Login

Passwort oder Login falsch

Geben Sie Ihre E-Mail an, die Sie bei der Registrierung angegeben haben und wir senden Ihnen ein neues Passwort zu.



 Mit dem Konto aus den sozialen Netzwerken


Zeitschrift "Partner"

Zeitschrift
Geschichte >> Menschen die in die Geschichte eingegangen sind
Partner №2 (269) 2020

130 лет со дня рождения Бориса Пастернака

Знаменитый поэт, переводчик Пастернак (его русские варианты «Гамлета» и блистательных стихов известных грузинских поэтов по-прежнему считаются верхом совершенства), был награжден Нобелевской премией не только за поэзию, но и за прозаический текст романа «Доктор Живаго». Так было сказано в решении Нобелевского комитета. И это мало кого удивляет. Может быть, потому, что большинство стихов Пастернака требуют не только вдумчивого чтения, но и образного мышления. Например, такие строки: «Как не в своем рассудке/Как дети ослушанья/облизываясь, сутки/шутя мы осушали». Поэтому некоторые читатели поэзии Пастернака с наскока не сразу и поймут ее. Хотя у него есть стихи и другие – более доступные и пронзительные: «Все наденут сегодня пальто/и заденут за поросли капель./Но из них не заметит никто, / что опять я ненастьями запил…»

 

Борис Леонидович Пастернак родился в московской семье еврейских интеллигентов. Мать его была пианисткой, отец – известным художником. Именно его Лев Толстой упросил стать иллюстратором своих книг. И отношения их можно было назвать дружескими. Знаменитые художники, композиторы и писатели (в том числе Лев Толстой) были частыми гостями в их доме. И всё же тогдашние квоты не позволили еврейскому мальчику Борису Пастернаку поступить в первый класс гимназии. Зато через год он поступил сразу во второй, а окончил гимназию с золотой медалью.

Затем начались юношеские метания между музыкой, поэзией и философией. Был он талантлив во всём. Терзания кончились тем, что Пастернак так и не пришел за дипломом об окончании Московского университета, и диплом этот до сих пор хранится в университетском архиве. Первая публикация его стихов была в 1923 году в альманахе «Лирика». В конце этого же года вышла и его первая книга «Близнец в тучах». Следующую поэтическую книгу «Поверх барьеров» удалось издать в 1926.

 

После революции в России образовалась масса поэтических обществ. Самые новаторские приглашали его к себе, но он предпочитал творческое одиночество. Это не помешало ему уже в 1930-е годы получить массу поклонников из интеллигенции – как гуманитарной, так технической. Его друзьями были и Марина Цветаева, и Мандельштам, и даже знаменитый поэт Рильке. В середине 30-х годов он выступал на больших конференциях, писательских конгрессах и съездах, однако вскоре большевистская пресса подвергла жесткой критике его поэзию как отвлекающую от строительства нового общества.

 

С этих лет началась его активная переводческая работа. Сначала это были Шекспир, Гете, Шиллер, а затем он обратился к грузинской поэзии. Так Россия узнала великих грузинских поэтов Паоло Яшвили, Тициана Табидзе. Но наступил 1937 год, и Тициан Табидзе был расстрелян, а Паоло Яшвили сам успел покончить счеты с жизнью. Тогдашняя реальность выстраивалась вокруг него сплошной решеткой. В послевоенные годы время от времени публиковались новые стихи Пастернака, но параллельно он писал роман, который был назван «Доктор Живаго».

 

Сегодняшний читатель в этом романе не нашел бы ничего политически страшного. Но когда во второй половине 1950-х Пастернак закончил его, от этого романа, несмотря на его высочайший литературный уровень, с испугом отказались все московские журналы. В романе рассказывалось о судьбе российской интеллигенции, которая во время Гражданской войны видела неправоту и неоправданную жестокость обеих воюющих сторон – как белых, так и красных. И виной этой трагедии была Октябрьская революция. В 1957 году роман был издан сначала в Италии, а затем во многих странах Европы и в США. Советские власти посчитали роман политической бомбой. Ведь в те годы в СССР позволялось издавать только произведения, допущенные цензурой.

 

А когда мир узнал о награждении Пастернака Нобелевской премией, началась в буквальном смысле вакханалия травли автора. Книгу эту, кроме нескольких десятков людей, в СССР никто не читал. И всё же почти в каждом учреждении проходили собрания, на которых осуждался роман, а его автор подвергался немыслимым оскорблениям. Выступления многих на этих собраниях сегодня показались бы анекдотичными. Они звучали так: «Этот клеветнический роман я не читал, но осуждаю автора и не позволю ему лить грязь на нашу родину. Таких уродов надо гнать из страны». И хотя Борис Леонидович Пастернак был вынужден в результате травли отказаться от Нобелевской премии, его исключили из Союза писателей. Прошли времена, и спустя 30 лет роман был опубликован в России. А дом в поселке Переделкино, в котором он жил, стал музеем всемирно знаменитого писателя.

 

Валерий Воскобойников

 

Читайте также:

  1. Борис Пастернак: под знаком Германии. Журнал «Партнёр», № 9 / 2007. Автор Г. Ионкис
  2. Русские литераторы в Берлине в 1920-е. Журнал «Партнёр», № 7 / 2018. Автор Г. Цесарская
  3. Встреча с Марбургом. Журнал «Партнёр», № 7 / 2008. Автор М. Баст

<< Zurück | №2 (269) 2020 | Gelesen: 2994 | Autor: Воскобойников В. |

Teilen:




Kommentare (0)
  • Die Administration der Seite partner-inform.de übernimmt keine Verantwortung für die verwendete Video- und Bildmateriale im Bereich Blogs, soweit diese Blogs von privaten Nutzern erstellt und publiziert werden.
    Die Nutzerinnen und Nutzer sind für die von ihnen publizierten Beiträge selbst verantwortlich


    Es können nur registrierte Benutzer des Portals einen Kommentar hinterlassen.

    Zur Anmeldung >>

dlt_comment?


dlt_comment_hinweis

Top 20

Вилли Мюнценберг: гений пропаганды

Gelesen: 16392
Autor: Шпигель С.

Не забывать Гарри Гопкинса

Gelesen: 15460
Autor: Шпигель С.

130 лет со дня рождения Бориса Пастернака

Gelesen: 2994
Autor: Воскобойников В.

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ КОРОЛИ РОССИИ

Gelesen: 2346
Autor: Левенгарц В.

Руки Че Гевары

Gelesen: 2232
Autor: Жердиновская М.

Кто вы, адмирал Колумб?

Gelesen: 2057
Autor: Жердиновская М.

Братья Гумбольдты

Gelesen: 2053
Autor: Переверзев Ю.

МУСА ДЖАЛИЛЬ. СВЕТ И ТЕНИ ПРОШЛОГО...

Gelesen: 1919
Autor: Вагизова В.