Zeitschrift "Partner"

Журналист Светлана Фельде приехала в Германию из Казахстана девять лет назад. За это время поработала в русскоязычной газете, быстро взяла, как здесь говорят, немецкий язык, приобрела новую для себя медицинскую профессию, стала членом Литературного общества немцев из России, написала три книги рассказов, активно сотрудничает с местной и не местной прессой, с 2006 года выпускает альманах с символическим названием «Пилигрим».

...Случилось это вечером 20-го августа гэкачепешного года. Пресловутое «Лебединое озеро» на экране телевизора уступило место симфонической музыке и ариям из опер с торжественно-церемонными объявлениями названий. Всё это лишний раз подтверждало: переворот длится, гласности – хана, на журналистский роток вновь накинут платок. Вдруг какая-то неслучайность почудилась мне в том, что звучало с экрана. Широкогрудый бас предупреждал нас арией Базилио об опасности клеветы, которая «всё потрясает». Затем устами того же певца Борис Годунов возвестил нам, что он «достиг верховной власти» и что – «я царь ещё!»…

Мишка привел ее в дом и сделал любимой женой.

Мишка — мордастый черный кот, хозяин и повелитель гарема, разместившегося в доме моей тещи, большой любительницы кошек.

На первых порах поселил он Мурку в летнюю кухню, а когда у нее появилось потомство, перевел в дом. С этой минуты Мишка и думать забыл о других обитательницах гарема.

  Желая поздравить уважаемый и где-то даже любимый журнал с юбилеем, но не находя от волнения нужных для такого случая слов, я позволил себе обратиться за помощью к известным поэтам, представив, как бы это сделали они.

  Владимир Авцен родился в 1947 году в Донецке. Там же окончил филологический факультет Донецкого государственного университета (русский язык и литература). Является членом Союза журналистов Украины и Международной федерации журналистов. Член редколлегии журнала «Дикое поле. Донецкий проект». Стихи пишет смолоду, иногда изменяя поэтической музе с музой сатирической, обращается к сатирическим рассказам, афоризмам, юмористическим новеллам. Порой берет в руки гитару – стихи превращаются в бардовские сюжеты.

  Я в Германии без году неделя и уже устал от советов: «Язык!.. Главное - язык!!. Надо брать язык!!!»
Ничего брать не надо. Всё давно взято. Немцами. У нас. Для нас.
Я тут на днях открыл немецко-русский словарь. Открыл - и ахнул: мать честная, да у немцев же чуть не все слова - наши! «Агент», «абонент», «адресат», «аппарат», «аппетит»... Не поверите, даже слово «аканье»(!) есть...

Что такое интеграция? На этот вопрос уже пытались ответить и доктора наук, и люди простые, неостепененные. А вот писатели с развитым чувством юмора еще не отвечали. Может быть, стоит узнать и их мнение? Тем более в канун таких праздников, как Новый год и Рождество.

Просвещенный читатель помнит, что у молодого Маяковского, чью строчку я осмелился переиначить, речь шла не о кострах, а о звездах. Но зажигать звезды, хотя и нужно, смертным всё-таки не под силу. Другое дело – костры...

Если на неонацистский шабаш слетаются 50 "наци", 500 полицейских и 5000 демонстрантов-антифашистов - это Германия.
Если субботняя молитва в синагоге проходит под колокольный перезвон соседних церквей - это Германия.
Если на кладбище такая лепота, что тянет остаться там насовсем - это Германия.

Лирическим стихам Владимира Авцена свойственны исповедальные интонации, он умеет глазами поэта увидеть житейские события и факты, превратить «паскудство окрестного быта» в печальное, но согретое теплом человеческого сопереживания стихотворное повествование.