Zeitschrift "Partner"

В очередной публикации материалов газеты «BILD» рассматриваются вопросы читателей, посвященные пенсии и пенсионному страхованию.

Известный адвокат Томас Пуэ дает рекомендации по сдаче теста на знание немецкого языка как доказательство принадлежности позднего переселенца к немецкому народу.

Решения Федерального административного суда от 4 сентября 2003 г. должны стать долгожданным «светом в конце тоннеля» для всех русских немцев, чьи заявления на прием были отклонены из-за печально знаменитого «шпрахтеста».

Мой автомобиль - что хочу, то и ставлю - такое мнение бытует среди большого числа автолюбителей. И народ, особенно молодежь, охотно оснащает свои машины самыми разнообразными деталями, устройствами и украшениями.

Заканчивающийся год стал самым сложным в истории многих фирм, созданных в Германии выходцами из бывшего СССР. Кризис немецкой экономики, с одной стороны, и кризис избыточных предложений в таких отраслях «русского бизнеса», как туризм и розничная торговля продуктами питания, привели к тому, что множество малых предприятий оказались на грани выживания. Об одном из возможных механизмов выхода из кризиса рассказывает наш постоянный автор Дм. Вайсбанд.

В 2002 году среднестатистической немецкой невесте, вступающей в первый брак, было 28, а жениху - 30 лет. В СНГ же первую свадьбу играют в среднем в 22 (девушки) и 24 года (юноши). Понятно, что у коренных немцев дети появляются гораздо позже, чем у русскоязычных жителей Германии. Чаще всего наши соотечественники становятся родителями до 25 лет, т. е. на том этапе жизни, который зачастую связан с получением образования. Многие молодые мамы и папы, мечтая о заветном дипломе, все же побаиваются проблем, связанных с воспитанием ребенка во время учебы.

В августовском номере «Partner» была опубликована статья Владимира Байкова (Дюссельдорф) об эффективных и сравнительно несложных методах изучения немецкого языка. Мы знаем, что многие читатели заинтересовались советами автора. В предлагаемых заметках г-н Байков (baikov@gmx.de) рассказывает о действенных методах и приемах, позволяющих преодолеть второй этап изучения немецкого языка, и сделать это с минимальными трудностями.

Профессия – переводчик

Об акциях, облигациях и паевых инвестиционных фондах в рубрике «Деньги» рассказывалось уже не раз. Но всё чаще от постоянных членов нашего "биржевого клуба" поступает вопрос: а почему наши авторы обходят вниманием такие популярные финансовые инструменты, как опционы? Ответ прост: эта тема долгое время казалась нам слишком специфической и трудной. Но сложившаяся сейчас не менее трудная ситуация в экономике ФРГ вынуждает инвесторов действовать нестандартно - а в этом случае без опционов не обойтись. Итак, знакомство с миром опционов начинается! И начинается оно с вопроса...

Качество система страхования любой страны является важнейшей характеристикой уровня ее развития. Неудивительно поэтому, что тема страхования и все ее аспекты волнуют и политиков, и рядовых граждан Германии.

В основе этой статьи, подготовленной И. Листовым, лежит личный опыт автора, прошедшего весь путь помещения престарелого и больного родственника в дом для престарелых - Altersheim. Естественно, что в каждом отдельном случае какие-то детали этого пути могут быть несколько иными.

На протяжении нескольких номеров в журнале «Partner» публиковалась серия статей о половом воспитании подростков, написанных психологом Анной Циприс. Вопрос этот достаточно сложный. И хотя г-жа Циприс дала немало профессиональных советов нашим подрастающим детям и их родителям, нельзя считать эту тему исчерпанной. Своими мыслями по этому вопросу делится с читателями Татьяна Розина, дипл. философ из Кёльна.

М. Горькому принадлежит известное выражение: прост, как правда (кстати, это было написано о Ленине). Можно сказать, что это сравнение хромает в обеих своих частях: и в той части, где речь идёт о правде, и в той, где – о Ленине. Правда непроста, ох, как непроста!

В городе Карлсруэ есть район, который носит название Малая Америка. Здесь аллея Вилли Брандта соседствует с Теннесси-авеню и улицей Луизиана, Эрцбергер-штрассе пересекают улицы Джорджия и Мэриленд, а в здание с вывеской «Американская библиотека» упирается улица Массачусетс. До февраля 1994 г., когда последние американские солдаты распрощались с Карлсруэ, район города официально назывался Paul Reve Village (поселок имени Пауля Реве) и почти 50 лет служил местом размещения американских войск.

Туристов, посещающих замки Рейна, экскурсоводы всегда приводят к высокой как бы видвинутой в реку скале близ городка Бахарах. Ширина Рейна здесь не более 30 м, что составляет около трети средней его ширины в этих местах. Благодаря такому сужению, скорость течения значительно возрастает, образуя в районе скалы опасные водовороты. И еще одна особенность этого места: оно издревле славилось удивительно отчетливым и многократным эхом, разносящимся далеко по воде. Эту скалу называют скалой Лорелеи.

С Библией по музеям Европы

Мы планируем на страницах нашего журнала рассказать о выдающихся общественных деятелях, ученых, военачальниках, политиках России – немцах по происхождению. Сегодня публикуем очерк Д. Шимановского об известном государственном деятеле Александре Христофоровиче Бенкендорфе.

Об итогах и возможных последствиях земельных выборов в Баварии рассказывает наш обозреватель Александр Карин.

Страсти вокруг истории Мишеля Фридмана понемногу улеглись. Настало время для спокойного анализа. Свою точку зрения на личность Фридмана высказывает Юрий Борухсон (г. Бохум).

Три заглавные буквы AWO (Arbeiterwohlfahrt) и контур сердца –символ государственной благотворительной организации, имеющей отделения по всей Германии.