В канун пятнадцатилетия журнала «Партнёр» свои поздравления редакции направили многие организации и частные лица.
Мы благодарим всех, кто нас поздравил, и публикуем некоторые из этих поздравлений.
|
Журналист медиакомпании «Deutsche Welle» Никита Жолквер в программе «Германия за неделю» от 17.08.2012 поздравляет журнал «Партнер» с пятнадцатилетием. |
|
См. видео 
|
Поздравление из Москвы
Главному редактору журнала «Партнёр» г-ну М. Вайсбанду.
Уважаемый господин Вайсбанд, члены редколлегии, сотрудники и читатели журнала «Партнёр»!
Поздравляем с юбилеем журнал, который был создан, чтобы установить дружеские мосты между народами Германии и России. За 15 лет усилиями инициативной группы удалось создать русскоязычное печатное издание, достойно представляющее новую Россию в Европейском содружестве, и познакомить русскоязычную диаспору с историей, культурой, обычаями Германии. Ваши авторы – наши соотечественники – благодаря возможности публиковать результаты своих трудов продолжают работать в области истории, филологии, культурологии.
Мы рады были ближе познакомиться с деятельностью редколлегии и авторов журнала «Партнёр» во время участия в «Днях русскоязычных зарубежных СМИ в Доме русского зарубежья» заместителя главного редактора журнала Б.Вайнблата.
Благодарим редакцию за предоставленную возможность получать номера вашего издания. Круг читателей журнала «Партнёр» пополняется из числа завсегдатаев и друзей Дома русского зарубежья. Надеемся, что наши связи будут развиваться и крепнуть. Желаем новых творческих успехов и благополучия всем сотрудникам и авторам журнала «Партнёр».
В. А. МОСКВИН, директор Дома русского зарубежья
имени Александра Солженицына
|
Поздравление из Хемница
В редакцию журнала «Партнёр»
Уважаемый г-н редактор!
Искренне и с радостью поздравляю Вас и весь коллектив журнала «Партнёр» с 15-летним юбилеем!
Ваш журнал является флагманом русскоязычных журналов Германии благодаря высокопрофессиональным журналистам и техническим работникам, которых Вы сумели объединить в сплоченный коллектив. Именно поэтому журнал пользуется большим авторитетом среди читателей Германии.
Поздравляю Вас с чувством благодарности за оказанную мне 12 лет назад поддержку в становлении журнала «Восточный курьер», редактором которого я являюсь.
Желаю Вам развиваться и далее тиражом и количеством подписчиков, подтверждая свое лидерство в СМИ Германии!
Виллиам БЛЮГЕРМАН,
редактор журнала «Восточный курьер»
|
Поздравление из Кёльна
Слово о друге
В эмиграции люди чувствуют себя по-разному. Опыт эмигрантской жизни у каждого свой. Жизнь переламывается. Всё надо начинать сначала. Не у всех есть силы, энергия. Поколения решают совершенно разные проблемы. Школьник не сразу вписывается в коллектив однокашников. Сорокалетний инженер трудно доказывает свою состоятельность. Ищет работу, ищет место в жизни. Пожилые растерянны. Особенно когда нет рядом детей, внуков. Когда проблемы с языком. Когда поход к врачу пугает больше, чем сама болезнь. Встречая друг друга, знакомясь, спрашивают: в каком году приехали? О, вы уже почти два десятка лет здесь! – смотрят с уважением: опыт новой жизни большой! Хорошо, если рядом оказываются люди, которые становятся друзьями, опровергая тезис, будто в зрелости друзей не обретают.
У меня тоже появился друг. Познакомился я с ним пятнадцать лет назад. Что меня удивляло в самом начале нашего знакомства? Он появлялся и, не спрашивая меня, говорил со мной о моих проблемах и давал толковые советы, как их решать. За советы, как правило, действительно толковые, я, понятно, был благодарен. Но задавался вопросом, откуда он знает о моих проблемах? И когда знакомство стало более близким, перерастающим в дружбу, я понял: он просто переживает то же и так же как я, он свой опыт и свою боль не утаивает в гордом молчании, а открывает их перед тобой. Но главное – он ищет решения своих проблем, советуется со здешними знающими людьми, которые эти проблемы решать помогают, и всё, что ему удается узнать, немедленно сообщает мне!
