Login

Passwort oder Login falsch

Geben Sie Ihre E-Mail an, die Sie bei der Registrierung angegeben haben und wir senden Ihnen ein neues Passwort zu.



 Mit dem Konto aus den sozialen Netzwerken


Zeitschrift "Partner"

Zeitschrift
Gesellschaft >> Menschen und Schicksal
Partner №9 (108) 2006

Человек, который умеет удивляться

 

 

Владимир Эйснер – человек скромный. Не любит, когда его называют писателем. Не любит, когда говорят, что он талантлив. Нормальная реакция талантливого человека. И хотя Владимир Эйснер не любит всего этого, пользуясь правом автора этой статьи, выражу свое мнение: недавно вышедшая в свет книга Эйснера «Макарова Рассоха» - событие на литературном небосклоне Германии.

Что мне нравится в творчестве Владимира Эйснера, так это – обманчивость. Какая? На первый взгляд, – рассказы написаны профессионально и грамотно. Хорошо. Дальше? А дальше и происходит самое важное - волшебник слова и мастер. Его рассказы полны незаметной поначалу мудрости – мудрости человека, твердо знающего, что и почем в жизни. Он просто пишет о ней. И никого не учит жить. Именно поэтому у него хочется учиться. Впрочем, нет ничего бессмысленнее, чем рассказывать об авторе. Его нужно читать. А вот поговорить с автором –совсем другое дело.
Коротко для тех, кто еще не знает о Владимире Эйснере ничего.
Владимиру Эйснеру довелось быть метеорологом на мысе Челюскина, охотником–промысловиком на острове Диксон. Он сопровождал иностранные экспедиции на Северный полюс, участвовал в раскопках мамонта на Таймыре. Не у всякого достало бы времени и выносливости, чтобы пройти по тем дорогам, которые прошел он.
 
Владимир, Вы - романтик?
Все мы были романтиками в юности, но когда жизнь наполняется ежедневным изнурительным трудом, от романтики мало что остается. Я - тундровый охотник. В тундре каждая дровинка, углинка на вес золота. Даже если тебе повезло, и зимовка твоя на берегу моря, и то приходится каждый летний день начинать с заготовки плавника на зиму. А много ли их, летних дней на 75-ой параллели? Кроме этого - план по рыбе, ремонт путиков, капканов и прочая текучка. Порой письмо написать некогда. Какая уж тут романтика? «Мама, я хочу домой!».
 
Владимир, Вы – учитель по специальности, окончили институт иностранных языков. Довольно резкий поворот – от испанского к раскопкам мамонта. Как это случилось?
Вовсе не резкий. Расстояние между этими событиями – четверть века. Как охотник и житель тундры я знаю места, где попадаются древние кости, как человек, владеющий несколькими языками, я подрабатывал во французской туристической фирме. Когда глава фирмы, Бернар Бюиг (BernardBuigues) заинтересовался палеонтологией, мои знания оказались востребованными. Только и всего.
 
Расскажите о раскопках, в которых Вы принимали участие. Как начиналась «мамонтовая эпопея»?
В конце мая 1996 года (в мае на Таймыре еще зима) пожилой оленевод Алексей Жарков споткнулся в тундре, на берегу речки Кырса-Юрях о торчащий из снега пень. Дедушке Алексею под семьдесят, со зрением у него неважно, он позвал сына Гаврила и зятя Геннадия. Те сообщили о находке главе местной администрации Николаю Фокину. Николай Андреевич загорелся идеей устроить в Хатанге - в вечной мерзлоте одного из обширных ледников (погребов для хранения мяса и рыбы) - музей мамонта и животных мамонтовой фауны.
Идею поддержали Юрий Карбаинов, директор заповедника «Таймырский», и Бернар Бюиг, глава французской туристической фирмы «Параллель-90». В конце мая 1998 года пятеро французов и пятеро русских высадились на крутом бережку речки Кырса-Юрях (песцовая река), на 74-й параллели - в 200 км от Хатанги, «у самого-самого мамонта».
Железными ломами, кайлами и клиньями, а где и пилой для бетона, мы освободили из мерзлоты череп мамонта с прекрасно сохранившимися зубами - величиной с мужской ботинок 45-го размера. Надо сказать, что зубов у мамонта, как и у слона, всего четыре: по два в каждой челюсти. Зубы эти менялись 6 раз в течение жизни животного. Молодые растущие зубы постепенно выталкивали старые, стертые, и зависимость тут такая: чем меньше зуб, тем старше мамонт, а жили мамонты до 80 лет.
Летом пришлось приостановить работу из-за жары. Раскоп стал оплывать и наполняться водой, бешеный западный ветер сорвал палатку-кухню, а остальные две «расплющил», кончились продукты, заболел Бернар, часами лежавший в раскопе на «спине» мамонта с феном для сушки волос и жесткой кистью в руках.
В начале июля мы с Бернаром и двумя рабочими снова вылетели «к мамонту». Прокопали канаву, спустили воду из ямы. Бернар рассказал нам, что по данным радиоуглеродного анализа, сделанного  в г. Утрехте, в Голландии, возраст «Жаркоффа» определен в 20 380 - плюс-минус 140 лет.
Вода из ямы раскопа вытекла, Бернар подхватил рукой шмат жидкой грязи с волосами и спустился к ручью для промывки. И тут — везет французу — из древней шерсти «вымылся» цветок! Свежий, как будто вчера сорванный, с пятью плотными кожистыми лепестками, он ничуть не потерял своего синего цвета за 200 прошедших веков!
Старые кости не волнуют воображение. Трудно домыслить, одеть их в плоть и представить, как выглядело животное. Но глядя на сухие травинки в бурой шерсти и на этот невообразимо древний цветок — в четыре, а то и в пять раз старше египетских пирамид(!) — я вдруг реально представил себе мамонта: как он переплывает реки и речки, купается в озерах, валяется на мху, по-лошадиному задрав кверху «копыта», или чешет спину о береговые утесы. Когда Ванда, жена профессора Лэрри Агенброда, промыла шампунем волосы мамонта - длиной в 120 сантиметров -  они заблестели, засияли, приобрели цвет крепкого чая...
 
