Гендерная революция в медицине

В рекламе медицинских препаратов есть обязательная юридическая формулировка: «Прочтите инструкцию для получения информации о рисках и побочных эффектах и спросите своего врача или фармацевта». Что здесь не так? Прочтите еще раз. Опять не видите подвоха? А он есть.

Представляю себе такую картину. Клаус Райнхарт, президент Немецкой медицинской ассоциации, вскочил среди ночи в холодном поту: да что же мы творим? Что значит – «врача или фармацевта»? А как же врач (-in) и фармацевт (-in)?

И Райнхарт обратился к прессе. Эта мужская формулировка – «спросите врача или фармацевта» - больше не соответствует времени, - заявил он газетам Redaktionsnetzwerk Deutschland (RND), - потому что сейчас женщин-врачей примерно столько же, сколько и мужчин.

Инициативу Райнхарта подхватила Габриэле Обервининг, президент Федерального союза немецких ассоциаций фармацевтов (Abda): «Использование только мужского рода ни в коем случае не может быть оценено как справедливая языковая практика».

Чиновники и общественники от медицины стали наперебой выдвигать свои версии. Та же Овервининг предложила кучу вариантов. Например: «Спросите своего врача-женщину или фармацевта», «Спросите своего врача-мужчину или фармацевта» или «Спросите своего врача-женщину или фармацевта».

В кампанию включился и министр здравоохранения Карл Лаутербах: «Я буду только «за», если женщины-врачи будут прямо упомянуты».

Самую изящную формулировку предложила президент ассоциации женщин-врачей Кристиане Гросс : «… спросить в вашей медицинской практике или аптеке». Простенько и со вкусом. И с прицелом на перспективу.

На какую перспективу? – спросите вы. А вот на какую. Гендерные исследования зашли так далеко, что представления о том, будто полов всего два, теперь считаются архаизмом. Продвинутые люди (я не из их числа) знают, кто такие андрогины, интергендеры, бигендеры, пангендеры, квиргендеры и агендеры. Тут одним (-in) не обойдешься. Так что я безусловно порекомендовал бы версию Гросс, если бы меня спросили. Но что-то мне подсказывает, что не спросят.

Сейчас в немецкой медицине и фармацевтике тревожная ситуация. Экономические просчеты привели к тому, что в аптеках и даже клиниках (особенно детских) отсутствуют многие лекарства. Количество недостающих препаратов исчисляются сотнями наименований. Самое время побороться за гендерную корректность формулировок в инструкциях. Отвлекает. И работу сразу видно.

dlt_comment?

dlt_comment_hinweis