Login

Passwort oder Login falsch

Geben Sie Ihre E-Mail an, die Sie bei der Registrierung angegeben haben und wir senden Ihnen ein neues Passwort zu.



 Mit dem Konto aus den sozialen Netzwerken


Zeitschrift "Partner"

Zeitschrift
Gesellschaft >> Nützliche Information
Partner №2 (197) 2014

Слова минувшего года

Что искали

В России «главный специалист» по интернет-поиску – Яндекс (www.yandex.ru). Ежедневно он отвечает на не менее чем 250 миллионов запросов, то есть больше, чем в России живет людей. К концу года статистический анализ дает довольно четкое представление об интересах той части россиян, которые «дружат» с Интернетом. И вот главный запрос 2013 года – слово Майнкрафт. Это название игровой вселенной, составляемой игроком из блоков, – последнее увлечение азартной компьютерной молодежи. В этой игре есть друзья и враги, исследование пещер, добыча ископаемых, текущая вода, динамическое освещение и гигантская карта виртуального мира. Игрок имеет огромную возможность выбора того, что создавать из блоков; игра весьма творческая и потому имеет столько приверженцев.

 

А во всем мире «главный специалист» по поиску зовется Google, и в конце каждого года он публикует большой статистический отчет (Google Zeitgeist – используется именно немецкое название как наиболее адекватное) о том, кто чем интересовался на разных языках. Никто лучше Google не знает, что творится в наших головах. Вот некоторые результаты:

 

 

 

 

В Израиле больше всего запросов относилось к певцу Eyal Golan, новой либеральной партии Yesh Atid и стармодели Bar Refaeli.

Во Франции, помимо интереса к погибшему Полу Уокеру, интересовались более всего кругосветной регатой одиночек Vendée Globe.

А во всем мире интересы посетителей Google распределяются так:

 

Персоны

События

Фильмы

Бытовая электроника

Nelson Mandela

Boston Marathon

Man of Steel

iPhone

Paul Walker

Typhoon Haiyan

Iron Man 3

Samsung Galaxy S4

Malala Yousafzai

Government Shutdown

World War Z

PlayStation 4

 

Известно, что такие опросы и выявление пристрастий населения имеют огромное значение как для политики, так и для бизнеса. Что нужно людям, что они любят, чем интересуются – это прямое указание на то, за кого они пойдут голосовать и за что согласны платить. Поэтому кроме трех показанных нами тем (запрос, персона, событие) оцениваются интересы и по другим тематическим областям, например, в немецком Google: Deutsche Städte, Automarken, Musik, Technik, TV-Sendungen… или в русском: Что такое?, Фильмы, Научиться..., Как? И если очень многих интересует, например, как обновить операционную систему iOS от Apple, то тот, кто этому научит или поможет, много и заработает. А кто хочет заработать как можно больше в кино, должен снимать фантастику с сексапильными артистами.

 

А вот немного статистики от самой крупной в мире социальной сети Facebook: на первом месте в мире пребывает новый Папа Римский Franziskus, далее - выборы и королевский ребенок. А интересы немецких участников Facebook распределились так: на первом месте – футбольный клуб Bayern, далее следуют наводнение в июне 2013 и футбольный клуб BorussiaDortmund.

 

Что говорили

У молодежи свой лексикон и в минувшем году самым главным словом у юных немцев стало Babo, что, оказывается, значит хозяин, шеф или главарь (кто-то, кого уважают) и имеет турецкое происхождение. Иногда сами лингвисты не знают, откуда родом такая экзотика, но на сей раз секрета нет: из песни немецко-турецкого репера Haftbefehl. Песня так и называется «Chabos wissen, wer der Babo ist» (если кто не знает, кто такие Chabos, то это, предположительно, молодые люди).

 

На то они и молодежь. Не то что серьезные взрослые, у которых главным словом года (Wort des Jahres 2013) оказалось GroKo– это не бессмыслица, а сокращение от «Große Koalition» – «Большая коалиция». Вслед за GroKo следуют Protz-Bischof (епископ Лимбурга Tebartz-van Elst, вызвавший громкий скандал непомерными расходами на обновление епископской резиденции) и Armutseinwanderung (прибытие в Германию нищих беженцев, как из Африки, так и из бедных европейских стран, например, Болгарии и Румынии).


Но лингвисты определяют еще и главное антислово года (Unwort des Jahres). Правда, его называют позже других, за 2012 – это было Opfer-Abo, то есть абонемент жертвы. За словом этим следующая скандальная история: популярнейший телеведуший – метеоролог Jörg Kachelmann был обвинен своей подругой в изнасиловании и попал за решетку. Когда же, наконец, он добился освобождения, то сказал, что женщины вечно выставляют себя жертвами, у них на это абонемент, Opfer-Abo. Он и раньше отличался остроумием.

 

Наконец в середине января стало известно и антислово 2013 Sozialtourismus, то есть социальный туризм. Это примерно то же по смыслу, что и Armutseinwanderung(третье место среди слов 2013 года), только еще ядовитее. Слово это, введенное в обращение некоторыми правыми политиками, по мнению жюри явно дискредитирует эмигрантов из бедных стран.


Слова эти названы Обществом немецкого языка – Gesellschaft für deutsche Sprache.

