Лизелотта Вельскопф-Генрих – автор знаменитой саги об инд

Лизелотта Вельскопф-Генрих – автор знаменитой саги об индейцах

Валерий Воскобойников

Впервые я увидел эту обаятельную женщину с добрым и слегка простоватым лицом русской сельской учительницы начальных классов в конце 1960-х на Международном симпозиуме историков в Петербурге. Мелькнула даже мысль: «А ей-то что здесь надо?» Но первое впечатление было ошибочным. Она оказалась немкой с непривычно звучащим для русского уха именем «Лизелотта Вельскопф-Генрих» (Liselotte Welskopf-Henrich). Да к тому же еще и знаменитым историком. Доклад её на фоне заунывных названий типа «Классовая борьба в период начальной стадии развития капитализма» выглядел экзотично: «Проблемы досуга в Древней Греции». К концу симпозиума я уже знал, что она – не просто известный европейский историк, а первая женщина-академик в истории Германской Академии наук. В те дни я и думать не мог, что однажды пересекусь с ней снова.

О симпозиуме я быстро забыл. И когда смотрел великолепный фильм из жизни индейцев «Сыновья Большой Медведицы», не обратил внимания на титры. Не знал я тогда и того, что этот чешско-югославский фильм успел обрести всемирную славу.

Неожиданно в редакцию питерского детского журнала «Костер», где я заведовал отделом литературы, меня навестил хороший знакомый Александр Девель. Я знал, что он что-то такое переводит с немецкого и английского.

 – Посмотри, пожалуйста, – попросил он меня, протягивая рукопись с маловразумительным названием «Токей Ито», – может, вам пригодится.

 – Что-то японское? – спросил я. И вдруг увидел знакомое сочетание слов: Лизелотта…и так далее.

 – Это про индейцев. Очень популярная в Европе книга.

 Около полуночи я уже радостно звонил главному редактору. А месяца через три начало саги об индейском племени Дакота уже вышло в журнале.

 После первого романа мне посчастливилось быть редактором второго, потом третьего тома… А тираж журнала возрастал и дорос однажды до полутора миллионов.

Заодно я узнавал от Девеля, который постоянно с ней переписывался, интересные подробности о самой Лизелотте – так мы ее звали в разговорах. В детстве ей повезло. Ее отец был крупным юристом и, как сейчас бы сказали, просвещенным демократом. Девочка, рожденная в 1901 году, с раннего детства зачитывалась книгами философа Платона и историка Геродота. Отец это чтение поощрял. Потом была классическая гимназия, Первая мировая, разговоры о выборе университета. Но внезапно привычную жизнь оборвала смерть отца. И жить стало не на что. Знакомые устроили ее в статистическое бюро. После работы она мчалась в университет – слушать лекции по экономике, философии, древней истории и античной литературе. Даже получила степень доктора философии. При этом она успела стать и серьезным специалистом в статистике. А еще – вместо задуманной в детстве книги про индейцев написала первый большой роман о трагедии, которая разворачивалась на ее глазах. О распаде интеллигенции, часть которой поощряла нацистов, как бы из любви к отечеству, а часть – испугавшись штурмовиков, старалась сидеть тихо, незаметно и постепенно деградировала. Этот роман «Два друга» ей удалось опубликовать только в 1947 году. После прихода к власти нацистов она неожиданно для себя стала государственной чиновницей – работала в статистическом управлении Рейха. И одновременно начала участвовать в Сопротивлении. Сначала это была просто помощь знакомым евреям. Кого-то прятала на квартирах друзей, доставала им фиктивные документы, помогала перебраться за границу. Потом установила связь с концлагерем. Передавала лекарства, продукты. Наконец, в 1944-м помогла бежать известному борцу Сопротивления, уже отсидевшему в концлагерях 10 лет, Рудольфу Вельскопфу. Она прятала его в своей квартире, окна которой выходили на дом шефа службы безопасности Кальтенбруннера. И, возможно, поэтому нацистам не пришло в голову искать его именно там. Так она стала женой подпольщика и обновила свою фамилию. Но это уже случилось после падения Рейха.

 После войны она, наконец, вернулась и к научной работе – стала профессором Берлинского университета имени Гумбольдта, заведовала кафедрой древней истории. В 47 лет родила сына, которого назвали тоже Рудольфом. И вдруг, уже после пятидесятилетия, вернулась к детским своим мечтам – написала первый роман о Сыновьях Большой Медведицы. Затем второй, потом третий. Популярность этих романов в Европе была не меньше, чем в последнее десятилетие книги о Гарри Потере

 Сегодня в Германии на разных домах установлены две мемориальные доски – одна в честь известного бойца сопротивления Рудольфа Вельскопфа, вторая – в честь известного историка, академика и автора знаменитой саги о племени «Дакота» Лизелотте Вельскопф-Генрих.