Владимир, что для Вас первично в жизни и в творчестве?
Удивление. Одно из моих первых воспоминаний – бегущий жук. И я за ним. Жук – по листочкам, травинкам былинкам, а там другие жуки, козявки, червяки и букашки – целый мир! Как не поведать об этом маме? Вот так и случился первый рассказ.
 
Как Вы понимаете любовь?
Позвольте отделаться шуткой: любовь – это хорошо, а нелюбовь – плохо.
 
Жалеете ли Вы в своей жизни о чем-то?
- Конечно, жалею. Имей я возможность начать жизнь сначала, не поехал бы ни на Север, ни в Арктику. Неуютно там человеку. Почти шесть лет из своих шестидесяти я прожил в темноте. А каждая полярная ночь – «зазубрина на память». Солнышка, которого не добрал, ничем не возместишь. Но и назад ведь не повернёшь...
 
Писать начинают по разным причинам...
Я стал писать из желания поделиться, как делятся хлебом и патронами люди тундры.
 
А какие они, люди тундры? Чем отличаются от других?
В первую очередь бескорыстием и всегдашней готовностью помочь.
 
О чем был Ваш первый рассказ?
Мой первый рассказ – «И одно дыхание у всех...». О мальчишке, который ринулся в тундру помогать отцу-охотнику, впервые столкнулся с кровью и смертью и понял, что профессия охотника лишена романтики. «Люди, не убивайте зря!» - девиз этого рассказа.
 
Что в Ваших рассказах автобиографичное?
Не так уж много. Я из тех зайцев, которые «не любят трепаться».
 
Какой из Ваших собственных рассказов считаете наиболее удавшимся, интересным?
Они все – мои дети. Всех жалко. И если дитя не переделаешь, то к рассказам я часто возвращаюсь, правлю, чищу, переделываю, выкидываю лишнее.
 
Скажите, а какое слово кажется Вам наиболее сильным, самым значимым, что ли, для литературного текста?
Их два. Заголовок. Первое предложение.
 
Что такое, по-Вашему, вдохновение?
 Это как в детстве перед грозой: тяжко, душно, душа в пятках. А как сверкнет и бабахнет – ты уже у стола! «Минута - и стихи свободно потекут!» (А. Пушкин).
 
Что является для Вас стимулом к творчеству?
«Стимул» - это палка, которой погоняли волов. Мой стимул – внутренний голос. Обходится он со мной довольно круто: «Опять лентяйничаешь? А ну – марш за работу, стервец этакий!»
 
Как Вы относитесь к своей писательской деятельности? Как к работе? Приходят ли мысли о том, как написанное понравится читателю?
Писательство – тяжкий труд. Я работал грузчиком в порту. Писать тяжелее. Из-за ответственности. Мысли и «картинки», нарисованные человеком пишущим, проникают в души человеческие. И неправда, что «Нам не  дано предугадать, как слово наше отзовется» (Ф.Тютчев). Дано. И знаем. От плохого семени не бывает доброго племени.
 
Как оцениваете состояние современной русской литературы?
Всплеск новой литературы, начавшийся четыре-пять лет назад, захлебнулся. Тогда издатели впервые обратили внимание на современную русскую литературу, которую до этого практически не издавали или издавали - кроме десятка известных имен - очень малыми тиражами. В результате появилось много интересных, любопытных книг, причем разных - по стилю, по подходу автора. Сейчас ситуация резко ухудшилась: во-первых, из-за обилия иностранной литературы, часто в корявых, наспех сделанных, непрофессиональных переводах, во-вторых, из-за равнодушия издательств к книгам, не приносящим больших денег - качественной, но некоммерческой литературе. Одни писатели, работающие в «некоммерческой зоне», пытаются сделать «интеллектуальный бестселлер», книги других выходят минимальными тиражами, без всякой рекламной и прочей поддержки, и читатель о них просто не знает.
 
