Сомерсет Моэм: «Я принимал мир таким, как он есть»

С августа по ноябрь 1917 года в Петрограде находился агент британской разведки МИ-5 со специальным заданием – воспрепятствовать выходу России из войны. Oн встречался с Александром Керенским, Борисом Савинковым, вел переговоры еще с кем-то из тогдашней политической элиты. Возможно, были у него и другие задачи, но история об этом умалчивает. Ибо в связи с октябрьским переворотом миссия его провалилась. И если в Петроград он прибыл долгим кружным путем через США, Владивосток и всю огромную страну, то покидал Россию он по-быстрому – через Швецию. Карьеры в МИ-5 он не сделал и миру стал известен не в качестве суперагента, а как знаменитый писатель Уильям Сомерсет Моэм.

Вспоминая свое шпионское прошлое, в книге «Эшенден, или Британский агент» Моэм писал: «В 1917 году я поехал в Россию с заданием предотвратить большевистскую революцию и воспрепятствовать выходу России из войны... усилия мои успеха не имели». Бог знает, насколько документальными являются его новеллы, ибо в предисловии сам же Моэм написал весьма любопытную фразу: «Литература должна использовать жизнь лишь в качестве сырья, которое ей предстоит обработать по своему разумению».

Впечатления о трех месяцах пребывания в России Сомерсэт Моэм тоже «обработал по своему разумению». В чем-то поверхностные, в чем-то справедливые, но при этом помноженные на традиционный британский снобизм и высокомерие. Я бы не стала об этом вообще упоминать, если бы не удивительно точные слова, сказанные об Антоне Павловиче Чехове: «Виртуозность Чехова не бросается в глаза, и может показаться, что эти рассказы написал бы каждый, вот только НИКТО так не пишет».

Есть у Сомерсета Моэма романы, известные всем и пользующиеся заслуженной славой. Это «Бремя страстей человеческих», «Луна и грош», «Пироги и пиво», «Театр», «Остриё бритвы». Есть короткие рассказы, которые читаются, что называется, на одном дыхании. Их объeдиняет то же, о чем написан его почти что автобиографический роман – человеческиe страсти. И один из этих рассказов – «Непокорённая».

Жуткая история o Гансе, изнасиловавшем Аннет в оккупированной Франции. В общем и целом – хороший парень, только... немец, оккупант. Она забеременела, он счастлив, понял, что любит ее, хочет после войны жениться, ждет сына, говорит, что будет ему хорошим отцом.

Ганс «высокий, стройный, широкоплечий, а глаза — голубые-преголубые». Аннет – «не то чтобы хорошенькая, но глаза красивые, темные, нос прямой».

Она ненавидела его, надругавшегося не только над ней, а и над ее родиной. И отомстила ему, уже любящему сына... утопила новорожденного ребенка в ручье.

«Ганс дико вскрикнул – это был крик смертельно раненного зверя. Он закрыл лицо руками и, шатаясь как пьяный, кинулся вон из дома. Аннет рухнула в кресло и, опустив голову на сжатые кулаки, страстно, неистово зарыдала».

Ганс... Аннет... В другое время и при иных обстоятельствах они могли бы быть счастливы и растить сына, того самого, захлебнувшегося в ручье. Может ли быть более сильное проклятие войне?

25 января 2024 года исполняется 150 лет со дня рождения Уильяма Сомерсета Моэма.

О. Нахт (Дортмунд)

Читайте также:

1. Учебник географии и Сельма Лагерлеф. Журнал «Партнёр», № 11 / 2023. Автор О. Нахт
2. Проспер Мериме. 220 лет со дня рождения. Журнал «Партнёр», № 9 / 2021. Автор О. Нахт
3. Евтушенко: Мне это по плечу! Журнал «Партнёр», № 8 / 2022. Автор О. Нахт