Знанию здешних законов, предупреждающему возможные ошибки – этому меня учил он. Благодаря ему я многое понял быстрей, чем если бы шел по здешней жизни наощупь. Но когда он увидел, что многим простейшим вещам меня научил, он стал помогать мне в другом: он стал рассказывать мне не о законах, а о людях – чтобы мне стали понятны люди этой страны, чтобы мне стала понятна эта страна, чтобы я не боялся навсегда остаться чужим в этой стране!
Ну, не всё так благостно. Порой думаешь: нет, мне уже поздно становиться здесь своим. Но и совсем отчуждаться тоже не стоит – этому меня постоянно учит он же, мой друг. Тем более, часто напоминает он: пример есть – твои дети, которые себя здесь находят.
Его подсказки ненавязчивы: где лечиться, на какую выставку сходить, с кем путешествовать, что прочитать, как понимать происходящие в мире события. И на что он щедр, так это на друзей, сам умудряется всё новых заводить и тебя с ними знакомит – образуется круг его друзей, и в этом кругу ты уже не чувствуешь себя одиноким.
Я привык к этому моему другу, не представляю себе жизни без его постоянного присутствия в ней. Порой злоупотребляю нашей дружбой: нет бы, самому поискать нужную информацию, но зачем, если он рядом, если он лучше меня знает, что меня заботит, как мне помочь.
Пятнадцать лет дружбы чего-то стоят!
Долгих тебе лет, дорогой журнал «Партнёр»!
Даниил ЧКОНИЯ,
поэт, экскурсовод, Кёльн
|
Поздравление из Пфорцхайма
Вот и настал день, когда я честно могу сказать, что уже целых 15 лет как журнал "Партнёр" мне друг. Но, как известно уже тысячи лет, истина-то подороже друга будет и она, эта истина, для меня в том и состоит, что журнал "Партнёр" - лучший среди русскоязычных информационных журналов Германии. А может быть и всей матушки Европы. И не могу не отметить, что журнал-то от номера к номеру поднимается по ступенькам мастерства, независимости и своеобразия.
Дай Бог здоровья его издателям, авторам и читателям, а в дальнейшем успехе моего друга – журнала "Партнёр" мне лично сомневаться не приходится.
Вас было трое – очень мало,
Журнал же вышел мировой.
А, значит, планы и начало
Вы сотворяли с головой.
Вам не 15, тридцать – стало
Гласит народная молва.
Как на войне, Geschäft-начало
Считают люди год за два
Хлеб журналиста – он тяжёлый,
Авто, дорога, стресс, вокзал.
Я Вас люблю – чего же боле?
Как Пушкин некогда сказал.
Александр ФИНГРУТ,
руководитель Европейского центра
информации из России
|
Поздравление из Татарстана
Уважаемые наши коллеги, господин главный редактор Вайсбанд Михаил Давидович и все остальные члены редколлегии журнала «Партнёр»!
Сердечно поздравляю ваш замечательный коллектив с 15-летним юбилеем. «Партнёр» стал истинным партнером многих читателей и у нас в России. Несмотря на то что сегодня издаются сотни тысяч журналов на русском языке у нас и за рубежом, ваш журнал имеет свое лицо, свой почерк и – что особенно важно – свой круг почитателей. Этого вы добились профессионализмом, журналистским мастерством, технической грамотностью, эрудицией своих авторов, смелой и новаторской позицией во многих сложных решениях. Особенно радует нас то, что у вас сложились хорошие, добрые отношения с нашими преподавателями и вы находите возможность печатать их материалы на страницах вашего журнала. В свою очередь, наши научные сборники тоже не раз печатали интересные сообщения ваших коллег.
Надеемся, что и впредь у нас с вами продолжатся партнерские отношения и что вы и впредь будете нас радовать замечательными номерами своего журнала, компактного, красочного, богатого самыми разнообразными информационными и литературно-художественными блоками, изложенными грамотным, сочным и выразительным русским языком. Журнал продолжает оставаться одним из информационных центров для русскоязычных жителей Германии, связующим звеном между Европой и нашей Россией, и мы желаем вам на этом пути всех благ.
Желаем всем вам здоровья, счастья и удач в труде и в личной жизни, процветания.
Дания САЛИМОВА,
доктор филологических наук, профессор,
заведующая кафедрой русского языка
и контрастивного языкознания
Филиала Казанского (Приволжского)
федерального университета в г. Елабуга,
член-корр. РАЕ
|
Поздравление из Берлина
От всей души поздравляю редакцию "Партнёра" с юбилеем.
С удовольствием
читаю журнал, нравится все: выбор тем, постоянные авторы, информативность, аналитичность, оригинальные точки зрения, доступность и яркость языка.
