Zeitschrift "Partner"
Zeitschrift blättern
Magazin "Partner" >> Gesellschaft
Partner №3 (174) 2012
Неужели наступила весна?
Мы, немцы и 8-е Марта
Майя Беленькая (Мюнхен)
А уж как я, поскольку живу сейчас в Баварии, обзавидовалась на наше 8-е Марта, пусть и проходящее в этом году под зимним флагом! Все язвительные и критические замечания по поводу этого праздника мне известны, остроты тоже (сама упражнялась), а теперь думаю: «Дура! Чудный праздник!». В Германии такого нет. Я даже сомневаюсь, знают ли они, что это за тетеньки были такие – Роза и Клара. Может, конечно, что-то и слышали; не исключаю, что даже в далеком 1911 году что-то там и отмечали, но сейчас успешно об этом забыли.
У них, как и у американцев (от которых в 1907 году всё и зародилось), наличествует Muttertag (День матери). Отмечают его во второе воскресенье мая. Тоже дело очень милое. Цветы всем дарят. В магазине что- нибудь купишь – тут же тебе на кассе цветок! Чаще всего гвоздика. (Разница менталитетов и здесь: у нас - это «цветок отваги и надежды», а у них - олицетворение нежности и любви к матери.)
Дети в школах и детсадах что-то делают своими руками и дарят мамам. Я как это увидела, просто сердце защемило: вспомнила, как начиная со средней группы в садике и кончая , наверное, пятым классом, подушечку для иголок делала и в открытку с цветами ее вставляла. И не шила моя мама вовсе, а подушечек было… Здесь, примерно, то же самое. Но более рационально и регламентировано определенными правилами. Поздравляют всё-таки, в основном, только мам, и опять же , в основном, только дети.
Куда им до нашей весенней удали! Наверное, тоже с менталитетом всё завязано. С психологией немецкой женщины. (Про психологию мужчин молчу: она развивается в том направлении, в каком хотелось бы этого женщинам. Кто со мной не согласен - считайте это весенним преувеличением).
Так вот. Давно уже стали общим местом знаменитые Kinder, Kuche, Kirche немецкой женщины. Миф… Как, впрочем, всякие общие места. Какие Kinder? За редким исключением - один продолжатель рода. (Надежда только на представителей будущего нового члена Евросоюза. Граждане Турции, которых, по-моему, в Германии больше, чем в самой этой быстро развивающейся стране, не дадут свершиться демографической катастрофе. Нарожают немцам столько народа, сколько будет нужно.) Но и семья как таковая в Германии отступила на скамейку запасных. Она как бы и не обязательна. Немецкая женщина отлично справляется со всеми проблемами и без мужчины. Сама зарабатывает, сама принимает решения, сама растит детей, сама выбирает марку машины. Подумаешь, удивила! И наши делают то же самое. Только нашим ох как нелегко это всё достается, а здешние девчонки особых трудностей, по-моему, не испытывают. Поэтому и на жизнь немецкие женщины смотрят гораздо проще и легче.
Вообще простота (в хорошем смысле) на мой, возможно, поверхностный взгляд, - очень важная деталь в характеристике немецких женщин. Сразу оговорюсь – оставляю за скобками мюнхенскую элиту. Ее я только в бинокль наблюдать могу. А вот среднестатистическая женщина в Мюнхене выглядит очень просто. Одета скромно и неброско. Осенью, зимой и весной – брюки и куртка (если кто в шубе или дубленке – сомневаться не приходится – дама из России), летом - легкие брюки и футболка. Косметики – ноль. Наличие макияжа – опять же характерный признак нашей женщины. То ли немкам лень этим всем заниматься, то ли , действительно, они совсем равнодушны к своей внешности. Особенно это касается причесок. У всех одна – прямые, небрежно причесанные волосы, примерно до плеч. Иногда кое-как собранные с помощью заколки. Только знаменитые немецкие старушки выглядят иначе. И одеты элегантно, и косметика присутствует, и с прическами всё в порядке (минимум раз в неделю паримахерскую посещают). Остальные, кажется, не посещают никогда.
Дети – аналогичный вариант. Например, в школе, где учится моя дочка, по–моему только она одна и ходит с косичками. Остальные бегут после уроков, поминутно поправляя свисающие волосы, закладывая их за ушки и бесконечно убирая слишком длинную челку со лба. С нарядами то же самое. Свитер, непонятного вида джинсы, да еще почему-то шарф, через шею обмотанный.
Причем это не только тинейджеры, плюющие на всякие нормы, но и маленькие детки – третьеклассники какие-нибудь.. Кстати, на всякие школьные праздники или на дни рождения они приходят точно в таком же виде. Ох, как вспомню наших (особенно на каком- нибудь утреннике): чистеньких, отмытых, нарядных, - так грустно делается.
По-видимому, простота в одежде определяет и определенную простоту в поведении. Наша преподавательница на языковых курсах, солидная дама за 50, приезжала на работу на велосипеде и в аудитории появлялась с неизменным велосипедным седлом. (Зачем уж она его откручивала – не знаю, то ли седло было качественное - могли украсть, то ли от дождя берегла.) Поздоровавшись, эта баварская амазонка лихо кидала принципиальную часть своего транспортного средства на стол, а потом и сама на этот стол забиралась и, помахивая ножками, объясняла, как образуется какой-нибудь их жуткий Konjunktiv. А уж когда она снисходила до стула на роликах, то так лихо разъезжала на нем по аудитории, что страшно делалось. Не убилась бы. Оттолкнется эдак непринужденно пятками и мчится спиной вперед из центра комнаты - прямо к доске.
Кстати, и дочкина учительница в начальной школе тоже была без комплексов. Во время «утреннего круга» (что-то типа нашего классного часа) у них было принято, видимо для создания домашней атмосферы, сидеть на полу. Ну уж дома – так дома! Поэтому их классная (она же - замдиректора школы) фрау Schaffer, крупная дама бальзаковского возраста тоже сидела на полу по-турецки... Само–собой, разговор получался откровенный. (Между прочим, занятия в бассейне тоже вела она. В длинной футболке и с голыми ногами.) Но больше всего тронула меня эта дама на школьном празднике. Весь класс, сидя в кругу, пел какую-то новогоднюю песенку, а две барышни, стоя на коленках, солировали на дудочках. Одна из барышень была дочкина подружка, десятилетняя Эмили, а другая? Ну правильно! Фрау Schaffer!
Вот такие они, уверенные и без комплексов. Но всё равно - со всякими женскими слабостями. В первый день учебы дочь по нашей российской привычке отправилась в школу с цветами. Как оказалось, была она единственной с букетом. Через пару дней мы получили очень трогательную открытку, в которой учительница писала, что такой милой традиции в Германии нет, но ей очень, просто очень приятно получить эти цветы. И она их поставит в классе и будет о них заботиться. И она действительно что-то там всё время поливала, подрезала, подсыпала… Вот. Несмотря на всю эмансипированность и беспроблемность, всё равно хочется тепла, уважения и любви. И в Германии тоже. И уж тем более у нас в России.
Die Administration der Seite partner-inform.de übernimmt keine Verantwortung für die verwendete Video- und Bildmateriale im Bereich Blogs, soweit diese Blogs von privaten Nutzern erstellt und publiziert werden.
Die Nutzerinnen und Nutzer sind für die von ihnen publizierten Beiträge selbst verantwortlich
Es können nur registrierte Benutzer des Portals einen Kommentar hinterlassen.
Zur Anmeldung >>