Пушкиниана Сергея Лифаря

Серж Лифарь, а точнее Сергей Михайлович Лифарь, со дня смерти которого 15 декабря 1986 года прошло уже сорок лет, уроженец Киева, упоминается во всех энциклопедиях мира как выдающийся французский танцовщик, балетмейстер и теоретик танца, ставший одной из ключевых фигур в истории балета XX века. Здесь всё верно. Однако гораздо меньше известно, сколько этот человек, будучи коллекционером и библиофилом, сделал для популяризации великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина в среде русской эмигрантской молодежи в Западной Европе, которая практически не читала никого, кроме Чехова и Достоевского.

Начнём наш рассказ с организации в Париже Пушкинского Комитета, поставившего своей целью издание по общедоступной цене и в безупречном качестве однотомного полного собрания художественных произведений Пушкина к 100-летию со дня его смерти. Издатель этого собрания был найден в лице Михаила Самуиловича Каплана – директора крупного парижского издательства «Петрополис» (совместно с «Домом книги»).

На издание была объявлена подписка. Лица, подписавшиеся на него до 1 октября 1936 года через Пушкинский Комитет по цене 12 франков, получали это издание в виде брошюрованного экземпляра; за 15 франков – экземпляр в холщевой обложке и за 20 франков – в мягком кожаном переплёте.

Организации Пушкинского Комитета предшествовал выход в Париже 8 февраля 1937 года специальной однодневной газеты «Пушкин», в которой участвовали И. Бунин, Б. Зайцев и другие писатели-эмигранты.

Сержа Лифаря хотели пригласить в Пушкинский комитет в качестве его председателя. И для этого было не мало доводов. Достаточно сказать, что ко времени организации Комитета (февраль 1936 года) Серж Лифарь стал обладателем 12 писем Александра Сергеевича Пушкина к своей невесте – Наталии Гончаровой. Кроме того, в его руках был оригинал рукописного предисловия А.С. Пушкина к «Путешествию в Арзрум во время похода 1829 года»; оригинальные портреты родителей Натальи Николаевны работы художника Voiliere; миниатюра работы Тропинина, личная печать А.С. Пушкина и другие его личные вещи. Однако Серж Лифарь отказался возглавить комитет, сославшись на то, что есть более достойные личности. Председателем пушкинского комитета стал Михаил Михайлович Федоров (1858-1949), занимавший при правительстве С.Ю. Витте пост министра торговли и промышленности.

Редакционная коллегия под председательством академика И.А. Бунина в составе М. Л. Гофмана, Н.К. Кульмана, А.В. Тырковой, К.В. Мочульского, В.Ф. Ходасевича и Г.Л. Лозинского составили план издания и поручили его редактирование М.Л. Гофману. О каждой из этих личностей можно написать отдельную статью. Здесь следует отметить роль Сержа Лифаря в признании необходимости введения Модеста Людвиговича Гофмана (1887-1959) в состав Парижского Комитета. Пришлось вытерпеть настоящий бой с людьми, которые в силу личных амбиций возражали против включения этого выдающегося российского литературоведа, пушкиниста и поэта Серебряного века в состав Пушкинского комитета.

М.Л. Гофман настоял на том, чтобы в полное собрание сочинений вошли лишь те произведения, которые были напечатаны при жизни А.С. Пушкина или имелись беловые варианты, подготовленные самим поэтом к печати. Гофман указывал, что мы не располагаем достоверными текстами таких произведений, как «Русалка», повести «Дубровский», «История села Горюхина», «Египетские ночи», «Путешествие в Арзрум» и потому они не должны входить в юбилейное издание. Серж Лифарь поддерживал М.Л. Гофмана, полагая, что неопытной молодежи нужно знать достоверного Пушкина.

 В конце концов со всеми дополнениями в виде отдельного издания обширного предисловия М.Л. Гофмана, повести «Дубровский» и так далее издание стало шеститомным. Сегодня антикварная цена за комплект в мягком кожаном переплете – не менее 2.200 евро.

По почину Парижского Пушкинского Комитета возникли 166 аналогичных собраний, из них 127 – в Европе, 21 – в США, четыре – в Австралии, девять – в Азии и пять – в Африке. Это обеспечило подлинное всемирное чествование Пушкина, первое по своим масштабам в истории русской литературы и русской культуры.

Денег на издание и выплату гонораров не хватило. Приходилось брать в долг. Как пишет Серж Лифарь в своей книге «Сергей Лифарь. Моя зарубежная Пушкиниана», Париж, 1966 (a‘ la Cloire de Pouchkin; Serge LIFAR), «благодаря моим долговременным контрактам я все долги отработал «ногами».

