Zeitschrift "Partner"

Нынешняя статья терапевта, профессора, д-ра медицины Александра Цикулина (Гельзенкирхен, тел. 0209 78 11 08) посвящена достаточно распространённому среди иммигрантов заболеванию – депрессии. С каждым годом число больных с нарушением психического статуса неуклонно увеличивается. Это обусловлено, с одной стороны, нарастанием психических нагрузок и учащением стрессовых ситуаций, а с другой - улучшением диагностики, особенно субклинических форм – „малых психопатологических синдромов“.

Сегодня речь пойдёт о нелегальных наркотиках, т.е. о тех, хранение и торговля которыми в Германии запрещена и преследуются законом. Количество видов этих наркотиков огромно и их число постоянно растёт. Из сообщений прессы мы знаем о том, что наркотики давно завоевали местные дискотеки, частично школы, молодёжные центры и другие места, где встречается молодёжь. Приходится констатировать, что попытки общественности, направленные на пресечение этого явления, пока нельзя назвать успешными.

«От любви не требуют поруки С нею знают радость и беду», - писал С. Есенин в одном из самых известных своих стихотворений. И действительно, кто же может поручиться за любовь даже на самый короткий отрезок времени?! Ведь любовь не является чем-то застывшим, с ней происходят постоянные метаморфозы. Вначале влюблённые видят в любимом только достоинства, а наличие отдельных недостатков – то ли внешности, то ли характера, то ли поведения – делают его ещё более милым. От любимого ничего не нужно, только бы быть с ним рядом, видеть, слышать, осязать и обонять предмет своей любви. Однако со временем – и это почти неизбежно – появляются определённые  ожидания, которые наш партнёр (в современном языке это слово имеет множество значений, в т.ч. является синонимом таких слов, как любимый или любимая, муж или жена) должен исполнить.

Франкония - историческая область Германии, которая в настоящее время административно входит в федеральную Землю Бавария. Расположена Франкония южнее Тюрингии и западнее Чехии. Это удивительно красивый и самобытный край, имеющий богатейшую историю и культуру. О самом крупном городе Франконии – Нюрнберге наш журнал уже рассказывал („Partner“ № 2 - 2000). В этой исторической области расположено много интересных городов, сегодня мы посетим один из них - прекрасный Бамберг.

В доме у нас хранилась старинная  книга: «Сказки Вильгельма Гауфа. Перевод с немецкого. С 42 рисунками Феодора Вебера, Гоземана и Людвига Бургера. Типография книгопродавца-издателя Маврикия Осиповича Вольфа». В детстве я подолгу рассматривала  изумительные картинки: уродливая ведьма уводит с базара мальчика Якоба, чтобы превратить его в карлика с длинным носом, несётся по волнам корабль привидений, разбойники нападают на идущий по пустыне богатый караван, бежит в своих волшебных туфлях маленький Мук, александрийский шейх сидит в окружении важных старейшин...  Сам рассказчик этих занимательных историй представлялся мне таким же, как  старцы на картинках, – умудрённым опытом седовласым мужем. Как же сжалось сердце, когда, уже студенткой филфака, штудируя тему «немецкий романтизм», я прочитала в учебнике строчку: «Вильгельм Гауф (1802 –1827)...». Так значит эти волшебные сказки создал совсем молодой  писатель, значит это был не плод зрелого творчества, а блестящий дебют!