Zeitschrift "Partner"

Помню свой шок в немецком поезде, когда впервые я купил там кофе – это был даже двойной шок, от качества напитка и его цены. Потом на курсах немецкого я освоил кофейную машину с фильтром – уже не шок, просто разочарование, как можно так переводить хороший продукт. В некоторых очень известных по всему миру кафе, специально не называю их, тот напиток, который подают как кофе, таковым по-моему никак не является

Палеонтологи университета Висконсин-Милуоки, исследуя Трансантарктический хребет, обнаружили окаменевшие остатки гигантских деревьев-папоротников – глоссоптерисов. Эти своеобразные представители растительного мира даже имеют особое название – глоссоптерисовая флора

Короток сезон рождественских базаров. Они исчезнут к 30 декабря, и жди их потом целый год. Глинтвейн, имбирные пряники, жареные каштаны, сладкий миндаль, серебро, меха, народные промыслы, елки, гирлянды, фонарики и свечи, – везде отлично, везде хорошо! А какие из Weihnachtsmarkt-ов считаются лучшими в Европе?

В уходящем году проходили проверку мосты NRW. Результаты проверки опечалили земельное Министерство транспорта. Мосты на автобанах федерального и местного значения находятся большей частью в плохом состоянии. 316 из них, а это 60 % всех проверенных сооружений, требуют или полной реконструкции, или капитального ремонта. Многие ремонтные работы уже начаты

По мнению социальных судов, персональный компьютер является сегодня неотъемлемой частью социокультурного минимума, который должен быть обеспечен ученику общеобразовательной школы в рамках социального пособия. Своими решениями суды обязали Job-центры перенять стоимость компьютеров, приобретаемых безработными для детей школьного возраста

Общее правило гласит: при расторжении договора о найме жилье должно быть передано владельцу в том состоянии, в котором оно было предоставлено съемщику при заселении. На практике данное положение означает, что арендатор не обязан проводить при выезде косметический ремонт, если при заселении квартира была передана ему в неотремонтированном виде

В октябре 2018 года были озвучены предложения правящей коалиции по вводу ограничений на использование устаревших дизельных автомобилей

Пансионат для пожилых или больных людей – это оптимальное решение семейной проблемы для тех, у кого нет возможности круглосуточно заботиться о нуждающемся в уходе родном человеке. Это спасательный круг, который судьба бросает одинокому человеку или семье больного родственника

С 1 октября в Северном Рейне-Вестфалии (СРВ) начинает действовать закон об охране волчьей популяции. Как? Откуда? Какой закон? Ведь волки исчезли из региона 180 лет назад! Исчезли-то исчезли, но вернулись! В 2009 году появилось первое наблюдение: в лесах СРВ замечены волки – еще не стаи, а отдельные особи

Немецкая служба погоды (DWD) заговорила вдруг языком поэтов, описывая прелести прошедшего месяца. Но не все так благостно для рек и озер региона. Уровень Рейна в середине октября в Кёльне был всего лишь на 7 сантиметров выше самого низкого показателя, зарегистрированного в 2003 году

Взойдя на вершину мироздания, человек определил себя как Homosapiens – человек разумный. Вопреки тому, что разум чаще, чем мы сами, замечаем, уступает бразды правления иной, подлинно человеческой особенности – иллюзиям. Фрейд называл их переносом – переносом наших желаний, воображений и страхов на реальные объекты и субъекты – и считал краеугольным камнем психоанализа

Как всегда, в октябре внимание общественности Германии было обращено к столь знаменательному событию, как книжная ярмарка во Франкфурте. Проведение Buchmesse насчитывает более 500 лет. С той самой поры, когда Иоганн Гуттенберг напечатал в Майнце свою первую книгу

До 31.12. 2017 бывшие принудительные рабочие немецкой национальности могли подать заявление о выплате одноразовой компенсации в размере 2500 евро за принудительный труд по указанию иностранных властей. В прошлом году я уже писал о правилах выплаты этой компенсации и сроках подачи заявления

В период 2000-2007 годов в стране действовал фонд «Память, ответственность и будущее», из которого предоставлялись компенсации бывшим подневольным рабочим, насильственно вывезенным в годы Второй мировой войны в Германию. Фонд финансировался правительством страны и германскими предприятиями, на которых во время Второй мировой войны работали подневольные рабочие

Тема безналичных платежей уже не раз затрагивалась на наших страницах. Мы вступили в период окончательного прощания с привычными купюрами и монетами, что, кстати, большинству немцев, согласно опросам, вовсе не нравится. Но тут никуда не деться, это мировой тренд, и Германия находится отнюдь не в первых рядах – в Скандинавии, например, очень многие окончательно распрощались с наличными деньгами

а границе Шлезвиг-Гольштейна и Нижней Саксонии группа туристов, состоявшая из пенсионеров, была неожиданно атакована превосходящими силами шершней, искусавших туристов. «Военные действия» достигли такого накала, что восемь человек получили укусы, которые были квалифицированы как ранения. Одного даже пришлось госпитализировать

Кончились каникулы, дети идут в школу, у детей новые игрушки, подарки родителей и бабушек с дедушками. Это, конечно, новые смартфоны. А отдельные дети осчастливлены даже более крутым гаджетом – умными часами (Smartwatch), прекрасно дополняющими смартфоны. Это не страшно! В наихудшем случае всего – два года тюрьмы для родителей («двушечка», по выражению одного русского политика), но пока еще никого не сажали. Кстати, там, откуда «двушечка», за умные часы вроде тоже пока не сажают, достаточно других поводов, всякие там репосты, хитрые авторучки с камерой и прочее.

Год назад при рытье котлована для нового служебного здания евангелической общины Кёльна строители наткнулись на массивные остатки стен. Первое предположение было, что это стены помещения для собраний. Но проведенные недавно исследования привели историков к иной гипотезе: эти стены – не что иное, как руины старейшей библиотеки на территории Германии

И еще одна хорошая «детская» реформа порадует родителей. Через два года в NRW откроются круглосуточные детские сады, куда работающие в ночную смену родители смогут отдавать своих дошкольников

На сегодняшний день спектр предложений и возможностей для отдыха практически неограничен: отдых на берегу моря, оздоровительный отдых, экскурсионные туры, комбинированные туры, морские и речные круизы, экзотический отдых, клубный отдых, развлекательный отдых, спортивный отдых, трекинг, экстрим – вот далеко не полный перечень возможностей для отдыха, и каждый сезон открывает всё новые их горизонты