Открыт Литературный интернет-портал российских немцев

Text vom Blog

С 1 июля 2015 года открыт Литературный интернет-портал российских немцев https://rd-autoren.de

Его целью является сбор в одном месте как можно больше литературы российских немцев, о существовании которой никто никогда не заявлял, в какую бы пору они ни жили, – царскую, советскую или постсоветскую.

Далеко не все разделяют точку зрения, что творчество российских немцев принадлежит двум народам: тому, на языке которого они пишут, и тому, к которому принадлежат этнически. Ландсманшафт придерживается точки зрения, что все, пишущие на русском, русские писатели, а все, пишущие на немецком, – немецкие. Такой подход к литературе нашего народа вреден. Без заботы о сохранении целостности культурного пласта и исторического пути исчезают народы и его наследие.

Литература Мира многонациональна: немецкая, английская, французская, казахская, еврейская и даже калмыцкая – не было и нет лишь литературы российских немцев, потому как официально такого народа нет в природе.

А он был и есть. Жаль, что к нему относились чаще всего, как к второсортному, хотя он всегда любил и считал своей Родиной обе страны - Россию и Германию.

О многих выдающихся деятелях немецкого происхождения в России умалчивали. Когда умалчивать было невозможно, указывали: «русский», «советский», «российский». Это в корне неверно. К тому же, это наносит непоправимый вред - принадлежность к стране (нации) исключает национальность и провоцирует импульс национальной розни.

Например, в энциклопедии указано, что автор стеклянной пирамиды Лувра – американский архитектор китайского происхождения Бэй Юймин. Следовательно, он достояние как США, так и Китая. Джамбул Джабаев - казахский советский поэт-акын. И так далее...

Но ни в одном справочнике либо энциклопедии нет записи: «Русский (либо советский, российский) литератор немецкого происхождения». Выходит, жили-были в России немцы, а писателей среди них – ни одного.

Но ведь это не так. Именно из этих соображений и была создана своеобразная литературная автономия (назовите её библиотекой), чтобы обратить внимание на немецкое происхождение русских (советских, российских) литераторов, чьи имена следует произносить не скороговоркой, но с «толком, чувством»…

Организаторы Литературного портала открывают для своих пользователей не только страницы современных русскоязычных авторов, но и авторов прошлого. Там можно познакомится с творчеством современника Александра Пушкина - основоположника колонистской литературы Поволжья – Антона Шнайдера. Полистать страницы З. Гиппиуса (1869-1945), Б. Пильняка (Вогау) (1894-1938), Н. Эрдмана (1900-1970), В. Шефнера (1914- 2002).

К сожалению, у портала пока нет немецкого редактора. а это значит, что пока нет его немецкоязычной части. однако, орагнизаторы смогли выставить лишь несколько параллельных текстов.

Позиция организаторов изложена на главной странице портала: «Многие из нас прожили в России, пишут о России и на русском, но не русские; прожили в Казахстане, пишут о Казахстане, но не казахские; живут в Германии, пишут на немецком, но не немецкие. Они «немцы из России», хотя официально их в России не было и нет с 1941- го – парадокс…»

Чужие там и здесь, они повисли между…Заявить о себе и литературе своего народа в интернете решили российские немцы. Во всемирной паутине они образовали свой угол, где выставляют на суд пользователей литературные достижения.

Schlüsselwörter

Tragen Sie 3-5 Schlüsselwörter und trennen Sie diese durch Kommas.

Kurzbeschreibung (Description)

Geben Sie einen Text mit bis zu 167 Zeichen ein.

<< Zurück | 2015-12-02 15:00 | Gelesen: 3081 | Autor: tutuwerner |

Hat mir gefallen?

Bewertet: 21)

Teilen:

Kommentare (4)

Leanor

Да, людям которые произошли из смешанных семей или имеют родственников в разных странах всегда нелегко. Иногда, просто непонятно становится кто ты, немец или русский. И это не только в Германии так. Есть русско-испанские, русско-французские семьи и т.д. и т.п. Но "российские немцы" из стран бывшего СССР это конечно целый пласт общества, который и вправду повис где-то между..... страной своего рождения и "исторической родиной". Поэтому конечно нужно как-то объединяться через порталы и сообщества. И создание такого литературного портала - очень хорошая мысль.

2015-12-02 17:06 |
tutuwerner

Спасибо, Leanor!

2015-12-02 19:26 |
fox1

Рада за "российских немцев" (русских немцев).

2015-12-02 20:36 |
- Leanor
  
  Genau. Российские или русские немцы.
  Росси́йские не́мцы или немцы России^[3] (в бытовом русском языке: русские немцы) — этнические немцы, а также граждане (подданные) германских государств, проживавшие на территории России либо государств-предшественников^[4], и их прямые потомки.
  В современной Германии выражение «российские немцы» (нем. Russlanddeutsche) употребляется также по отношению к этническим немцам, репатриировавшимся в Германию из СССР, начиная с 1951 года, а после 1991 года — к репатриантам из постсоветских государств.
  
  2015-12-02 21:31 |
Die Administration der Seite partner-inform.de übernimmt keine Verantwortung für die verwendete Video- und Bildmateriale im Bereich Blogs, soweit diese Blogs von privaten Nutzern erstellt und publiziert werden.
Die Nutzerinnen und Nutzer sind für die von ihnen publizierten Beiträge selbst verantwortlich

Es können nur registrierte Benutzer des Portals einen Kommentar hinterlassen.
Zur Anmeldung >>