Zeitschrift "Partner"
Zeitschrift blättern
Migration >> Integration
Partner №3 (102) 2006
Социологический опрос русскоязычной иммиграции в германии
Мы неоднократно информировали читателей журнала «Partner» о нашем проекте «Социологический опрос русскоязычной иммиграции в Германии» (см. «Партнёр» № 7/2005, «Партнёр» № 9/2005, «Партнёр» № 10/2005, «Партнёр» № 12/20
05)
Сегодня мы рады сообщить, что социологическая служба журнала приступает к решающему этапу проекта - широкомасштабному опросу русскоязычной диаспоры по всей Германии. Опрос будет проходить в течение всего 2006 года, и мы приглашаем принять в нем участие всех наших читателей.
Коротко об история проекта
Идея проведения масштабного социологического исследования мигрантов из стран бывшего Советского Союза появилась не случайно. Во многих немецких СМИ в последние годы постоянно муссировался вопрос о социальной зависимости русскоязычных мигрантов, их неспособности и даже нежелании интегрироваться в немецкое общество. К сожалению, такую позицию разделили некоторые политики, общественные организации и даже правительственные органы. В представлении многих коренных немцев возник малопривлекательный портрет «русского иммигранта», портрет иждивенца. Бытует мнение, что русские иммигранты дорого обходятся государству, а инвестиции в их интеграцию – выброшенные деньги.
Так ли это? Кто исследовал русскоязычную диаспору Германии? Где статистические данные, на базе которых делаются подобные выводы? Можно ли судить обо всей еврейской иммиграции, исходя из данных, собранных в одной еврейской общине? Можно ли делать выводы о криминализации поздних переселенцев на основании данных одной из тюрем Германии? Ответы на эти вопросы неизвестны общественности, но, тем не менее, принимаются законы, ограничивающие русскую эмиграцию в Германию.
Как получить достоверные данные, чтобы и самим увидеть истинное лицо русской иммиграции, и показать его коренным немцам? Как изменить бытующее в Германии негативное мнение о русской диаспоре, хотя во всем мире русскую иммиграцию считают успешной!? Ясно, что для ответа на эти вопросы необходимы социологические исследования.
Цели опроса
Главная цель опроса определена – получить объективное представление о состоянии интеграции русской диаспоры в Германии и выявить весомость факторов, влияющих на ход интеграции.
Приступая к исследованию, важно уточнить, какой смысл мы вкладываем в понятие «интеграция». Специалисты в этой области считают, что успешно интегрировался тот, кто работает и платит налоги. Интеграция необходима не только принимающей мигрантов стране, но и самим мигрантам. Интегрироваться в общество – значит состояться как личность, жить в новой для себя стране полной созидательной жизнью.
Вследствие ряда причин интеграция не всегда протекает успешно. В чем главные проблемы иммигрантов? Как отличить причины субъективного характера от причин объективных, характерных для всего населения страны? Как помочь мигрантам в нелегком процессе интеграции? Получить ответы на все эти вопросы и есть задача планируемого опроса.
Нередко мигранты не могут самостоятельно решить свои проблемы, особенно те, которые так или иначе связаны с нынешними социально-экономическими проблемами самой Германии. Тем не менее всё большее число мигрантов постигают непростую науку трудоустройства в новой для себя стране, а молодежь заканчивает немецкие учебные заведения. Вероятно, изменится к лучшему и экономическая ситуация в стране. Все эти факторы должны непрерывно анализироваться или, как говорится, необходим постоянный мониторинг состояния интеграции русскоязычных мигрантов.
Проведение опроса
Для подготовки и проведения масштабного опроса русскоязычной диаспоры Германии была создана социологическая служба «Partner», которая разработала анкету и методику опроса. На первом, экспериментальном, этапе опрос проводился среди мигрантов, проживающих в регионе Бохум-Херне (земля Северный Рейн-Вестфалия). Результаты экспериментального этапа были отражены в статье «Мы – не иммиграция иждивенцев!» («Партнёр» № 12/2005).
Эти результаты свидетельствуют о том, что даже в условиях относительно небольшого эксперимента были получены материалы, опровергающие утверждение о том, что «русская» иммиграция бесперспективна и является балластом для принявшей ее страны. Эти выводы еще больше утвердили нас во мнении, что опрос нужно расширить и распространить на всю Германию.
С этим номером журнала все подписчики получат экземпляр опросной анкеты. Эта анкета является семейной и позволяет собрать информацию обо всех членах одной семьи, проживающих совместно и ведущих одно домохозяйство. Вопросы анкеты охватывают различные сферы жизни, а также проблемные точки иммиграции. Мы заинтересованы в том, чтобы привлечь к опросу как можно больше участников Вы можете заполнить анкету сами и, скопировав её, заполнить анкеты от имени и со слов своих родственников, друзей и знакомых, конечно, согласовав с ними ответы. Перед заполнением анкеты желательно ознакомиться с рекомендациями по ее заполнению.
Уважаемый читатель, если вы не являетесь подписчиком журнала «Partner», но желаете принять участие в опросе, то сможете найти образец анкеты на нашем сайте в Интернете: www. partner-inform.de и распечатать ее. Вы можете также сделать заявку на получение анкеты, прислав соответствующий запрос на имя редакции.
Особая просьба к организациям иммигрантов – культурным центрам, школам – и коммерческим структурам, клиентами которых являются русскоговорящие мигранты. Привлеките членов ваших организаций, ваших клиентов к нашей общей акции. Мы будем рады контакту с вами, в рамках которого сможем уточнить методику проведения опроса, учитывающую особенности вашей организации. Организации, которые уже заявили о своей готовности участвовать в опросе, мы просим сделать заявку на нужное количество анкет.
Активные участники опроса будут поощряться: индивидуальные участники – подпиской (или продлением подписки) на издания медиагруппы «Партнер», организации – GUTSCHEIN’ом на услуги издательства (реклама, дизайн и т.д.). Конкретные формы поощрения изложены в приложении к анкете.
С возможными вопросами просим обращаться по телефону 0231/ 950 94 07 (в будние дни с 11:00 до 15:00) или письменно на адрес редакции.
Дорогие друзья! Мы надеемся на вашу активность и заинтересованность в успешном проведении столь масштабного, но крайне нам всем необходимого мероприятия.
Die Administration der Seite partner-inform.de übernimmt keine Verantwortung für die verwendete Video- und Bildmateriale im Bereich Blogs, soweit diese Blogs von privaten Nutzern erstellt und publiziert werden.
Die Nutzerinnen und Nutzer sind für die von ihnen publizierten Beiträge selbst verantwortlich
Es können nur registrierte Benutzer des Portals einen Kommentar hinterlassen.
Zur Anmeldung >>