Что надо знать иностранцам о расторжении брака в Германии

Внимание к деталям в законодательстве Германии – это ключевой аспект, который нужно учесть, если вы планируете развод на территории нашей страны. В данной статье мы рассмотрим основные аспекты процедуры развода и ее особенности для иностранцев, лиц со статусом беженцев или временной защиты (§ 24 Закона о проживании).

Немецкое законодательство в вопросе официального разрыва брачных отношений имеет ряд особенностей, которые часто являются полной неожиданностью для иностранных граждан.

Процесс развода с участием иностранцев возможен в Германии при соблюдении нескольких критериев. Подать заявление на развод разрешается, если:

• один из супругов является гражданином Германии или был им на момент заключения брака
• один из супругов имеет постоянное место жительства в Германии и проживает здесь на постоянной основе
• решение суда Германии признается действительным в странах, гражданами которых являются супруги, подающие на развод.

Важно отметить, что процедура развода может быть инициирована не только для браков, заключенных на территории Германии, и развод допускается, даже если один из супругов проживает за границей или местонахождение одного из них нельзя установить точно (всё-таки лучше знать, где живет супруг, и лучше предварительно получить у проживающего за границей супруга согласие на участие в бракоразводном процессе – это ускорит процесс).

Расторгнуть брак в Германии можно только в суде! Процесс развода, по сути, начинается с года раздельного проживания. После 8-9 месяцев раздельного проживания можно приступать к подготовке документов для подачи в Семейный суд, при условии, что оба супруга не против расторжения брака. В случае расхождений период обязательного раздельного проживания может быть продлен до трех лет, если не будут представлены другие доказательства.

Особым случаем является так называемый «трудный развод» (Härtefallscheidung), при котором можно полностью избежать периода раздельного проживания. Это когда, в связи с особо тяжелыми обстоятельствами, настоятельно рекомендуется скорый развод. Из нашей практики можно утверждать, что такие «трудные» разводы случаются крайне редко.

После окончания года раздельного проживания суд назначает дату слушания. Насколько быстро пройдет развод, в конечном итоге, определяется конкретными обстоятельствами каждого случая. Супругам потребуется доказать в немецком семейном суде свое окончательное решение расторгнуть брак. При этом обязательно потребуется участие хотя бы одного адвоката (Anwaltszwang).

Если супруги достигли соглашения по всем вопросам развода, одному из супругов следует обратиться за защитой в бракоразводном процессе к адвокату. Однако, если согласие не было достигнуто и вопросы усложнены, например, финансовыми претензиями или наличием несовершеннолетних детей, место проживания которых должно быть определено судом, то может быть необходимо участие адвокатов для защиты интересов обеих сторон. Несмотря на дополнительные затраты, это может быть более выгодным вариантом, чем долгий и конфликтный развод без профессиональной помощи.

Следующая особенность немецких разводов – это процедура уравнивания пенсионных отчислений между разводящимися супругами (Versorgungsausgleich). Немецкие законодатели посчитали справедливым, что накопленная во время брака пенсия должна быть уравнена между бывшими супругами. При этом бывший супруг, не делавший отчислений в пенсионную кассу, достигнув пенсионного возраста, получит справедливую пенсию. Эта особенность, как правило, увеличивает срок бракоразводного процесса, так как уравнивание пенсионных накоплений производится в суде. Если необходимо, суд решает также вопросы о разделе совместного имущества партнеров, установления прав на опеку и определения размера алиментов на супругов и детей.

Часто бывает, что факт расторжения брака может повлиять на статус иностранца в Германии. При определенных условиях супруг или оба партнера могут получить право остаться в стране после развода, не потеряв свой немецкий ВНЖ.

Стоимость процедуры развода в Германии зависит от доходов разводящихся лиц и включает в себя как судебные издержки (Gerichtskosten), так и гонорар адвоката (Rechtsanwaltsgebühren). В редких случаях юридические страховые компании могут частично возмещать такие расходы. Стоит отметить, что каждый малоимущий супруг, легально проживающий в Германии, может получить государственную финансовую помощь для оплаты адвокатского гонорара и государственной пошлины.

Если вы – иностранец и ваш брак подходит к завершению, рекомендуем обратиться к адвокату сразу после прекращения супружеских отношений. Адвокат сможет подтвердить дату начала раздельного проживания, что особенно важно для тех, кто получает какие-либо государственные пособия. Это послужит основанием для пересмотра и разделения пособий, а также для получения разрешения на аренду отдельного жилья.

Не упустите возможность обеспечить себя законными правами – обратитесь к адвокату прямо сейчас и начните процедуру развода, чтобы защитить свои интересы и облегчить переход к новому этапу вашей жизни.

Больше информации о нюансах расторжения брака в Германии можно получить в Коллегии адвокатов Кримханд и на сайте https://scheidungskanzlei-online.de/.

Адвокат Вадим Кримханд (Дортмунд)

Читайте также:

1. Расторжение брака в Германии. Обзорный материал на сайте журнала «Партнёр». Автор адвокат В. Кримханд
2. Развод с иностранцами в Германии. Журнал «Партнёр», № 2 / 2015. Автор В. Кримханд
3. Как сохранить вид на жительство в Германии после развода. Журнал «Партнёр», № 1 / 2017. Автор H. Kapp