Zeitschrift "Partner"

Одну из своих повестей, написанную в эмиграции в 1924 г., русский писатель В.Шкловский назвал «Zoo, или письма не о любви“. Он едва ли не первый из „наших за границей“ сумел ощутить, сколь особое место в жизни рядового жителя Германии занимает зоопарк.

Известный писатель-юморист Олег Бутаев продолжает исследовать окружающую нас действительность. Читатели уже знакомы с его размышлениями о коренных жителях Германии, а сегодня он делится своими взглядами на совков. Впрочем, мы с вами, уважаемые читатели, к этой категории, конечно, не относимся.

Продолжаем цикл статей нашего постоянного автора Юлии Забудкиной о многоязычном воспитании детей (Начало в «Partner» № 6- 2001).

Обращаясь в немецкие «амты» мы, как правило, находимся по другую сторону рабочего стола чиновника. А как воспринимает нас хозяин этого стола? Каковы задачи немецкого чиновника? Правильно ли мы его понимаем? Об этом вы узнаете из интервью нашего корреспондента Сергея Дебрера, которое он  взял у консультантаSozialamt`а Ганновера Маргариты Радбель.

Каждый, кто приходит на приём по вопросам трудоустройства, будь то женщина или мужчина, пожилой или молодой, имеющий специальность или же нет - личность со своим харак­тером, со своими взглядами на жизнь и оценкой собственных возможностей и опыта. И несмотря на такое разно­образие человеческих типов, ошибки, которые они допускают, повторяются.

Платить налоги не любит никто. Но… ещё древние римляне говорили: „dura lex, sed lex“ – закон суров, но это - закон. А значит, с существованием налогов придётся примириться и платить их в тех случаях, когда это необходимо. Государство строго карает укрывательство от налогов и одновременно предоставляет широкие возможности для того, чтобы свести их к необходимому минимуму.

Сегодня я хочу остановиться на вопросе о случайности счастья. Случайно счастливыми могут лишь краткие моменты жизни. Скажем, неожиданная встреча с другом детства. Вы обрадовались этой встрече и испытали момент повышенного удовлетворения. Или же у вас пропала сумочка с украшениями, и вы уже смирились с потерей.

Каждый, кто приходит на приём по вопросам трудоустройства, будь то женщина или мужчина, пожилой или молодой, имеющий специальность или же нет - личность со своим харак­тером, со своими взглядами на жизнь и оценкой собственных возможностей и опыта. И несмотря на такое разно­образие человеческих типов, ошибки, которые они допускают, повторяются.

Стая аистов кружит над городом и вдруг стремительно снижается. Мгно­венье - и они растворяются в силуэтах современных зданий и старинных соборов. Что несут на своих крыльях аисты, изображения которых застыли на гербе Гааги и на фронтонах её домов? Они несут городу надежду и удачу.

Вы уже имели возможность познакомиться с мыслями писателя-юмориста О. Бутаева о браке и семье, а также о мужчинах, но процесс рождения новых мыслей в его голове так же, как и коня на скаку, может остановить только женщина. И вот результат этой остановки:

В Германии существует ряд правил, касающихся переезда из одной Земли в другую. В то же время, в каждой Земле существует свой порядок, определяющий, какое время должен там прожить беженец или переселенец. Люди, решившие уехать в другую Землю, сталкиваются с множеством трудностей. В бюро Beratungsservice Batmanova & Necki, о работе которого мы рассказывали в предыдущем номере «Partner», накоплен достаточный опыт решения вопросов, связанных с переездом в другую Землю. Сегодня мы публикуем беседу о перемене места жительства Розанны Батмановой и Анны Нецки с нашим корреспондентом Евгенией Айзенберг.

Этой статьёй открывается цикл ин­формационно-методических материа­лов, касающихся дву- или многоязыч­ного воспитания детей, что особенно актуально для нас и наших детей, при­ехавших из стран бывшего Союза или уже рожденных в Германии. Мы хо­тим освоить новый язык, но и не жела­ем отказываться от своего родного языка.

К нам поступают отклики на письма читателей, касающиеся деятельности Claims Conference ( «Partner» № 5 - 2001). На некоторые вопросы, содержащиеся в этих откликах, мы попросили ответить эксперта по подготовке документов, подаваемых в Claims Conference и другие фонды, г-на Владимира Тафеля (г. Кёльн).

Наши читатели на протяжении полугода следили за публикациями Татьяны Розиной, рассказывающими о том, как помочь себе избавиться от одиночества, как организовать поиск партнёра и т.д. Редакция и автор продолжают получать письма читателей, которые просят ответить на вопросы, связанные с поиском партнёра. Сегодня Т. Розина отвечает на некоторые из поступивших вопросов.

Совсем недавно мир отмечал пятьдесят шестую годовщину разгрома фашистских войск и победу антигитлеровской коалиции, а 22 июня исполнится 60 лет со дня нападения Германии на Советский Союз. Вторая мировая, катком прокатившись по судьбам граждан СССР и Германии, а также многих других стран, стала историей. Историей, в которой и сегодня нет полной ясности. Мы хотим познакомить читателей с точкой зрения на начальный период войны, сложившейся у нашего автора Сергея Викмана (Ганновер).

Лейпциг - самый большой город Саксонии, федеральной Земли на вос­токе Германии - исторически сложил­ся как торговый город, город ярмарок. Со своей неповторимой "купеческой" архитектурой, множеством торговых дворов, лавок и лавочек, выставочных павильонов и пассажей, он имеет при­сущую только ему ни с чем не сравни­мую ауру.

Пора отпусков началась, хочется понежиться у тёплого моря, посмотреть мир, расслабиться. Как уйти в отпуск в желаемое время? Как быть, если в отпуске вы заболели? На эти и другие вопросы отвечает Николай Рогачёв (Аахен). Статья подготовлена по материалам немецкой печати.

Афоризмы Олега Бутаева «поштучно» печатаются во многих рус­ских газетах. А вот наш журнал получил право печатать их, как говорится, серийно. Сегодня - первая и вторая серии.

В сегодняшнем номере «Partner» мы публикуем два письма, посвящённые вопросам получения денежной компенсации лицами, находившимися в период Второй мировой войны в эвакуации или в гетто. Что мы преследуем этими публикациями? Мы хотим, во-первых, выслушать мнение читателей, столкнувшихся с проблемой получения компенсации от Claimc Conference. Hardship Fund, в частности, о процедуре формирования отказов, о справедливости отдельных пунктов Положения, которыми руководствуется эта организация. Во-вторых, мы считали бы целесообразным выслушать мнение руководителей Claimc Conference, адвокатов, представителей других компетентных организаций.

Татьяна Розина продолжает цикл статей о счастье, начатый в предыдущем номере журнала: как научиться быть счастливым. Сегодня публикуем её размышления о том, как надо уметь ценить каждый день и час нашей жизни.