Доказательство происхождения в практике приёма немецких переселенцев

01.08.2026 Адвокат Т. Пуэ

Для получения статуса позднего переселенца в соответствии с Федеральным законом о беженцах и изгнанных (BVFG) необходимо одновременно выполнить четыре критерия: немецкое происхождение; декларативное признание принадлежности к немецкому народу; способность вести простую беседу на немецком языке; рождение до 01.01.1993.

Даже если заявитель безупречно говорит по-немецки, он всё равно обязан подтвердить свои корни. Что же понимается под «немецким происхождением» в смысле закона? Прежде всего – происхождение от этнического немца или от гражданина Германии. Немецкая фамилия предка служит лишь косвенным указанием, но одной её недостаточно. Заявитель должен доказать этническую принадлежность конкретного предка, от которого выводит своё право на репатриацию. Здесь вступают в силу уже известные критерии: владение предка немецкой речью, его собственное происхождение и признание себя немцем в смысле BVFG.

Самый частый вариант – биологическое родство. Оно очевидно и не требует объяснений, но осложнения могут возникнуть при нехватке документов. Бумаги гибнут в пожарах, теряются при переездах, иногда их невозможно получить из-за семейных конфликтов. В таких ситуациях доказательная база строится на сохранившихся метриках и косвенных признаках.

До конца не решён вопрос с усыновленными детьми. Высший административный суд Мюнстера не считает усыновление правоустанавливающим актом для подтверждения немецких корней. Хотя по законам Германии такие дети приравниваются к родным, в данном случае суд второй инстанции пошёл иным путём, связав историю российских немцев с биологической линией и постановив, что усыновление не является основанием для установления происхождения в смысле BVFG. Высшая инстанция – Федеральный административный суд в Лейпциге – пока не высказалась по этому вопросу. Тем не менее усыновлённые дети, как и биологические, всегда могут быть включены в решение о приёме позднего переселенца по §7 BVFG.

Судебная практика Федерального административного суда не знает ограничений по линии нисходящего родства. Происхождение считается доказанным, если немецкая национальность в смысле BVFG подтверждена на уровне прадедушки или прабабушки.

На практике ведомство приема (BVA) требует точных документальных свидетельств. Как правило, безусловной силой обладают только свидетельства о рождении (СвРж) и о браке, выданные до распада СССР. Считается общеизвестным, что примерно с 1990 года в странах бывшего СССР широко распространилась коррупция. Документы, оформленные до этого рубежа, признаются надёжным индикатором: немецкое ведомство исходит из того, что в советское время никому не приходило в голову вносить в метрики немецкую национальность за взятку.

Пример: Владимир Вебер родился в 1992 году в уже независимой Российской Федерации. Он ведёт свою родословную от матери 1972 года рождения и деда-немца 1952 года рождения. Свидетельство о рождении Владимира, естественно, выдано после распада СССР. Сложность в том, что парень доказывает корни с помощью свидетельства о рождении матери, полученного в 2006 году (где указана немецкая национальность её отца). Пожалуй, Федеральное административное ведомство (BVA) не сочтёт этот документ достаточным доказательством.

Хотел бы ещё раз предупредить: берегите оригиналы! Старая, пожелтевшая, полурассыпавшаяся от времени бумага имеет гораздо большую юридическую силу, чем новенькое, полиграфически безупречное современное свидетельство. Что делать в подобных случаях? Необходимо проверить наличие других документов, подтверждающих родство с дедушкой. Возможно, старшая сестра матери (тётя Лена 1968 года рождения) сохранила оригинальное СвРж с указанием отца-немца. Также можно запросить архивные дела родственников напрямую в BVA. Ультимативным средством остаётся генетическая экспертиза: подтверждённое родство с тётей автоматически доказывает родство с дедом.

Ведомство приёма становится крайне недоверчивым, если документы советского периода были выданы спустя несколько лет после самого события.

Пример: Анна Шмидт родилась в 1960 году, а свидетельство о рождении выписано только в 1963-м. Отцом в нём указан Генрих Шмидт немецкого происхождения. Ведомство наверняка заподозрит, что Генрих – отчим, а не биологический отец Анны. Чиновники могут решить, что мать девочки и её муж просто захотели избежать долгой процедуры усыновления и записали ребёнка на нового супруга. Я считаю подобные подозрения несостоятельными и рекомендую опротестовывать отказы.

Немецкие корни можно подтвердить и через происхождение от гражданина Германии. Стандартный случай – коллективная натурализация немецких жителей оккупированных территорий СССР в период войны. Данный исторический факт затрагивает примерно 20% современных потомков российских немцев. Внуки и правнуки лиц, натурализованных в 1944 году, могут ссылаться на это и сейчас. Мыслимы и иные случаи.

В случае отказного решения BVA у заявителя есть месяц, чтобы подать иск в Административный суд города Кёльн. Упущение этого срока ведёт к вступлению отказа в законную силу. После этого ведомство имеет право отклонить повторное заявление без рассмотрения. Возобновление закрытого производства возможно лишь в случае изменения законодательства или открытия вновь возникших, ранее неизвестных доказательств.

Читайте также:

1. «Документы в процедуре позднего переселенца и гражданина». Журнал «Партнёр», № 12 / 2025. Автор: Т. Пуэ
2. «Поздние переселенцы в 2024: что показывает статистика BVA». Журнал «Партнёр», № 3 / 2026. Автор: Т. Пуэ
3. «Прием немецких переселенцев в Германию». Журнал «Партнёр», № 6 / 2017. Автор: Томас Пуэ
4. «Отказ о присвоении статуса позднего переселенца». Журнал «Партнёр», № 6 / 2016. Автор: Т. Пуэ
5. «Повышение переселенческого статуса немцев до § 4 BVFG». Журнал «Партнёр», № 11 / 2018. Автор: Т. Пуэ