16 октября в Русском Доме в Берлине в рамках киноклуба "Неделя российского кино" прошла открытая дискуссия на тему „Кино, язык и культурная идентичность русскоязычных мигрантов Германии“. В дискуссии приняли участие: Наталья Гагарина - профессор, руководитель отдела «Мультилингвализм и развитие речи» Leibniz Zentrum Allgemeine Sprachwissenschaft, Александр Праздников - руководитель направления международного развития крупнейшего российского онлайн-кинотеатра ivi, Олег Зиньковский - модератор дискуссии, руководитель русской службы радиовещания и главный редактор Rundfunk Berlin-Brandenburg, Cosmo. 

По данным берлинского Leibniz Zentrum Allgemeine Sprachwissenschaft от 65 до 80% русскоязычных детей Германии имеют ярко выраженную бикультурную идентичность. Такие дети смотрят и русское, и немецкое телевидение, говорят на двух языках и являются активными пользователями контента данных стран. «Это отличает русскоязычных мигрантов Германии. Тем не менее, число родителей, которые предпочитают воспринимать своих детей в качестве русских выше, чем тех, кто относит детей к бикультурным или билингвальным. Для сравнения около 50% русскоязычного населения Израиля считают своих детей израильтянами» - отмечает профессор Наталья Гагарина.

Около 63% русскоязычных жителей Германии предпочитают смотреть образовательные и документальные фильмы, при этом 61% проявляют интерес к современному российскому кинематографу, новинкам, а 54% отметили, что часто смотрят детские фильмы и мультсериалы на русском языке - как показывают исследования онлайн-кинотеатра ivi. 

«Интерес к российскому современному кино, а также к детскому контенту явно виден и среди аудитории сервиса в Германии. Так, самым популярным среди пользователей в 2018 году, по количеству просмотров, стал мультсериал «Маша и Медведь». В целом, около 13% от всех просмотров приходится именно на детские фильмы и образовательные мультсериалы. Учитывая выводы исследования, можно сказать, что для русскоязычных жителей Германии при потреблении медиа-контента первостепенное значение имеет образовательный контекст и передача привычных ценностей своим детям», - комментирует эксперт онлайн-кинотеатра ivi Александр Праздников. 

dlt_comment?

dlt_comment_hinweis