Zeitschrift "Partner"

Многим из тех, кому в свое время довелось ощутить на себе истинные реальности "реального социализма", прежде чем судьба переместила их в Германию, в последние годы стало казаться, что они замечают вокруг нечто знакомое и вроде бы навсегда ушедшее.

Гордость и славу России, наряду с русскими мореплавателями, составляют и мореплаватели немецкого происхождения. Их имена вошли в летопись морских путешествий, открытий и исследований.

Две вещи наполняют душу всегда новым и всё более сильным удивлением и благоговением, чем чаще и продолжительнее мы размышляем о них, - это звездное небо надо мной и моральный закон во мне. И. Кант

Весёлое сердце благотворно как врачевство, а унылый дух сушит кости. Из Книги притчей Соломоновых

Эти истории, рассказанные нашими читателями, произошли с ними во время войны. В каждой отражен маленький кусочек их жизни и нашей жизни одновременно. Спасибо Лучии Авербух и Галине Коган за их воспоминаниями. Спасибо доктору исторических наук Самсону Модиевскому за то, что обработал эти воспоминания и прислал нам в редакцию

В апреле наши коллеги и друзья из Dietrich - Keunig Haus (наш дортмундский Дворец культуры) передали нам, т.е. Центру русского языка и русской культуры "КРОНА", информацию о танцевальном конкурсе - 8 Internationaler Ballett- und Tanzwettbewerb " Jugend tanzt 2005", который планируется провести в Дортмунде, и предложили принять в нем участие.

Приближается время отпусков и школьных каникул, и мы возобновляем рубрику «Выходные с детьми». Сегодня вместе с журналистом Григорием Ладыженским мы отправляемся в Badisches Landesmuseum – Музей Баденской земли.

Еще лет сто назад слово «ангел» звучало гораздо чаще, чем сегодня: ангельская красота, ангельская доброта, ангельское терпение, ангельская кротость… Ангелочками и херувимчиками нарекали хорошеньких детишек; лучшей похвалой певцу было сравнение его голоса с ангельским. То было время ангелов.

Александр Крамер родился в 1953 году в Харькове. Окончил Харьковский политехнический институт. Инженер по профессии, участник ликвидации последствий аварии в Чернобыле, он смолоду ощутил в себе литературное призвание. С 1978 года начал публиковаться в периодической печати.

2005 год в земле Северный Рейн–Вестфалия богат событиями культурной жизни. Относительно недавно завершился первый региональный этап очередного конкурса юных музыкантов „Jugend Musiziert“. Вслед за ним настал черед второго этапа - земельного. И это – хороший повод рассказать об одной из музыкальных школ города Дюссельдорф.

Интервью Министра-Президента NRW г-на Штейнбрюка

Беспристрастных историков не существует. Даже самые объективные из них, включая Плутарха и Карамзина, не могли не учитывать отношение современников к описываемым событиям.

Наступил месяц май, священный для миллионов людей планеты – месяц окончания самой кровопролитной и разрушительной войны в истории человечества. Второй мировой. А для нас, бывших советских граждан, и наших детей, Великой Отечественной.

Как выплачивается пособие по безработице II (Arbeitslosengeld II) лицам, выехавшим из Германии? Что можно считать «длительным пребыванием вне территории ФРГ»?

Новое, чрезвычайно важное решение, позволяющее многим живущим в Германии членам семей поздних переселенцев получить «четвертый параграф», вынес Федеральный административный суд 16 декабря 2004 г. по делу, которое велось нашим адвокатским бюро. Суд постановил, что процесс приема может вестись уже находящимися в Германии переселенцами в том случае, если претендент на статус имеет право на пребывание, защищенное Конституцией Германии (BVerwG 5 C 1.03).

В последнее время многие пожилые люди обнаружили в почтовых ящиках письма своей социальной службы, призывающие их застраховаться в одной из государственных больничных касс. В письмах подчеркивалось: страхование – это в интересах самих получателей пособий и потому сделать это нужно как можно быстрее.

Интеграция… Как часто вы слышали это слово, приехав в Германию? Все знают, что интегрироваться – это хорошо, а не интегрироваться – плохо. Может быть. Но для начала было бы неплохо понять, что обозначает слово «интеграция».

Сопровождение и уход во время беременности Недавно вы узнали, что скоро станете мамой

Слово «инсульт» по-латыни означает удар, оскорбление. Окружающих больного людей издавна поражало, что на первый взгляд здоровый человек внезапно падает с перекошенным лицом, теряет сознание и, если не умирает, то нередко остается навсегда калекой-паралитиком. Синонимом является термин «апоплексия» - оглушение, сбивание с ног (греч.).

Мы продолжаем беседу о строительстве собственного дома, начатую в прошлом выпуске „Partner“. На этот раз речь пойдет о финансировании строительства. Наш корреспондент Елена Вайсбанд ведет беседу с сотрудником строительной фирмы „Terra-Projekt», специалистом по финансам Хайнцем Детерсом.