Тест на коронавирус в Германии для возвращающихся домой

В настоящее время на территории ФРГ введён обязательный тест на коронавирус (Corona-Test) для всех, кто возвращается в страну из регионов повышенного эпидемиологического риска (Risikogebieten). При этом надо понимать, что обязательное тестирование на SARS-CoV-2 проводится вне зависимости от наличия симптомов заболевания или принадлежности человека к той или иной группе риска.

Кто обязан сдавать тест

С 1-го августа с. г. все въезжающие на территорию ФРГ лица (Reiserückkehrer, или просто Rückkehrer) могут в течение 72-х часов сдать бесплатный анализ на наличие коронавируса (Covid-19-Test). По истечении этого срока тест становится платным.

Для тех, кто приезжает в Германию из т. н. Risikogebieten (из регионов повышенного эпидемиологического риска), тестирование на Coronavirus SARS-CoV-2 в соответствии с нормативным документом Verordnung (предписание) zur Testpflicht von Einreisenden aus Risikogebieten с 8-го августа объявлено обязательным. Даже в том случае, если человек въезжает в ФРГ из «неопасной» страны, но в течение 14-ти дней до момента пересечения немецкой границы хотя бы кратковременно находился в одном из регионов повышенного риска. В нормативном документе, правда, оговаривается, что это правило не распространяется на тех, кто побывал в зоне риска лишь проездом (durchgereist) и не делал там остановки. Но во избежание излишних дискуссий и накладок, лучше всего оставить этот пункт за скобками. Попутно замечу, что для лиц, регулярно курсирующих через немецкую границу между домом и местом работы (Pendler), нормативными актами предусмотрены особые условия, которые мы не можем осветить в рамках этой публикации.

Итак, общее правило гласит: тот, кто возвратился в Германию из региона повышенного эпидемиологического риска, обязан либо предъявить негативный результат теста (ärztliches Zeugnis), сданного не ранее чем за 48 часов до момента въезда на территорию ФРГ, либо пройти тестирование на наличие коронавируса в течение 72-х часов с момента пересечения немецкой границы. По возможности, поясняют сотрудники Федерального министерства здравоохранения, анализ не стоит откладывать. Желательно сдать его сразу же по прибытии: в аэропорту или других пунктах тестирования, предусмотренных для тех, кто въезжает в Германию на автотранспорте, по железной дороге или морским путём.

Не исключено, что при регистрации на сдачу теста от человека потребуют документы, подтверждающие его пребывание за границей. В этом случае ему придётся предъявить, например, посадочный талон на самолёт (Boarding-Pass), билет на поезд или квитанцию отеля об оплате.

Если же возвратившийся в Германию из «опасной» зоны человек не прошёл тестирование в соответствии с описанными выше вариантами, то по прибытии домой он по закону обязан незамедлительно сделать два телефонных звонка:

▪ связаться со своим домашним врачом (Hausarzt) и взять у него термин на сдачу анализа,

▪ позвонить в департамент по вопросам здравоохранения (Gesundheitsamt) и поставить эту инстанцию в известность о своём возвращении из «опасного» региона.

Если к домашнему врачу по какой-то причине попасть невозможно (врач находится в отпуске, врач сократил приёмные часы и т. д.), то в этом случае надо срочно обратиться в т. н. kassenärztlicher Bereitschaftsdienst (дежурную медицинскую службу) по телефону 116 117 и там получить термин на сдачу теста.

Домашний карантин

Важно знать, что человек, возвратившийся в Германию из «опасного» региона и не имеющий на руках отрицательного результата теста на коронавирус, сразу же после пересечения немецкой границы обязан (rechtlich verpflichtet) направиться непосредственно к месту своего постоянного или временного проживания в ФРГ (in die eigene Wohnung, an den Ort des gewöhnlichen Aufenthalts или in eine andere geeignete Unterkunft).

Он также должен не позднее 72-х часов с момента пересечения границы предъявить местному департаменту по вопросам здравоохранения результат тестирования. В противном случае ему придётся изолировать себя от всех социальных контактов (домашний карантин) до тех пор, пока им не будет получен результат теста. А это значит, что посещения родственников и друзей, походы по магазинам и выход на работу категорически запрещены.

Требования к «зарубежному» тесту

Зарубежный тест на наличие коронавируса признаётся в ФРГ, только если:

▪ молекулярно-биологическое тестирование проведено в одной из стран Евросоюза или ином государстве, попавшем в специальный список, постоянно обновляемый институтом RKI,

▪ тест, как говорилось выше, сдан не ранее, чем за 48 часов до момента въезда на территорию Германии,

▪ сертификат теста составлен на немецком или английском языках.

