Login

Passwort oder Login falsch

Geben Sie Ihre E-Mail an, die Sie bei der Registrierung angegeben haben und wir senden Ihnen ein neues Passwort zu.



 Mit dem Konto aus den sozialen Netzwerken


Zeitschrift "Partner"

Zeitschrift
Gesellschaft >> Nützliche Information
Partner №2 (209) 2015

Операция «Переезд»

Я снимаю жилплощадь в 25 кв. метров. Узнав об этом, мои знакомые обычно говорят: «Ну что же, комната хоть и одна, но довольно большая». Когда становится понятно, что речь идет о всей квартире, включая кухню, прихожую, ванную и балкончик, удивляются: «И ты до сих пор не переехала?»

 

Ну, во-первых, квартира хоть и маленькая, но очень уютная. Во-вторых, легче найти место на космическом корабле, чем снять жилье в Мюнхене. И в-третьих, даже при одной мысли о переезде мне становится плохо. Это же сколько надо хлопот и нервов, не говоря уже о материальных затратах! Получить документы о новой регистрации. Переключить телефон, оказаться на время отрезанной от всего мира. Отремонтировать квартиру. Снять с потолка люстру и вывинтить лампочки во всех светильниках. Собрать весь скарб, которым обросла, и утрамбовать его в коробки. Нет, это не для меня....

 

И всё же раз в три-четыре меcяца я провожу операцию «Переезд». Я представляю себе, будто на днях должна сменить место жительства. Что мне необходимо позарез, а с чем можно спокойно расстаться?

 

Всю жизнь я живу в однокомнатной квартире, не имея ни кладовки, ни «темной» комнатки, ни каких-либо других подсобных помещений, и даже в Мюнхене ухитрилась снять квартиру в доме, в котором нет келлера. Платяной шкаф и малюсенькая «стенка» – вот всё, на что я могу рассчитывать, чтобы укрыть от посторонних глаз одежду, обувь, сумки, посуду, книги, косметику и документы. Все это обладает способностью накапливаться и вываливаться из отведенных мест.

 

Итак, приступаю к переезду. Начну, пожалуй, с платяного шкафа. Вот эту кофточку я не надевала очень давно, да и эта провисела на плечиках уже несколько месяцев. Не ношу, а выбрасывать жаль. Невольно вспоминаю советские времена всеобщего дефицита. Надоевшие, но по-прежнему красивые вещи, купленные в валютной «Березке» за приобретенные по двойной цене чеки, «улетали» в тот же момент, когда я решалась с ними расстаться. Нынешние мои знакомые брезгливо отворачиваются от «секонд хэнда», даже если отдаешь «за бесплатно». И все же рука не поднимается выбрасывать почти что новые вещи. Аккуратно раскладываю их по пакетам, чтобы отнести в контейнер «Alte Kleidung». Со старой обувью проще, у нее такой вид, что путь один – в мусорный ящик.

 

Теперь посмотрим, что на полках. Вот эти книги давно читаны, и перечитывать их что-то не тянет, зачем же собирать пыль? Отдам-ка я их в библиотеку. А вот отдельная стопка моих «неудачных» фотографий: боже, до чего же страшна! Понимаю, конечно, что нечего на фото пенять, коли рожа.., но всё же в корзину, в корзину! Альбомы оставляю на месте, благо их количество в последние годы не увеличивается. Это я раньше привозила из поездок по несколько пленок, теперь же просто храню всё это в памяти. Кстати, знаете, что нужно делать, если у вас засиделись гости? Предложите им посмотреть свои альбомы. Через несколько минут квартира опустеет: фотографии интересны только в том случае, если на них запечатлена собственная персона.

 

Рядом с фотографиями в коробке - магазинные чеки, квитанции и счета. А вот тут – стоп! Моя немецкая подруга когда-то крепко вбила мне в голову, что в Германии нельзя выкидывать ни одной официальной бумажки. И я бережно подшиваю всё в папку, где уже хранятся оплаченные счета и старые документы.

 

А вот приглашения и поздравления, любовные письма и записки хранению не подлежат. Ни к чему обливаться слезами умиления или горечи над тем, что ассоциируется с тем, что было в прошлом или ждет в будущем! Быть – сейчас, чувствовать – сейчас, любить – сейчас...

 

Моя операция «Переезд» – это путешествие по жизни, о которой я храню лишь воспоминания. А что касается остального, то еще Фредерико Гарсиа Лорка, испанский поэт, как-то заметил: «Чем меньше вещей на земле мы считаем важными, тем ближе нам становится то, что для нас действительно важно».

 

Татьяна Стоянова (Мюнхен)


<< Zurück | №2 (209) 2015 | Gelesen: 382 | Autor: Стоянова Т. |

Teilen:




Kommentare (0)
  • Die Administration der Seite partner-inform.de übernimmt keine Verantwortung für die verwendete Video- und Bildmateriale im Bereich Blogs, soweit diese Blogs von privaten Nutzern erstellt und publiziert werden.
    Die Nutzerinnen und Nutzer sind für die von ihnen publizierten Beiträge selbst verantwortlich


    Es können nur registrierte Benutzer des Portals einen Kommentar hinterlassen.

    Zur Anmeldung >>

dlt_comment?


dlt_comment_hinweis

Top 20

ALDI и LIDL

Gelesen: 6171
Autor: Мучник С.

Термомикс и компания

Gelesen: 5945
Autor: Мучник С.

О дополнительных выплатах Claims Conference

Gelesen: 5105
Autor: Редакция журнала

Берегись автомобиля

Gelesen: 3462
Autor: Kapp H.

Изменения для получателей Grundsicherung

Gelesen: 2654
Autor: Редакция журнала

Введение минимальной зарплаты

Gelesen: 2178
Autor: Мармер Э.