Ответы на вопросы читателей

Наш автор адвокат Т. Пуэ (Франкфурт- на-Майне)

ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ ЧИТАТЕЛЕЙ

  Мои предки имели денежный вклад в одном из берлинских банков в период 1925 – 1933 гг. Мне известен номер банковского счета. Потом они эмигрировали из Германии и попали в Советский Союз. Где я мог бы навести справки о судьбе вклада?

  Вам следует обратиться с письменным запросом по адресу: Deutsche Bundesbank, Zentralbereich "Recht", Außenstelle Berlin, Steinplatz 2, 10623 Berlin, тел. 030 – 347 511 15.

  В запросе следует изложить всю известную Вам информацию по предполагаемому вкладу. Если у Вас нет достоверных сведений по реквизитам вклада, то его поиски могут быть связаны с расходами.

  Следует учитывать и несколько денежных реформ, которые пережила Германия в XX веке. Эти реформы были связаны с определенными сроками, при которых вкладчики могли обменять свои средства на новые действующие купюры.

  Денежные вклады в марках до 1924 г. полностью обесценились, вклады в рейхсмарках до 1948 г. менялись по определенному курсу.

  Следует так же различать денежную реформу на Западе и на Востоке страны. Если Ваши предки владели акциями ныне существующих предприятий, земельными участками или другой вещественной собственностью, то эти непреходящие ценности могут и сейчас быть Вашей собственностью. В общем, точный ответ может быть дан специалистами Немецкого государственного банка после ознакомления со всей имеющейся информацией.

  Между подачей заявления и принятием решения по заявлению порой проходит много времени. За время обработки заявления может измениться законодательство. Какое законодательство находит применение?

  Обычно суд ориентируется на законодательство, действующее в момент вынесения судебного приговора. Это означает, что истец несет риск изменения законодательства за время судебного разбирательства.

  Ведомства же ориентируются на законодательство, действующее в момент принятия ведомственного решения. Закон может предусматривать иные правила в отношении открытых делопроизводств.

  В рамках защиты доверия к законодателю общепринято сопровождать новые законодательные положения переходными правилами в рамках прежних законодательных норм. Возможны и конкретные решения по индивидуальным искам.

  Так, например, те члены семей российских немцев, которые получили решение о приеме до 01.01.2005 года по статусу ä 7 BVFG, могут въехать в ФРГ и после 2005 года, не сдавая тест на знание немецкого языка. Тот, кто подал заявление о приеме до 2005 года, но чье решение выставлено после 01.01.2005, должен сдавать языковой тест для потомков.

  Проживающие в СНГ российские немцы с решениями о приеме, выданными до 1996 года (без сдачи экзамена на знание немецкого языка), могут потерять его, если выяснится, что к моменту переселения они не владеют немецким языком на требуемом уровне. Так что всё относительно.

  С какого возраста ребенок считается взрослым? Когда наступает возраст гражданской ответственности?

  Совершеннолетними считаются лица старше 18 лет. Законы и Конституции федеральных земель по-разному определяют возраст, когда гражданин получает активное избирательное право и может быть избран в представительские органы власти.

  Уголовное право знает особое уложение о наказаниях для молодых людей в возрасте до 21 года (Jugendstrafrecht). Даже несовершеннолетний ребенок должен нести ответственность в рамках законодательства о гражданской ответственности за причиненный ущерб. По обстоятельствам гражданскую ответственность несут родители ребенка или другие персоны, осуществляющие надзор за ребенком, а так же страховая компания по договору страхования гражданской ответственности.

   Несет ли чиновник личную ответственность, если его действия будут признаны неправомерными? Несет ли чиновник ответственность за несоразмерно долгий срок рассмотрения заявления?

  Как правило, нет. Всю ответственность несет ведомство, где работает данный чиновник. Личную ответственность чиновники несут только в случае злостных и умышленных нарушений служебных обязанностей. От Вас также требуется собственная активность. Вы должны напоминать ведомству о своем интересе к ходу разбирательства. По обстоятельствам, Вам необходимо подать в суд жалобу на бездействие властей (Untätigkeitsklage). Без такой жалобы Вам не удастся привлечь ведомство к ответственности за бездействие.

   Мой сын включен в мое решение о приеме в Германию. В России он был приговорен к лишению свободы и сейчас находится на условно-досрочном освобождении, работает. Наказание заканчивается в 2007 году.
  Мог бы сын сейчас переселиться в Германию?

  На сегодняшний день не может. Сначала он должен отбыть весь срок наказания в России. Если сын включен в Ваше решение о приеме по ä 7 BVFG, его статус сохраняет силу, пока жив основной заявитель по ä 4 BVFG.

  В последнее время немецкие посольства отказываются выдавать въездные визы российским немцам с уголовным прошлым. Это неверно. Пока что действует принцип, что даже тяжкие уголовные деяния не закрывают путь в ФРГ после отбытия положенного наказания в стране исхода. Закон запрещает двойное наказание (запрет на переселение в Германию) по тем же обстоятельствам, по которым российский суд назначил уголовное наказание. Отказ немецкого посольства выдать въездную визу можно с успехом обжаловать в компетентном германском суде.

  Обратите внимание на готовящееся изменение ä 5 Nr. 1 d BVFG. Оно исключает из числа поздних переселенцев российских немцев с криминальным прошлым и непогашенными судимостями. Подход к значению прошлых судимостей ориентируется на нормы немецкого уголовного законодательства, которые закреплены в Законе о создании центрального регистра правонарушений (Bundeszentralregestergesetz, BZRG). Если бы в Германии эти судимости по уголовным деяниям средней тяжести считались погашенными, то они не влияли бы на присвоение статуса позднего переселенца. В будущем следует внимательно изучить отказы, базирующиеся на уголовном прошлом заявителя. Возможно, по правилам BZRG по этим правонарушениям прошли сроки давности и потому судимости считаются снятыми или погашенными.

  Правила BZRG сложны, что может являться источником ведомственных ошибок. Поэтому отказы, базирующиеся на ä 5 Nr. 1 d BVFG и уголовном прошлом заявителя, могут быть с успехом обжалованы в судебных инстанциях.