Повторный тест возможен

На портале Общественной организации по защите прав потребителей Stiftung Warentest подчёркивается, что негативный результат теста – это своего рода моментальный снимок, отображающий лишь сиюминутное состояние здоровья человека. А посему через 5-7 дней после первого анализа имеет смысл пройти второе тестирование, которое также может быть бесплатным. Однако проведение повторного теста должно быть предписано в каждом конкретном случае местной инстанцией по вопросам здравоохранения.

Ответы на вопросы

В заключение ответим на несколько вопросов, наиболее часто задаваемых нашими читателями.

Могут ли находящиеся в самоизоляции люди выйти из карантина, как только ими получен результат отрицательного теста на коронавирус?

Теоретически наличие отрицательного теста – это сигнал к выходу из карантина. При этом, однако, Федеральное министерство здравоохранения подчёркивает, что правила прекращения самоизоляции находятся в компетенции земельных органов власти и устанавливаются на местах. Например, в земле Баден-Вюрттемберг, как впрочем, и в земле Мекленбург Нижняя Померания, въехавшие на территорию Германии из «опасных» регионов люди могут прекратить домашний карантин только после получения второго негативного теста, который они должны пройти не ранее, чем через 5 дней с момента пересечения немецкой границы, – сообщается на портале reisereporter.de.

Попутно надо ещё отметить следующее. Если, несмотря на отрицательные тесты у вернувшегося домой из «опасного» региона лица в течение 14-ти дней после приезда появляются типичные для Covid-19 симптомы, как то: затруднённое дыхание (Atemnot), сухой кашель (trockener Husten), температура (Fieber), а также потеря запаха и вкуса (Geruchs– oder Geschmacksverlust), этот человек незамедлительно должен проинформировать местный департамент по вопросам здравоохранения.

Можно ли считать сданный в аэропорту анализ на коронавирус надёжным с точки зрения его результативности?

Федеральный министр здравоохранения Йенс Шпан (Jens Spahn) уверяет, что качество таких тестов не вызывает сомнений. В то время, как в среднем по республике число положительных результатов колеблется в районе 0,8%, количество положительных тестов в аэропортах зашкаливает за 2%.

Что случится, если приехавший из региона повышенного эпидемиологического риска человек не проинформирует о своём приезде соответствующую инстанцию, не сдаст тест и скроет от окружающих характерные для Covid-19 симптомы?

При нарушении действующего предписания Verordnung zur Testpflicht von Einreisenden aus Risikogebieten такому человеку грозит штраф (Bußgeld) в размере до 25.000 евро.

Каким образом осуществляется контроль?

При «прямом» попадании в ФРГ (самолётом, поездом, автобусом или морским путём) человек до начала поездки или полёта обязан заполнить специальный документ для немецкой пограничной службы, т. н. Aussteigekarte für Reisende, куда вносится информация о возможных симптомах заболевания, о наличии теста и т. д.

Что же касается тех, кто въезжает в Германию на личном автотранспорте, то для этого случая местными департаментами здравоохранения предусмотрены т. н. Stichprobenkontrolle (выборочные проверки), эффективность которых, к сожалению, не очень высока. Иными словами, несознательные люди могут обойти все нормативные барьеры и не быть наказанными.

Какие страны относятся к регионам повышенного эпидемиологического риска?

По состоянию на 15 августа 2020 к таковым относят более 130 стран и регионов, в том числе и желанные для немцев туристические цели: Испания, Египет, Турция и др. Полный и регулярно обновляемый список «опасных» регионов публикуется на портале Института Роберта Коха (RKI).

Что должен предпринять находящийся в самоизоляции человек, который получил результат анализа на наличие коронавируса?

При отрицательном тесте он должен передать эту информацию местному департаменту по вопросам здравоохрания и предоставить результат. При положительном тесте иформация в Gesundheitsamt поступает автоматически из лаборатории, проводившей анализ. В этом случае 14-дневная самоизоляция (домашний карантин) неизбежна.

При подготовке этого материала использована информация, опубликованная на порталах Федерального министерства здравоохраниения, общественной организации по защите прав потребителей Stiftung Warentest, порталах reisereporter.de, niedersachsen.de/Coronavirus и некоторых других официальных источников по состоянию на 15.08.2020.

Эдуард Мармер (Ганновер)

Читайтетакже:

1. Живучесть коронавируса на поверхностях. Журнал «Партнёр», № 4 / 2020. Автор Э. Мармер
2. Тесты на коронавирусную инфекцию Covid-19. Журнал «Партнёр», № 8 / 2020. Автор А. Иванов
3. Коронавирус: и смартфону нужна защита . Журнал «Партнёр», № 4 / 2020. Автор С. Мучник