Blogs
- Redaktion 191
- Politik & Gesellschaft 1153
- Sie schreiben uns 45
- Schrei aus dem Herzen 658
- Stimmen 518
- Kaffeekränzchen 354
- Hinter den Kulissen 120
- Psychologie & Partnerschaft 161
- Tipps & Ratschläge 94
- Gesundheit 180
- Integration und Kultur 39
- Studium in Deutschland 18
- Behandlung in Deutschland 74
- Sport, Hobbys, Entertainment 576
- Kulinarie 57
- Humor 239
- Wunder ist nah 76
- Fotos & Videos 41
- Mein Stadt 59
- Tourismus und Reisen 85
- Angeln in Deutschland 23
- Buchhaltung 3
- Altersvorsorge 16
- Sozialleistungen 14
- Geschichte 117
- Memories - Lesebriefe 9
Kaffeekränzchen >> С чего начинается родина
Text vom Blog
В нашем немецком доме стиральные машины всех жильцов стоят в подвале, и когда заходишь в подъезд, первое, что ты чувствуешь, - это запах стирального порошка и свежевыстиранного белья. Трехлетняя Ксения, которая не выговаривает пока букву Р, как-то сказала: Пахнет Геманией.
И я понимаю, что если мы задержимся здесь, если она отходит здесь в детский сад, пойдет в школу, то этот запах стирального порошка в подъезде на всю жизнь останется у нее в памяти как запах дома, запах родины.
Что такого, если родиной для нее станет Германия? Разве это плохо? Нет. Ничего плохого в этом для нее нет. Она не будет рефлексировать, почему дом – это каменные ступени, светлая лестница и запах стирки, а не дешевая оливковая плитка, застеленная ковриком, электрическое освещение и разговорчивая консьержка из Украины Надежда Ивановна в московской многоэтажке. У Ксении все будет хорошо. Но рефлексировать буду я: почему для нее дом – одно, а для меня – другое?
Я много вижу таких семей в нашем православном храме в Гейдельберге. Мама и папа (русскоязычные) и ребенок лет пяти-шести. Родители обращаются к нему по-русски, он все понимает, но отвечает по-немецки. Потому что немецкий – это язык его среды. Несмотря на русскоязычных родителей.
Недавно говорила с девушкой, которая преподает в немецкой школе русский язык. И кто же у тебя учится, спрашиваю, неужели немцы? Нет, отвечает она, в основном те, чьи родители приехали сюда из России, Украины и Казахстана много лет назад. Ну и чего они, спрашиваю, по-русски говорят? И она отвечает: говорят более-менее все, а вот писать не может никто.
Это самый большой мой страх – что мои дети станут для меня иностранцами. Что будут говорить по-русски с акцентом и писать по-русски с ошибками.
Что плохого в том, чтобы стать немцем? Ничего. Мне и самой нравятся просторные немецкие дома, продуманный немецкий быт, +15 в марте, и цветущие крокусы, и ходить в ветровке в самом начале весны мне тоже очень нравится. И открыточный Гейдельберг, подъезжая к которому на автобусе вдоль Неккара, у меня всякий раз перехватывает дыхание – как это возможно, жить каждый день, каждый год в такой красоте?
Если бы я родилась в этих местах или переехала сюда в возрасте Саввы и Ксении, то ничего другого мне было бы не нужно. Ничего лучше я бы уже не встретила.
У нас в подъезде пахнет «Геманией». Мои дети могли бы стать вполне себе счастливыми немцами. А я хочу лишить их этой возможности. Я отучусь в магистратуре Гейдельбергского университета и, несмотря на то, что мне продлят визу на два года, чтобы я искала работу и оставалась, вернусь домой, в Москву.
Schlüsselwörter
Tragen Sie 3-5 Schlüsselwörter und trennen Sie diese durch Kommas.
Kurzbeschreibung (Description)
Geben Sie einen Text mit bis zu 167 Zeichen ein.
Hat mir gefallen?
Bewertet: 19)Teilen:
(Um ein Foto zu löschen, klicken Sie auf das jeweilige Foto drauf)
Datei entfernen?
Человек, без которого не было бы ни компьютеров, ни интернета.
Autor: Leon
Улица вместо холодильника
Autor: ОППОНЕНТ
Странный полёт Eurowings
Autor: Вас. Лоханкин
Жара в Германии пришлась по душе немецким крысам
Autor: Александр Лось
«Антониус Ван Дейк» перед закрытием
Autor: К.Комарыч
Рождественский тур Coca-Cola начнется в этом году в Мёрсе
Autor: Руслан
Россия в гостях у Эссена 2018. К 15 - ому юбилею Фестиваля Российской Культуры
Autor: Руслан
Спиртные напитки - полезно или вредно?
Autor: Tryn-trava
Пол Маккартни на канадской свадьбе
Autor: Вас. Лоханкин
Фестиваль Российской Культуры 2017 в Германии, в г. Эссен!
Autor: Руслан
Die Administration der Seite partner-inform.de übernimmt keine Verantwortung für die verwendete Video- und Bildmateriale im Bereich Blogs, soweit diese Blogs von privaten Nutzern erstellt und publiziert werden.
Die Nutzerinnen und Nutzer sind für die von ihnen publizierten Beiträge selbst verantwortlich
Es können nur registrierte Benutzer des Portals einen Kommentar hinterlassen.
Zur Anmeldung >>