Zeitschrift "Partner"

В редакцию журнала «Партнёр» пришло письмо доктора Данилы Симкина, посвященное вопросу уравнивания пенсионных прав еврейских иммигрантов с пенсионными правами поздних немецких переселенцев. Напомним, что г-н Симкин в течение ряда лет активно занимается решением этой проблемы на разных уровнях и прежде всего в Центральном Совете евреев Германии

Проблема пенсии вместо социальной помощи была заявлена на секции «Достоинство в старости», которая не затерялась среди прочих. Достаточно сказать, что на ней какое-то время присутствовал президент ЦСЕГ Дитер Грауман

Фракция «зеленых» бундестага и Центральный Совет евреев в Германии выступают за включение еврейских иммигрантов из бывшего СССР в Закон о заграничном трудовом стаже (Fremdrentengesetz)

Федеральное Министерство по труду и социальным вопросам ответило отрицательным заключением на решение бундесрата от 15 апреля 2011 г. «Пенсия вместо социальной помощи – повышение социально-правового статуса живущих в Германии евреев из стран бывшего Советского Союза, переживших Холокост». Хоть Берлин слезам не верит, мы должны напоминать, что даже в условиях скрытого государственного антисемитизма наш официальный статус в СССР не опускался до уровня попрошаек социальной помощи. Можно действовать и индивидуально, и инициативными группами, но лучше действовать сообща. Общество еврейских иммигрантов в Германии «Würde im Alter» e.V. открыто для контактов.

Нынешняя проблема создана политиками в начале 90-х годов прошлого века. Действующие законы оказались для еврейской иммиграции прокрустовым ложем, они были написаны просто для других ситуаций. Но прошло уже 20 лет, и пришло время, чтобы искусственно созданная ситуация, унижающая человеческое достоинство еврейских иммигрантов, была, наконец, исправлена.

Регистрация общества «Würde im Alter» вступает в завершающую фазу: финансовое ведомство согласилось с общественно полезной направленностью общества, документы направлены на регистрацию в соответствующую судебную инстанцию.

В проекте устава предусмотрено, что Verein не является сектой или акционерным обществом закрытого типа, что он открыт для «детей разных народов»: он является внепартийным и не связан конфессионально; членами Verein’а могут быть как физические, так и юридические лица, независимо от гражданства, этнической принадлежности и религиозных убеждений. Важно, что все они поддерживают цели Verein’а.

В настоящее время по Закону об учете трудового стажа (Fremdrentengesetz) для поздних переселенцев, переехавших в Германию после 6 мая 1996 г., пенсия ограничена 25 баллами для одиноких и 40 баллами для супружеских пар. Это составляет месячную пенсию для одиночек 653,25 € в «старых» или 574,25 € в «новых» землях, а для супружеских пар соответственно 1045,20 € и 918,80 €. (см. «Rente für Aussiedler». Эти суммы сами по себе ниже прожиточного минимума, и без доплат на жилье не прожить. Что же дает пенсия? Не так уж много, «всего лишь» некоторые права человека: право на труд (возможность подработать), право на свободу перемещения, право на накопления на старость.