Войдя в солидный возраст, журнал сохраняет бодрость духа и творческий заряд...
Горячо желаю замечательному "Партнёру" (всем партнерам!) долголетия – точнее, вечной молодости!
Елена ТИХОМИРОВА / МАДДЕН,
доктор филологических наук
|
Поздравление из Дюссельдорфа
Журналу «ПАРТНЁР» к 15-летию
Пятнадцать лет и зим, и сеней, и вёсен,
С читателем ведёт душевный разговор,
И если жизнь, порой, нам задаёт вопросы,
Ответы нам даёт журнал «Партнёр».
От мировых проблем и до забот домашних,
От театральных сцен до социальных норм,
Он открывает мир, цветной многотиражный,
Нас радует всегда журнал «Партнёр».
Ведь даже Пушкин сам писал из дальней ссылки:
«Как мысли чёрные вдруг затуманят взор,
Откупори шампанского бутылку,
А лучше – почитай журнал «Партнёр»!
от Дюссельдорфского Немецко-Русского
Культурного Центра «Радуга»
|
Поздравление из Праги
Мы "быдлим" в Праге, Пльзене, Зличине -
Здесь русских больше, чем в Берлине!
И потому с недавних пор
Нам так понравился "Партнёр".
И в европейской общей каше
В Неметчине собратьям нашим,
Порой не зная, что почем,
Мы свой привет горячий шлем!
Играя на российских струнах,
Откройте в Праге филиал
И рады мы платить коруны
Чтоб чешский Лев партнером стал!
----------
"быдлим"– "живем" по-чешски
Эрнест ОБМИНСКИЙ,
в недавнем прошлом – житель Бонна,
в более отдаленном – заместитель
министра иностранных дел СССР
|
Юбилярам
Я – постоянный читатель вашего журнала с 1999 года, ещё тоненького, страничек на 20, одноцветного. Жили мы тогда, как на острове, оторванном от материка-отечества. А девиз «Партнёра» был «цель – интеграция». Журнал помогал войти нам в новую жизнь: ориентировал в вопросах правовых, во взаимоотношениях с различными амтами, в системе здравоохранения, как правильно выбрать словарь, что и где покупать и т.д. и т.п. Нас знакомили с историей Германии, ее культурой, политикой, т.е. со всем тем, что нам необходимо было познать.
Помню, как один господин иронично съехидничал: «Технари сели не в свои сани». В свои, в свои и теперь уже не в сани, а скорее в фольксваген. Действительно, «Партнёр» стал народным журналом со своей интересной тематикой и прекрасным авторским коллективом. Со временем он менялся, расширялись темы, изменилось оформление (правда, сегодняшнее многоцветие мне не по душе). И стал «толстым» журналом.
Всегда радуюсь встрече с авторитетнейшим востоковедом Е.Кочановым, с М.Аграновской – автором широкого диапазона, по ее совету хожу с Библией по музеям Европы; всё, что выходит из-под пера Греты Ионкис – всегда литературное событие; этюды Г.Калихмана зовут к размышлениям. Жаль, что исчез из журнала «Литературный Рейн».
Я благодарна редакции журнала за ее отстаивание чести и достоинства среднего поколения нашей иммиграции. В результате кропотливой работы по определению действительного положения на рынке труда было доказано, что большинство этих людей не сидят на шее у государства, как заявил Центральный совет евреев Германии, а, преодолев множество сложностей, трудятся в качестве инженеров, программистов, менеджеров, врачей, музыкантов; многие имеют свой бизнес. Именно ваш журнал инициировал появление « Würde im Alter e.V.», который сейчас добивается права на включение в трудовой стаж этого поколения не только работы в Германии, но и работы на родине.
Так что «технари» – люди интеллигентные, образованные, творческие, компетентные, со своей активной гражданской позицией.
Дорогие друзья! Поздравляю вас с юбилеем! Вы находитесь в длительном глубоководном плавании, идущим своим КУРСОМ. Семь футов вам под килем!
Ваша Мария ПЛИСС,
Дюссельдорф
|
|
Zeitschrift blättern
Die Administration der Seite partner-inform.de übernimmt keine Verantwortung für die verwendete Video- und Bildmateriale im Bereich Blogs, soweit diese Blogs von privaten Nutzern erstellt und publiziert werden.
Die Nutzerinnen und Nutzer sind für die von ihnen publizierten Beiträge selbst verantwortlich
Es können nur registrierte Benutzer des Portals einen Kommentar hinterlassen.
Zur Anmeldung >>