 

А вот подобные главные слова года у наших немецкоговорящих соседей. В Австрии главным словом года объявлено Frankschämen, что примерно означает коллективный стыд австрийцев по поводу выступлений политика и бизнесмена по имени Frank Stronach. Антислово – inländerfreundlich, что на вывернутом наизнанку политическом жаргоне означает то же, что и ausländerfeindlich, то есть выражает неприязнь к иностранцам. Очень забавное молодежное слово года – whatsappen, происходящее от самого популярного интернет-приложения WhatsApp, применяемого для обмена информацией между смартфонами, таковых ежедневно до нескольких десятков миллиардов.

 

В Швейцарии главное слово года называется Stellwerkstörung, буквально означающее какую-то непонятную неисправность как на транспорте, так и в других технических областях, но в данном случае имеющее метафорический смысл применительно ко всей стране. Антислово – Systemrelevant неожиданно относится к финансам: это завуалированная негативная оценка ситуации, когда, например, разорившийся банк спасают за счет общественных средств.

 

По оценке составителей Оксфордского словаря английского языка, в Англии словом года оказалось selfie, что означает фотографию самого себя.

 

В России определением слова года с 2007-го занимается Михаил Эпштейн. Вот опубликованные им результаты выбора жюри, состоявшего из известных филологов (впрочем, и это видно невооруженным глазом, – тут не филология, а политика):

 

Слово года

Выражение года

Фраза года

Антиязык (лживые, пропагандистские выражения)

Госдура

Антисиротский закон (Закон Димы Яковлева, закон подлецов)

Вот как-то так

Враги православия

Евромайдан

Взбесившийся принтер (о Думе)

Вперед, в темное прошлое!

Иностранный агент

Креакл (креативный класс)

Узники Болотной

Хотели как лучше, а получилось навсегда

Люди определенной национальности 

 


Как назвали

Самые популярные имeна новорожденных в Германии традиционно третий год подряд Mia и Ben. Это – прямо противоположно моде у знаменитых родителей давать детям сложные составные имена (например, у актрисы Гвинет Палтроу дочь по имени AppleBlytheAlisonMartin и сын MosesBruceAnthonyMartin). Но факт – немцы решительно порвали с вековой традицией: имена ненемецкие, всего из трех букв. Еще в восьмидесятые годы самыми распространенными именами младенцев были Christian и Julia. Впрочем, все-таки не все дети получают в Германии столь лаконичные имена. Общество немецкого языка установило, что в больших городах самыми распространенными оказались MarieиMaximilian. В общем же, немецких девочек называли в прошлом году так: Mia, Emma, Hannah / Hanna, Sofia / Sophia, Anna, Lea / Leah, Emilia, Marie, Lena, Leonie, а мальчиков: Ben, Luca / Luka, Paul, Jonas, Finn / Fynn, Leon, Luis / Louis, Lukas / Lucas, Maximilian, Felix. Есть и альтернативные списки, полученные из опросов. Так, по данным babycenter.de, для девочек родители выбирали чаще всего имена Emma, Mia, Emilia, Amelie, Lena, а для мальчиков: Felix, Ben, Julian, Paul, Jonas.

 

Вот данные по США. Девочки: Imogen, Charlotte, Harper, Isla, Amelia (Шарлотта и Амелия – традиционно-пасторальные, а остальные – прости Господи...), мальчики: Asher, Declan, Finn, Atticus, Oliver (напоминаю, США, ХХI век).

 

В Англии у девочек: Amelia, Olivia, Jessica, Emily, Lily, у мальчиков: Harry, Oliver, Jack, Charlie, Jacob – таки заметно, что англичане консервативнее.

 

А вот рейтинг наиболее популярных имен младенцев в России: Софья, Ева, Полина, Арина, Кира, Валерия, Алиса, Вероника, Мелена, Дарья и Никита, Кирилл, Даниил, Максим, Артем, Матвей, Илья, Ярослав, Егор, Марк.

 

В Украине заметно отличие в именах новорожденных по регионам. По первому полугодию 2013 года в Киеве: Анастасия, Мария, София, Артем, Иван, Александр, в Донецке: Анастасия, София, Дарья, Максим, Кирилл, Артем, во Львове: Настя, София, Анна, Андрей, Юрий, Олег.

 

С.Мучник (Дортмунд)




<< Zurück | №2 (197) 2014 | Gelesen: 883 | Autor: Мучник С. |

Teilen:




Kommentare (0)
  • Die Administration der Seite partner-inform.de übernimmt keine Verantwortung für die verwendete Video- und Bildmateriale im Bereich Blogs, soweit diese Blogs von privaten Nutzern erstellt und publiziert werden.
    Die Nutzerinnen und Nutzer sind für die von ihnen publizierten Beiträge selbst verantwortlich


    Es können nur registrierte Benutzer des Portals einen Kommentar hinterlassen.

    Zur Anmeldung >>

dlt_comment?


dlt_comment_hinweis

Top 20

ALDI и LIDL

Gelesen: 5608
Autor: Мучник С.

Термомикс и компания

Gelesen: 4991
Autor: Мучник С.

О дополнительных выплатах Claims Conference

Gelesen: 3915
Autor: Редакция журнала

Берегись автомобиля

Gelesen: 2914
Autor: Kapp H.

Изменения для получателей Grundsicherung

Gelesen: 2312
Autor: Редакция журнала

Введение минимальной зарплаты

Gelesen: 1944
Autor: Мармер Э.

Плесень – опасность в квартире

Gelesen: 1711
Autor: Грозмани А.