Журнал «ПАРТНЕР»

Каждое утро тысячи магазинов открывают двери своим покупателям – добропорядочным гражданам, которые приходят за необходимыми им товарами. Однако среди посетителей магазинов встречаются и те, кто хочет иметь товар, не заплатив за него. Последние сталкиваются с особой службой, имеющейся в той или иной форме практически в каждом магазине Германии – службой безопасности - Sicherheit Dienst. О работе службы и о ее сотрудниках наш корреспондент Маргарита Нарбут беседует с начальником службы безопасности крупного магазина в Дортмунде г-ном Фабианом Хазири и членом его команды г-ном Афритом Изуфи.

Начинаем публикацию цикла статей профессора, доктора филологических наук (Prof. Dr. phil. habil.) Людмилы Локштановой о немецком языке. Людмила Локштанова заведовала кафедрой иностранных языков в Московской государственной академии приборостроения и информатики, имеет более 70-ти научных публикаций.

С давних времен золото действовало на людей магически. Оно было символом богатства и стабильности, а в тяжелые времена считалось идеальным средством сохранить сбережения.

Так ответит практически каждый родитель на вопрос о причинах переезда в другую страну. Тем парадоксальнее выглядит действительность на самом деле.

Свобода передвижений, единая европейская валюта и всё усиливающиеся экономические и человеческие связи внутри Европейского союза привели к созданию правовых положений, направленных на облегчение признания и исполнения судебных решений в гражданской и коммерческой областях между государствами ЕС.

Уладить спор «полюбовно» лучше, чем судиться

Если вас беспокоит состояние вашего здоровья, если ведение домашнего хозяйства уже не дается с прежней легкостью, если вы испытываете трудности при посещении немецко-говорящих врачей, больниц, организаций, если вам необходимо сопровождение на машине, если вы почувствовали, что вам необходима доброжелательная и заботливая поддержка, тогда обращайтесь в ЦЕНТР СОЦИАЛЬНОЙ, БЫТОВОЙ, МЕДИЦИНСКОЙ И ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ „AKTIV-PFLEGE-SERVIS“. Чтобы подробнее познакомить наших читателей с работой этой нужной и благородной службы, мы предоставляем вашему вниманию беседу с руководителем „AKTIV-PFLEGE-SERVIS“ Дмитрием Козловым.

Посольство Республики Беларусь в ФРГ в рамках двухстороннего сотрудничества с журналом и с целью оказания правовой помощи гражданам Республики Беларусь, проживающим на ПМЖ или находящимся временно в Германии, разъясняет правовое явление, которое можно назвать «двойным гражданством».

Отвечая на вопросы украинских читателей, Генеральное консульство Украины во Франкфурте–на–Майне знакомит читателей - граждан Украины с законодательными актами, принятыми украинским парламентом в 2003 г.

Читателей продолжают волновать вопросы, связанные с проходящей в стране реформой здравоохранения. Сегодня мы сообщаем о новых положениях реформы, принятых в марте нынешнего года. Публикацию подготовил М. Миронов.

Уже неоднократно писалось об отличиях в процедуре оплаты квартир получателями базового обеспечения – Grundsicherung`а. Если раньше Sozialamt`ы сами оформляли квартирные дотации – Wohngeld и их клиенты подчас даже не знали о существовании этих денег, то теперь дотации приходят отдельно из городской кассы и требуют ежегодного переоформления

Прошу рассказать об актуальных изменениях Ремесленного уложения и правил приобретения зва-ния мастера. (Генрих Ценнер, Лейпциг)

Люди приезжают в Германию на постоянное место жительства. Самыми сложными и самыми интересными для них становятся первые дни. Кругом столько нового, хочется всё увидеть. Но... нужно посетить целый ряд учреждений и правильно оформить множество документов. И всё это на незнакомом языке. Что же нужно знать и как нужно себя вести, чтобы этот трудный период запомнился как время первого приятного знакомства с интересной и красивой страной, а не как черная полоса жизни, наполненная чрезмерным напряжением и горькими неудачами.

„Новый мировой порядок“? – Классная игра, это не стрелялка какая-нибудь. Здесь думать надо. Стратегию разрабатывать, силы свои оценивать. Если не жульничать – всё как в жизни. Вот – „New World Order“. Так убеждал меня продавец компьютерного магазина.

Экономическая доктрина немецких консерваторов: отношения между людьми станут прохладнее, зато им будет чем платить за отопление жилища.

Наш обозреватель Александр Карин - о причинах и возможных последствиях ухода Шрёдера с поста председателя СДПГ.

На вопросы читателей отвечает наш автор Миронов(Дортмунд).

На экранах кинотеатров Германии с огромным успехом идет третья, заключительная серия эпопеи «Властелин колец» (Der Herr der Ringe). Фильм бьет рекорды по кассовым сборам, почти нет сомнений, что он возьмет и солидную долю «Оскаров» и других престижных международных наград. И всё же, как это часто бывает, кино слабее литературного произведения, легшего в его основу – романа Дж. Р. Р. Толкина.

Очередное рассмотрение Закона об иммиграции - Zuwanderungsgesetz в бундестаге вновь закончилось безрезультатно. Политические обозреватели приходят к выводу, что в конце концов этот закон так и не будет принят. В предлагаемой вашему вниманию статье наш постоянный автор Михаил Пиевский рассказывает о позициях основных партий, сформулированных в процессе проходящей по Закона об иммиграции  дискуссии.

Наш автор И. Листов продолжает рассказывать о политической системе ФРГ и, в частности, об одной из самых крупных и популярных партий страны - Социал-демократической партии Германии (SPD). История этой партии начинается в середине XIX века. SPD создавалась как пролетарская партия, но за почти 150-летнюю историю своего существования отошла от идей марксизма и превратилась в партию, стоящую на позициях защиты интересов всего германского народа.