У Вас есть критерий качественной литературы?
Я не «профи», не очень-то разбираюсь в литературе. Всех писателей я просто делю на хороших и плохих. Когда среди талантливых писателей попадаются «застрельщики» безнравственности вроде Лимонова и Бушкова, я их тоже отношу к «плохим». Это – некачественная литература.
 
Как Вы можете определить функции и задачи литературы?
И функцию, и основные задачи литературы уже определил Пушкин. А до него другие великие. «...Чувства добрые я лирой пробуждал».
 
Вы – верующий человек? Какое значение в Вашей жизни имеет религия? Помогает ли Вам вера в повседневной жизни, которая, увы, не всегда способствует жизни согласно заповедям...
Не согласен. Вера всегда способствует жизни. С веры, с бессознательной веры ребенка в правоту сказанного родителями слова, начинается у человека восприятие действительности. А религиозность и вера – разные вещи. Вуду, например, тоже религия. Я верую в триединого Бога христиан, как мама научила в детстве. К Иисусу Христу я взывал в тоске и отчаянии, когда тонул, замерзал, пропадал с голоду, проваливался в трещины на паковомльду. И никогда Он не оставил меня.
 
Если это не слишком личный вопрос... Расскажите, пожалуйста, какие события послужили толчком к Вашему отъезду из России?
Я пожег себе глаза на снегу и стал плохо стрелять... И покупал мясо в магазине... А ходить в магазин можно и в Германии, да и родня вся переехала, да и...
 
Переезд в другую страну - непростое дело. Обычное утверждение: всё надо начинать с нуля. Или - человек никогда не начинает с нуля, потому что у него уже есть свой характер, стереотипы своей жизни. И человек с характером, с навыками, везде, как говорится, найдет себя. Даже в Африке. Что Вы думаете по этому поводу?
 «AlteBäumeverpflanztmannicht», гласит немецкая пословица. Не только нам, старшему поколению, тяжело в новых условиях. У молодых стресс не меньше. И в первую очередь - из-за отсутствия работы. Впрочем, это - беда всей Европы. А насчет Африки вы верно заметили. Один мой знакомый шахматист говорит: «Ферзь, он и в Африке ферзь». Мне, думаю, было легче, чем другим людям моего возраста: я не занимал больших должностей и знал, что при капитализме или социализме лопату у меня никто не отнимет. Так и случилось. Я третий сезон работаю на раскопках древнеримского поселения в деревеньке Вальдгирмес под Ветцларом. Честно сказать, рад этому занятию. «Настоящую» работу в моем возрасте не найдешь, а я привык к физическому труду, он мне не в тягость. А ранними утрами, бывает, сочиняю. Вот такие пироги...
 

Светлана Фельде (Hennef)


<< Zurück | №9 (108) 2006 | Gelesen: 1221 | Autor: Фельде С. |

Teilen:




Kommentare (0)
  • Die Administration der Seite partner-inform.de übernimmt keine Verantwortung für die verwendete Video- und Bildmateriale im Bereich Blogs, soweit diese Blogs von privaten Nutzern erstellt und publiziert werden.
    Die Nutzerinnen und Nutzer sind für die von ihnen publizierten Beiträge selbst verantwortlich


    Es können nur registrierte Benutzer des Portals einen Kommentar hinterlassen.

    Zur Anmeldung >>

dlt_comment?


dlt_comment_hinweis

Top 20

Вилли Брандт – великий канцлер

Gelesen: 22312
Autor: Борухсон Ю.

КАК Я ИСКАЛА СВОИ НЕМЕЦКИЕ КОРНИ

Gelesen: 2952
Autor: Соколова Н.

Путь Гордона

Gelesen: 1604
Autor: Мучник С.

Люди, отмеченные Богом

Gelesen: 1465
Autor: Ионкис Г.

Unbesungene Helden – «Невоспетые герои»

Gelesen: 1382
Autor: Парасюк И.

Ральф Джордано. Штрихи к портрету

Gelesen: 1189
Autor: Либерман Б.

БЕРТОЛЬД БАЙТЦ: ПОСЛЕДНИЙ РЫЦАРЬ

Gelesen: 1177
Autor: Борухсон Ю.

Человек особой выплавки

Gelesen: 1165
Autor: Беленькая М.

Добро ходит по кругу!

Gelesen: 1157
Autor: Скутте Г.

ЭМИГРАНТСКИЕ СТАНСЫ

Gelesen: 1145
Autor: Фельде С.

Рукописи не горят

Gelesen: 1143
Autor: Штайман Д.

Скрещение судеб

Gelesen: 1104
Autor: Ионкис Г.