Login

Passwort oder Login falsch

Geben Sie Ihre E-Mail an, die Sie bei der Registrierung angegeben haben und wir senden Ihnen ein neues Passwort zu.



 Mit dem Konto aus den sozialen Netzwerken


Zeitschrift "Partner"

Zeitschrift
Kultur >> Literatur
Partner №2 (197) 2014

Как взять Россию с собой?

Наша молодежь в Германии

Дарья Болль-Палиевская (Дюссельдорф)

 


Об этом написала берлинская журналистка родом из России в журнале «Шпигель» и издала книгу

 

Влада Колосова – космополит. Родом она из Петербурга, живет и работает в Берлине. Больше года назад уехала учиться в Нью-Йорк. Cейчас она как раз снова путешествует по России. Во всяком случае, застать молодую журналистку дома почти невозможно. Поэтому разговор с ней мы ведем по скайпу.

 

Всего год назад Влада с рюкзаком за плечами уже путешествовала по «чужой родине», публикуя свои впечатления в колонке «Влада в России» для журнала «Шпигель». Из колонки родилась книга – «Russland to go. Eine ungeübte Russin auf Reisen» (Россия с собой. Путешествие неопытной русской). И вот опять она в пути, готовит новый проект о России. На сей раз это будет фотоальбом.

 

Что заставляет ее объезжать русские города и веси? «Я не знаю, была ли это тоска по моим забытым корням или типично немецкое восхищение перед русской душой и транссибирской магистралью. Наверное, и то и другое», – сознается Влада в предисловии к книге. Побывала она и в Никеле за Полярным кругом, где родилась и жила первые годы, и в Сочи, и в Москве, и в Мурманске, и в Петербурге, и в никому не известном Щекино, и в поселке Поповка в Крыму, в Иркутске и в Одессе.

 

Ездила она не в поисках неизестных достопримечательностей, туристские маршруты ее не интересовали. «Знаете , город, это ведь просто скопление домов. А в домах живут люди. Живые люди мне интереснее, чем мертвые руины». Во время своего путешествия Влада жила не в гостиницах, а у друзей или у друзей друзей, как правило, людей молодых. Наверное, ее книгу можно назвать путеводителем не по городам, а по молодежи России. «Я хотела понять, чем отличаются мои ровесники из Омска от моих берлинских приятелей». Ведь и тут и там они влюбляются, едят суши, смотрят одни и те же фильмы и рассуждают на кухнях о несправедливости мира. Вот только в России все это делается «от чистого сердца, а не полушутя» как в Германии. «У нас можно просто так попросить соседа присмотреть за старой бабушкой. Или одолжить денег до конца месяца в фейсбуке», – так объясняет Юля из Томска разницу между двумя странами. В Германии же, по ее мнению, у людей «игрушечные проблемы».

Путешествие Влады Колосовой по России – это еще и путешествие к своим корням. Она не стесняется признаваться в любви к стране, в которой люди «едят ложками то, что в Германии тоненьким слоем намазывают на хлеб» и не улыбаются незнакомым людям, но «отдадут тебе последний рубль, как только ты переступишь порог их души». «Может быть, книга получилась намного позитивнее того, что обычно читаешь о России» – как бы извиняется автор в послесловии к книге.

 

А оправдываться ей совсем не надо – книга получилась просто хорошая. Потому что Влада «не читала статистик», а «заглядывала в теплые гостеприимные дома». В общем, она писала о своей родине. На которой не всегда все хорошо, «но ее все равно любишь». «У меня русский паспорт и берлинский адрес», – с гордостью пишет в своей книге Влада. А ведь она живет в Германии уже четырнадцать лет и давно могла бы получить немецкое гражданство.

 

Но не всегда это просто – иметь другую родину. «Когда я была подростком, я очень страдала. Почему у меня имя такое странное? Почему у всех в школе на завтрак бутерброды, а у меня пирог? Почему девочки ходят с распущенными волосами, а мне заплетают косичку? Но с возрастом я поняла – это огромный подарок. Я ничего не делала для этого, но свободно ориентируюсь в двух культурах. Я еще не знаю, где я буду жить, но дети мои точно будут говорить по-русски!»

 

Русский читатель, читая ее «записки путешественницы», узнает себя. А немец – много нового. Ну, например, что такое «сало», «мангал» или «боржоми». Или что такое настоящая русская бабушка. Как русским женщинам всегда и везде удается ходить на каблуках.

 

В 2011 году немецкий журнал «Медиум» внес Владу Колосову в престижный список тридцати лучших молодых журналистов Германии. Но она не из тех, кто подвержен звездной болезни. Кстати, а чему будет посвящен ее русский фотоальбом? – «России. Ее простым людям».

 

Ведь ландшафты и достопримечательности Владу не интересуют.


<< Zurück | №2 (197) 2014 | Gelesen: 553 | Autor: Болль-Палиевская Д. |

Teilen:




Kommentare (0)
  • Die Administration der Seite partner-inform.de übernimmt keine Verantwortung für die verwendete Video- und Bildmateriale im Bereich Blogs, soweit diese Blogs von privaten Nutzern erstellt und publiziert werden.
    Die Nutzerinnen und Nutzer sind für die von ihnen publizierten Beiträge selbst verantwortlich


    Es können nur registrierte Benutzer des Portals einen Kommentar hinterlassen.

    Zur Anmeldung >>

dlt_comment?


dlt_comment_hinweis

Top 20

Лекарство от депрессии

Gelesen: 30390
Autor: Бронштейн И.

ЛЕГЕНДА О ДОКТОРЕ ФАУСТЕ

Gelesen: 21087
Autor: Нюренберг О.

Смерть поэта Мандельштама

Gelesen: 3648
Autor: Бляхман А.

Русские писатели в Берлине

Gelesen: 3022
Autor: Борисович Р.

Сервантес и «Дон-Кихот»

Gelesen: 2891
Autor: Жердиновская М.

Русский мир Лейпцига

Gelesen: 2269
Autor: Ионкис Г.

Стефан Цвейг и трагедия Европы

Gelesen: 2183
Autor: Калихман Г.

Литературный Рейн. Вадим Левин

Gelesen: 1974
Autor: Левин В.

Литературный Рейн. Генрих Шмеркин

Gelesen: 1947
Autor: Шмеркин Г.

Мандельштам в Гейдельберге

Gelesen: 1870
Autor: Нерлер П.

«Колыбель моей души»

Gelesen: 1810
Autor: Аграновская М.

Великие мифы испанской любви

Gelesen: 1738
Autor: Сигалов А.