Login

Passwort oder Login falsch

Geben Sie Ihre E-Mail an, die Sie bei der Registrierung angegeben haben und wir senden Ihnen ein neues Passwort zu.



 Mit dem Konto aus den sozialen Netzwerken


Zeitschrift "Partner"

Zeitschrift
Bildung >> Zweisprachigkeit
Partner №1 (148) 2010

Русская школа – лауреат премии Hannelore-Wilhelm-Preis

 

Русская школа ИСТОК в г. Бохум стала лауреатом премии Hannelore-Wilhelm-Preis 2009 года за лучшую работу с детьми.

Однозначного ответа на вопрос, что же такое успешная интеграция, не знают зачастую даже политики. Как не забыть свои культурные корни и в то же время активно и полноправно участвовать в жизни Германии? Проблема не простая!

И всё же ее решения существуют. Прекрасным подтверждением тому служит состоявшееся 5 декабря 2009 года вручение ежегодной премии Hannelore-Wilhelm-Preis. Впервые в десятилетней истории этой награды удостоилась русская школа выходного дня.

Hannelore-Wilhelm-Preis награждаются организации за успешную работу с детьми и юношеством. Лауреатов рекомендует Kinder- und Jugendring и Jugendamt. При наличии таких крупных и накопивших огромный опыт объединений, как Bund der Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ), Jugendrotkreuz, Sportjugend и других, насчитывающих сотни тысяч членов, особенно приятно, что в этом году одним из двух лауреатов премии стала русская школа.

Премию вручала сама учредитель фонда - 83-летняя жительница Бохума, кавалер немецкого ордена Bundesverdienstkreuz фрау Вильгельм. Она посвятила немало времени работе с детьми и в качестве педагога начальной школы, и как волонтер различных молодежных организаций. Сейчас, в силу преклонного возраста, она не может активно работать, но делает всё для того, чтобы работа с молодежью приносила организациям и педагогам не только моральное удовлетворение.

На вручении премии собрались представители администрации Бохума, комиссар земли NRW по интеграции Томас Куфен, представители прессы, взволнованные ребята и лауреаты...

Наш корреспондент задал несколько вопросов лауреату премии Hannelore-Wilhelm- Preis директору школы ИСТОК Екатерине Гильдебрандт.

Какие чувства Вы испытываете?

Безусловно, гордость. В этом году Jugendring рекомендовал для награждения Hannelore-Wilhelm-Preis две организации: нашу школу и IFAK e.V., которая занимается работой с молодежью более 35 лет, имеет несколько детских садов и групп продленного дня.

Как немцы смогли оценить работу русской школы?

Мы уделяем много внимания не только русской, но и немецкой культуре, всегда стараемся подчеркнуть их положительное взаимовлияние. Например, наш молодежный театр под руководством замечательного режиссера Инны Витт имеет в своем репертуаре наряду с восемью пьесами на русском языке и немецкоязычные пьесы. Одна из них, написанная прекрасным автором Ириной Вайншенкер, посвящена истории Бохума. Наша школьная газета "Исток" выходит на двух языках и в каждом номере рассказывает не только о русской, но и о немецкой культуре, истории, интересных людях. В архитектурной студии под руководством Леонида Пупкина ребята воссоздали в моделях центр средневекового Бохума. Было очень трогательно наблюдать, как пожилые немцы узнавали на нашей модели места, знакомые им с детства, но разрушенные во время войны.


<< Zurück | №1 (148) 2010 | Gelesen: 1161 | Autor: Ухова Н. |

Teilen:




Kommentare (0)
  • Die Administration der Seite partner-inform.de übernimmt keine Verantwortung für die verwendete Video- und Bildmateriale im Bereich Blogs, soweit diese Blogs von privaten Nutzern erstellt und publiziert werden.
    Die Nutzerinnen und Nutzer sind für die von ihnen publizierten Beiträge selbst verantwortlich


    Es können nur registrierte Benutzer des Portals einen Kommentar hinterlassen.

    Zur Anmeldung >>

dlt_comment?


dlt_comment_hinweis

Top 20

Русский язык изучаем дома

Gelesen: 1802
Autor: Александрова Р.

«Остров Там-и-Тут»

Gelesen: 1454
Autor: Сливинская Н.

Учат в Бохуме – говорят по миру

Gelesen: 1345
Autor: Ухова Н.

Говорить на дойч или шпрехать ауф руссиш

Gelesen: 1322
Autor: Загребельная М.

Волшебный «Рюкзак» билингвы

Gelesen: 1095
Autor: Ухова Н.

Русский педсовет проходил в Дортмунде

Gelesen: 1017
Autor: Редакция журнала

Диктант писали всем миром

Gelesen: 1011
Autor: Ухова Н.

«Праксис на банхофе»

Gelesen: 964
Autor: Болль-Палиевская Д.