Немалую долю средств Сергей Лифарь внёс в Парижский Пушкинский комитет для того, чтобы организовать стипендию трём правнукам и праправнукам А. С. Пушкина. Такая стипендия была выплачена в 1937 году также внуку Л.Н. Толстого, а денежная помощь оказана двум внукам А.С. Пушкина, живущим в эмиграции за границей России.

По личной просьбе Сергея Лифаря были приглашены в Парижский Комитет и дали своё согласие на участие 36 (!) видных деятелей французской культуры, администрации Парижа и тому подобных влиятельных личностей. Конечно, это повысило престиж Комитета.

Сергей Лифарь вёл переписку с тогдашним министром культуры России Бонч-Бруевичем. В 1937 году состоялся также выпуск юбилейного издания поэмы «Евгений Онегин» с предисловием Сергея Лифаря, в котором он высказывал своё восприятие героев «Евгения Онегина».

Чтобы познакомить не только литературную элиту Франции, но и рядового француза, которые находились практически в полном неведении о Пушкине и его значении в русской и мировой литературе, Сергей Лифарь поместил много статей во французских изданиях, таких как газеты Paris-Soir, Matin, Figaro и другие. Эти статьи сопровождались иллюстрациями из коллекций Лифаря.

 Не следует забывать о неприятностях, которые окружали в это время Лифаря. Здесь речь идёт о напряженных отношениях с Советским посольством, с советской балериной Семеновой, скандал в Варшавской опере, куда Сергей Лифарь был приглашён первым главой возрожденного Польского государства Юзефом Пилсудским (1867-1935) и польским композитором Шимановским.

В это же время во французской прессе разгорелась полемика вокруг статьи Сергея Лифаря «Манифест хореографа». А ещё Сергей Лифарь категорически возражал, чтобы выставку «Пушкин и его эпоха», которую предполагалось разместить в Национальной библиотеке Парижа, открывал советский посол Владимир Потёмкин (1874-1946). Преодолев множество препятствий и угроз, Сергей Лифарь снял на собственные деньги большое фойе в зале Плейель. Здесь, в центре Парижа, 16 марта 1937 года открылась долгожданная выставка пушкинских реликвий. Это были в основном реликвии из собственной коллекции Лифаря, но много неожиданных находок принесли русские эмигранты. Редкие экземпляры представили по просьбе Лифаря польская национальная библиотека Мицкевича, Тургеневская библиотека в Париже, всего около 100 библиотек, музеев и хранилищ.

 Прекрасный рекламный плакат подготовил Жан Кокто. А перечисление тех русских знаменитостей, которые помогали устроить эту выставку, заняло бы столько же места на журнальной полосе, сколько занимает эта статья.

Выставку открывал внук Александра Сергеевича Пушкина – Николай Александрович Пушкин, приехавший на эту выставку из Брюсселя. И в первой же фразе он выразил признательность Сергею Лифарю, «который этой манифестацией венчает своё великое дело – преданное служение памяти Пушкина, русской культуре и искусству». Как пишет Сергей Лифарь в упомянутой выше книге, на выставке можно было побеседовать с прямыми потомками Дантеса, Керн, Дениса Давыдова, Плетнёва, Пущина, Дельвига, Воронцова.

Но на этом «Пушкиниана» Сергея Лифаря не закончилась. В статье «Третий праздник Пушкина» Сергей Лифарь рассказал о неожиданной находке.

Перед самым закрытием парижской выставки «Пушкин и его эпоха» пришло известие, что в Выборге у некоей госпожи О. Куперович находится неизвестный до сих пор автограф Александра Сергеевича Пушкина – две строфы из Шестой главы «Евгения Онегина». Этот автограф устанавливает единственно верное чтение XXXVI строфы Шестой главы и расширяет наши знания о том, как создавалась эта глава.

А за несколько дней до открытия выставки в отеле «Вуйемон», где тогда жил Сергей Лифарь, произошло примирение потомков Пушкина и Дантеса. Сергей Лифарь считал, что таким образом он выполнил последнюю волю поэта, который, умирая, говорил Наталье Николаевне слова примирения и прощения.

Читайте также:

1. «Пушкин в Европе. К 180-летию со дня гибели Пушкина» — Журнал «Партнёр», № 1, 2017. Автор: Мария Плисс
2. «Пушкин в Германии» — Журнал «Партнёр», № 3, 2007. Автор Н. Манн
3. «Немцы узнают Пушкина» — Журнал «Партнёр», № 7, 2011. Автор Е. Балк