

Обладая знаниями и жизненным опытом, Юлия начала политическую карьеру в СДПГ. К этому ее подтолкнуло желание помочь русскоязычным иммигрантам успешно интегрироваться в Германии. В партии она работает активно и целеустремленно, и я рекомендовал ее кандидатуру в список от партии социал-демократов на выборы в городской совет Дуйсбурга.

Секрет ее карьеры, как видите, прост: стремление быть полезной плюс хорошее образование, плюс активная работа.

Корр.: Еще одной целевой группой Вашей предвыборной кампании является молодежь. Как Вы могли бы помочь русскоязычной молодежи?

Ю.Х.Б.: Направлений помощи молодым русским людям несколько:

   во-первых, это создание эффективно работающих воспитательных, школьных и профессионально-образовательных систем,

   во-вторых, посредством квалифицированных консультаций, дружеской поддержки и ободряющих советов. Было бы очень хорошо, если бы русскоязычные молодые люди из семей иммигрантов вступали в молодежный парламент или в молодежную организацию нашей партии — JUSOS. Активное участие в политической жизни дает молодежи право голоса, а это значит, что их мнение, их позицию уже не смогут проигнорировать. Конструктивная позиция молодежи способствует успешному развитию нашей страны.

Я хорошо понимаю молодых людей, хотя бы потому, что сам являюсь отцом, воспитываю дочь. И лозунг: молодежь — наше будущее, для меня — не просто слова, но руководство к действию. Именно из рядов молодежи к нам придут новые дарования, в том числе, и из иммигрантской молодежи.

Корр.: Желаю Вам успехов в реализации Ваших планов!