Zeitschrift "Partner"

Первого марта нынешнего года по многочисленным просьбам родителей в районе Alt-Scharnhorst, Werstholz 70, 44328 Dortmund открылся филиал русско-немецкого детского сада «Bienchen» – «Пчелка». Проснулась еще одна «Пчелка» и сразу развернулась работа в новом «улье» – в новом большом и красивом доме.

В прошлом номере журнала мы уже сообщили о том, что детский сад «Bienchen», существовавший три года в Центре русского языка и литературы «Крона» (Дортмунд), получил статус «Elterninitiative» и финансовую поддержку от государства. Сегодня мы расскажем о нашем опыте организации подобного детского сада — опыте, который может быть полезен и другим. Отметим, однако, что многие моменты, освещаемые в этой статье, характерны для земли Северный Рейн-Вестфалия или же города Дортмунд.

С того момента, как детский сад «Bienchen» при Центре русского языка и культуры «Крона» из мечты превратился в реальность, прошло два года. Этого времени вполне достаточно, чтобы понять, насколько задуманное соответствует тому, что удалось воплотить в жизнь. Подвести итоги важно потому, что речь идет о деле живом, а не формальном, ведь касается оно напрямую детей, рожденных в Германии, в семьях, где говорят по-русски.

В течение ряда лет Германия участвует в различных международных научных исследованиях, в том числе и в сфере образования. Наиболее яркий резонанс у общественности получило исследование PISA, продемонстрировавшее отставание немецкой системы школьного образования.

В апреле наши коллеги и друзья из Dietrich - Keunig Haus (наш дортмундский Дворец культуры) передали нам, т.е. Центру русского языка и русской культуры "КРОНА", информацию о танцевальном конкурсе - 8 Internationaler Ballett- und Tanzwettbewerb " Jugend tanzt 2005", который планируется провести в Дортмунде, и предложили принять в нем участие.