Zeitschrift "Partner"

Нынешняя статья терапевта, профессора, д-ра медицины Александра Цикулина (Гельзенкирхен, тел. 0209 78 11 08) посвящена достаточно распространённому среди иммигрантов заболеванию – депрессии. С каждым годом число больных с нарушением психического статуса неуклонно увеличивается. Это обусловлено, с одной стороны, нарастанием психических нагрузок и учащением стрессовых ситуаций, а с другой - улучшением диагностики, особенно субклинических форм – „малых психопатологических синдромов“.

Сегодня речь пойдёт о нелегальных наркотиках, т.е. о тех, хранение и торговля которыми в Германии запрещена и преследуются законом. Количество видов этих наркотиков огромно и их число постоянно растёт. Из сообщений прессы мы знаем о том, что наркотики давно завоевали местные дискотеки, частично школы, молодёжные центры и другие места, где встречается молодёжь. Приходится констатировать, что попытки общественности, направленные на пресечение этого явления, пока нельзя назвать успешными.

«От любви не требуют поруки С нею знают радость и беду», - писал С. Есенин в одном из самых известных своих стихотворений. И действительно, кто же может поручиться за любовь даже на самый короткий отрезок времени?! Ведь любовь не является чем-то застывшим, с ней происходят постоянные метаморфозы. Вначале влюблённые видят в любимом только достоинства, а наличие отдельных недостатков – то ли внешности, то ли характера, то ли поведения – делают его ещё более милым. От любимого ничего не нужно, только бы быть с ним рядом, видеть, слышать, осязать и обонять предмет своей любви. Однако со временем – и это почти неизбежно – появляются определённые  ожидания, которые наш партнёр (в современном языке это слово имеет множество значений, в т.ч. является синонимом таких слов, как любимый или любимая, муж или жена) должен исполнить.

Франкония - историческая область Германии, которая в настоящее время административно входит в федеральную Землю Бавария. Расположена Франкония южнее Тюрингии и западнее Чехии. Это удивительно красивый и самобытный край, имеющий богатейшую историю и культуру. О самом крупном городе Франконии – Нюрнберге наш журнал уже рассказывал („Partner“ № 2 - 2000). В этой исторической области расположено много интересных городов, сегодня мы посетим один из них - прекрасный Бамберг.

В доме у нас хранилась старинная  книга: «Сказки Вильгельма Гауфа. Перевод с немецкого. С 42 рисунками Феодора Вебера, Гоземана и Людвига Бургера. Типография книгопродавца-издателя Маврикия Осиповича Вольфа». В детстве я подолгу рассматривала  изумительные картинки: уродливая ведьма уводит с базара мальчика Якоба, чтобы превратить его в карлика с длинным носом, несётся по волнам корабль привидений, разбойники нападают на идущий по пустыне богатый караван, бежит в своих волшебных туфлях маленький Мук, александрийский шейх сидит в окружении важных старейшин...  Сам рассказчик этих занимательных историй представлялся мне таким же, как  старцы на картинках, – умудрённым опытом седовласым мужем. Как же сжалось сердце, когда, уже студенткой филфака, штудируя тему «немецкий романтизм», я прочитала в учебнике строчку: «Вильгельм Гауф (1802 –1827)...». Так значит эти волшебные сказки создал совсем молодой  писатель, значит это был не плод зрелого творчества, а блестящий дебют!

Главный вопрос, которым задаются потенциальные клиенты web-студий, - выгода от вложений в производство и „раскрутку“ их будущего рекламного сайта. Что он даст? Будут ли его посещать? Появятся ли заказы на предлагаемые товары и услуги, и кто это может гарантировать? Наконец, как устроен механизм производства интернет-рекламы?

Не могу не согласиться  с автором статьи, что наше здоровье в наших руках. Согласна также, что здоровый образ жизни не должен превращаться в культ и что любые перегибы вредны, и что „то средство, которое помогло одному человеку, не обязательно следует рекомендовать другому“. Автор справедливо замечает, что нет вечного здоровья и вечной молодости и к увлечениям новомодными диетами и экологическими продуктами, равно как и к бегу трусцой или занятием йогой, нужно подходить критически. Нет абсолютного счастья, как и нет абсолютного здоровья. Организм адаптируется, и в этом ему помогают медикаменты, физические упражнения, определённая диета, образ жизни. Одним словом, следует научиться быть здоровым и счастливым.

История употребления наркотических средств так же стара, как и само человечество, и  прослеживается почти во всех регионах мира. На глиняных дощечках, найденных при раскопках и датированных 3000 г. до нашей эры, уже зафиксировано употребление опиума. И говорится в них о „счастье усыпительного мака“.

Люди старшего поколения наверно помнят слова старой известной песни: "О любви не говори – о ней всё сказано..." А вот газета "Bild", которая недавно отметила своё 50-летие, в каждом (!) номере, а выходит она ежедневно, на последней странице пишет: "Liebe ist..." и даёт очередное определение. Это значит, что за 50 лет было дано примерно 15 000 различных определений. А сколько их ещё будет!

Статья Татьяны Розиной „Школьные проблемы. Так ли все плохо?“ („Partner“ № 9 – 2002) не оставила равнодушными тех наших читателей, кого волнует система школьного образования в Германии. Сегодня мы публикуем письмo педагога и бывшего директора школы Бориса Гуревича, живущего ныне в Ахене.

„Господа, все подписи поставлены. Подписание условий мира между союзными и присоединившимися державами и Германской республикой свершилось. Карта освобождённого мира окончательно установлена. Заседание закрывается!“ -  этими словами премьер-министр Франции Клемансо подвёл итоги конференции  в Версале. Подписание Версальского договора юридически оформило завершение Первой мировой войны. Многие считали „Великую войну“ последней европейской войной, равно как и последней большой войной вообще. Клемансо, „Тигр-Клемансо“, как его называли газеты, сделал всё для того, чтобы эти надежды не оправдались.

Пересекая Бодензее на автопароме, не знаешь, право, куда прежде смотреть: на южном берегу разворачивается панорама Швейцарских Альп, а с северного берега подступает Меерсбург (Meersburg), красивейший из бодензейских городов. Слаженность архитектуры и природы радует глаз: вырастают из отвесной скалы стены и башни Старого замка, от импозантного барочного дворца, словно огромные ступени, нисходят к озеру террасы, амфитеатром спускаются к набережной дома и башни с островерхими черепичными крышами.

Хельмут фон Мольтке, генерал-фельдмаршал, начальник прусского и германского генерального штабов, фактически главнокомандующий в войнах с Австрией и Францией, крупнейший военный теоретик, был молчаливым и скромным человеком. Всю свою жизнь он отдал прусской, а затем германской армии и ушёл в отставку в должности начальника генерального штаба в возрасте 88 лет.

Начинаем серию статей, посвящённых наркомании среди подростков и молодёжи. Статистика свидетельствует об особом распространениие этого явления среди выходцев из бывшего Советского Союза. Публикуемая ниже статья подготовлена Ириной Вельш.

Стремление сохранить здоровье во многом определяет нашу жизнь. Никто не оспорит мысль о том, что здоровье – наибольшее богатство человека, и он должен его сохранять и приумножать. Для этого нужно прилагать определённые усилия: полноценно и умеренно питаться, ограничивать потребление спиртного, отказаться от курения или свести его до минимума, больше двигаться и чаще бывать на свежем воздухе, по возможности избегать стрессовых ситуаций и т.д. Всё это и ещё многое другое можно услышать от любого врача и не только от врача.

Простой вопрос: как определить, что животное заболело? Многие владельцы собак посоветуют потрогать её нос и по его состоянию определить, здорово ли животное. Но в большинстве случаев температура носа не показательна, и поэтому необходимо померить температуру тела.

В школах начался новый учебный год. Размышляя об образовании своих детей, мы, по сути, думаем об их будущем. Для наших детей, детей новых жителей Германии, хорошее современное образование особенно важно. Поэтому не удивительно, что тема школьного образования постоянно присутствует в читательской почте, звучит в наших разговорах с друзьями и близкими.

Озеро в обрамлении гор, настолько  огромное, что порой напоминает море, белые катера и парусники,   живописные гавани, старинные города с веселыми набережными - нарядные клумбы, пальмы, пестрые зонтики уличных кафе... Это Бодензее  или «Швабское море»  – самое большое, самое  глубокое и самое живописное  озеро Германии (его площадь 538 кв. км, длина – 69км, ширина – 17км, глубина – до 252м, общая протяженность берегов – 200км).

Мартин Лютер – фигура, не только вошедшая в историю Германию, но и обогатившая историю человечества, личность сложная и неоднозначная. Это человек, который отколол от католичества огромную часть христиан и, как считают многие историки, косвенно ускорил развитие культуры и науки в Европе.

Одно из первых сильных впечатлений сразу по прибытии в Германию: мы, нагруженные баулами, тащимся через перекрёсток, а пропуская нас, тормозит сверкающий мерседес. Впечатление произвел не столько новенький автомобиль, сколько сидящая за рулём турчанка в платке. Одно с другим в нашем сознании тогда  не вязалось. Прошли годы, турки воспринимаются нами в Германии совершенно естественно, но что мы, в сущности, знаем о них, наших соседях?